Samsung EC-ES90ZZBDBAE, EC-ES90ZZBDBKE, EC-ES90ZZBDBSA, EC-ES90ZZBDRKE, EC-ES90ZZBDRSA, EC-ES90ZZBDSAE, EC-ES90ZZBDSKE, EC-ES90ZZBDSSA, EC-ES90ZZBDUSA, EC-ES90ZZBPBAE, EC-ES90ZZBPBRU, EC-ES90ZZBPBSA, EC-ES90ZZBPRAE, EC-ES90ZZBPRSA, EC-ES90ZZBPSAE, EC-ES90ZZBPSRU, EC-ES90ZZBPSSA, EC-ES90ZZBPUAE, EC-ES90ZZBPUE1, EC-ES90ZZBPUSA, EC-ES90ZZDDBZA, EC-ES90ZZDDRZA, EC-ES90ZZDDSZA, EC-ES90ZZDDUZA, EC-ES90ZZDPBME, EC-ES90ZZDPRME, EC-ES90ZZDPSME, EC-ES90ZZDPUME manual

ةيفيك لوح ةلصفم تاميلعت اذه مدختسملا ليلد نمضتي

.لاماكً ليلدلا اذه ةءارق ىجري .اريماكلا مادختسا

تاعوضوملا دحأ قوف رقناةعئاش ةلئسأ عيرس عجرم تايوتحملا ةيساسلأا فئاظولا ةعسوملا فئاظولا ريوصتلا تارايخريرحتلا/ضرعلا

تادادعإES90/ES91

قحلاملاسرهف

Contents

تاعوضوملا دحأ قوف رقنا ةعئاش ةلئسأ عيرس عجرم تايوتحملا ةيساسلأا فئاظولا ةعسوملا فئاظولا ريوصتلا تارايخ ريرحتلا/ضرعلا قحلاملا سرهف ةملاسلاو ةحصلا تامولعم .اهحلاصإ لواحت لاو ،اريماكلا ءازجأ كفب مقت لا معلوملات الصحة والسلام .اهمادختسا لبق ةحيحص ةقيرطب لمعت اريماكلا نأ دكأت لطع نع جتني دق تافلم يأ فلت وأ نادقف نع ةلوؤسم ريغ Samsung ةكرشف .اهل حيحصلا ريغ لامعتسلاا وأ اريماكلاب .اريماكلا لخاد ) ( مهسلا ةملاع لمحي يذلا لبكلا فرط ليصوت مزلي ةلوؤسم ريغ ةعنصملا ةكرشلا .تافلملا فلت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،اسوكعمً لبكلا ناك اذإ مدختسملا ليلد بيترت ةيساسلأا فئاظولا ةعسوملا فئاظولا ريوصتلا تارايخ ريرحتلا/ضرعلا ليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلا ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاراصتخلاا ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاراشلإا ريوصتلا عضو زومر ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاريبعتلا ةعئاش ةلئسأ عيرس عجرم تايوتحملا المحتويات ةيساسلأا فئاظولا تايوتحملا غيرفت ةيرايتخلاا تايلامكلا اريماكلا طيطخت تخطيط الكاميرا ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا لاخدإ نع لصفنت نأ ىلإ ةقاطبلا قفرب عفدا .ةحتفلا جراخ اهبحسا مث ،اريماكلا لفسلأا وحن لفقلا عفدا .ةيراطبلا ريرحتل اريماكلا ليغشتو ةيراطبلا نحش اريماكلا ليغشت ةيراطبلا نحشا يلولأا دادعلإا ءارجإ طغضا مث تقولا/خيراتلا طبض ديدحتل ] طغضا مث ديدحتل ] [ طغضا6 ةيميلعتلا زومرلا راسيلا ةهج زومرلا .ـج نيميلا ةهج زومرلا .ب تارايخلا رايتخا .مئاوقلا وأ تارايخلا دحأ ىلإ ريرمتلل لقنتلا رارزأ مدختسا2 اختيار الخيارات [ طغضا5 [ طغضا ،ريوصتلا عضو يف1 [ طغضا2 .ضيبلأا ةنزاوم رايخ ىلإ لاقتنلال ] توصلاو ضرعلا طبض توصلا طبض ضرعلا عون رييغت .ضرعلا عون رييغتل ةرركتم ةروصب ][ طغضا روصلا طاقتلا .زيكرتلل ةطغض فصن ]عارصملا[ ىلع طغضا4 .ةروص طاقتللا ]عارصملا[ ىلع طغضا5 .راطلإا لخاد فدهلا ةاذاحمب مق3 ريبكتلا حضوأ ةروص ىلع لوصحلا صوصخب تاحيملت ليلق ءوض دوجو يف ةروص طاقتلا دنع● ● ةريبك ةعرسب ةكرحتم فادهلأا نوكت امنيح● ● وأ رمتسملا ةفيظو مدختسا زيكرتلا جراخ فدهلا دوجو يدافت زيكرتلا لافقإ مدختسا ةعسوملا فئاظولا يكذ يئاقلت عضو مادختسا استخدام وضع تلقائي ذكي .ةروصلا طاقتللا ]عارصملا[ ىلع طغضا5 جمانرب عضولا مادختسا .جمانرب ددح2 .تارايخلا طبضا3 ).37 ةحفص يف »ريوصتلا تارايخ« ىلإ عجرا ،تارايخلا ةمئاق ىلإ لوصولل ]عارصملا[ ىلع هطغض فصن طغضاو راطلإا لخاد فدهلا ةاذاحمب مق4 DIS عضو مادختسا .][ ىلع طغضا ،ريوصتلا عضو يف1 .DIS ددح2 ]عارصملا[ ىلع هطغض فصن طغضاو راطلإا لخاد فدهلا ةاذاحمب مق3 .ةروصلا طاقتللا ]عارصملا[ ىلع طغضا4 رظنملا عضو مادختسا ةيلامج ةطقل عضو مادختسا مث ،] [ طغضاو ،هجولا بويع ءافخلإ .4 ةوطخلا ىلإ لقتنا .5 ةوطخلا تاراطلإا ليلد مادختسا .تارايخلا دحأ مث ← هجولا ليكشت ةداعإ ← ريوصتلا ددح6 .تارايخلا دحأ مث ← .]عارصملا[ طغضا مث راطلإا لخاد فدهلا ةاذاحمب مق3 .ةروصلا طاقتلا رخآ صخش نم بلطا4 ليل عضو مادختسا [ ىلع طغضا1 ويديف ليجست [ ىلع طغضا5 .بولطملا لكشلاب ىرخلأا تارايخلا طبضا7 .ليجستلا ءدبل ]عارصملا[ ىلع طغضا8 .ليجستلا فاقيلإ ىرخأ ةرم ]عارصملا[ طغضا9 تسجيل فيديو ةيتوصلا تاركذملا ليجست ةروص ىلإ ةيتوص ةركذم ةفاضإ .] [ ىلع طغضا ،ريوصتلا عضو يف1 .ةركفم ← توص ← ريوصتلا ددح2 .ةروص طقتلا مث راطلإا لخاد فدهلا ةاذاحمب مق3 ريوصتلا تارايخ ةدوجلاو حوضولا ةجرد رايتخا حوضولا ةجرد رايتخا [ طغضا ، .تارايخلا دحأ مث ← مليفلا مجح ← مليف ددح2 .تارايخلا دحأ مث ← روصلا مجح ← ريوصتلا ددح2 تقؤملا مادختسا .تقؤملا أدبتل ]عارصملا[ ىلع طغضا3 .تارايخلا دحأ ددح2 استخدام المؤقت ىلع دعاسملا ءوضلا حابصم ضموي امنيح ةروصلا طاقتللا ةكرحلا نع فقوت6 .تقؤملا/زيكرتلا رتخا2 .]عارصملا[ ىلع طغضا3 ملاظلا يف ريوصتلا شلافلا مادختسا ءارمحلا طاقنلا يدافت التصوير في الظتلا ISO ةعرس طبض .تارايخلا دحأ مث ← ISO ← ريوصتلا ددح2 اريماكلا زيكرت رييغت يئاقلتلا زيكرتلا مادختسا وركاملا مادختسا تغيير تركيز الكاميرا يئاقلتلا زيكرتلا عبتت مادختسا رتخا [ ىلع طغضاو هعبتت يف بغرت يذلا فدهلا ىلع زكر3 ةرؤبلا ةقطنم طبض .تارايخلا دحأ مث ← زيكرتلا ةقطنم ← ريوصتلا ددح2 هجولا فاشتكا مادختسا هوجولا فاشتكا ةماستبا طاقتلا ةيتاذ ةروص ةطقل طاقتلا .]عارصملا[ طغضا ،هيبنت ةرافص عمست امدنع3 استخدام اكتشاف الوجه نيعلا ضامغإ فاشتكا ناوللأاو عوطسلا طبض )ACB( ةيفلخلا ةءاضلإا ضيوعت .تارايخلا دحأ مث ← ACB ← ريوصتلا ددح2 )EV( اًيودي ضيرعتلا طبض .ضيرعتلا طبضل ةميق رتخا3 )ضيبلأا ةنزاوم( ةءاضلإا ردصم ديدحت ضيبلأا ةنزاوم دادعإ ديدحت .تارايخلا دحأ ← .]عارصملا[ ىلع طغضا4 يلاتتملا ريوصتلا عاضوأ مادختسا .تارايخلا دحأ مث ← صرقلا ← ريوصتلا ددح2 كروص نيسحت روصلا طامنأ قيبطت .)قرزأ :B ،رضخأ :G ،رمحأ :R( ناوللأا دحأ رتخا3 )رثكأ :+ وأ لقأ : تحسين صورك روصلا ليدعت .ليدعتلا تارايخ دحأ رتخا3 .راتخملا دنبلا رييغتل ةميق رتخا4 ريرحتلا/ضرعلا ضرعلا ةداعإ ضرعلا عضو ءدب .] [ ىلع طغضا1 .تافلملا ربع لقنتلل ] [ وأ ] [ طغضا2 إعادة العرض راسيلا وحن ]ريبكتلا[ ردأ ،ليغشتلا عضو يف1 .] [ ىلع طغضا2 .تائفلا ىدحإ رتخا3 .تافلملا ربع لقنتلل ] [ وأ ] [ طغضا4 .يداعلا ضرعلا ىلإ ةدوعلل ] .][ ىلع طغضا مث فلملا ددح ،ليغشت عضو يف1 .فلملا فذحل معن ددح2 .] [ طغضا ،ليغشت عضو يف1 .ددعتم فذح ددح2 .معن ددح5 روصلا ضارعتسا [ طغضا ،ضرعلا عضو يف1 .خسن ← فلملا تارايخ رتخا2 .تافلملا خسنل معن رتخا3 .حئارشلا ضرع ريثأت ددح4 .ليغشت ← ءدبلا ددح5 .حئارشلا ضرع ريثأت تارايخ دحأ رتخا3 .نيميلا وحن ]ريبكتلا[ ةرادإب .ليغشتلا فانئتسلا ] ويديف ليغشت .ضرعلا يف مكحتلل ةيلاتلا رارزلأا مدختسا2 ةيتوصلا تاركذملا ليغشت ةروص ريرحت ةروص ريودت روصلا مجح رييغت تحرير صورة روصلا طامنأ قيبطت .][ طغضا مث ،ةروصلا رتخا ،ليغشت عضو يف1 .تارايخلا دحأ ← ةروصلا طمن ددحم ← ريرحت ددح2 ضيرعتلا تلاكشم حيحصت .تارايخلا دحأ مث ← مجحلا ← DPOF ← فلملا تارايخ ددح5 .] [ طغضا مث ،اهتعابط ديرت .][ طغضا ،ليغشت عضو يف1 .معن ← سرهف ← DPOF ← فلملا تارايخ ددح2 )DPOF( ةعابطلل رمأ رادصإ .تارايخلا دحأ مث ← يسايق ← DPOF ← فلملا تارايخ ددح2 .] [ ىلع طغضا مث ،اهتعابط نويزفلتلا ىلع تافلملا ضرع .] [ ىلع طغضا ،)ليغشت( ضرعلا وأ ريوصتلا عضو يف1 .ويديف جرخم ← تادادعإ ددح2 .نويزفيلتلاو اريماكلا ليغشت فقوأ4 .ويديفلا/توصلا لبك ةطساوب نويزفلتلاب اريماكلا لصوأ5 Windows رتويبمك ىلإ تافلملا لقن نقل المنقل الملفات إلى كمبيوتر .اريماكلا ليغشتب مق5 .هب ةديدجلا تافلملا ظفحل رتويبمكلا ىلع ًادلجم ددح6 .معن ددح7 Intelli-studioمادختساب تافلملا لقن .]MENU[ ىلع طغضا ،ليغشتلا وأ ريوصتلا عضو يف 1 .ليغشت → رتويبمك جمانرب → تادادعإ ددح 2 Intelli-studioمادختسا Help 71العرض/التحرير ةلازلإل لباق صرقك اريماكلا ليصوت للاخ نم تافلملا لقن .اريماكلا ليغشت فقوأ3 .USB لبك ةطساوب رتويبمكلاب اريماكلا ليصوتب مق4 )Windows XP ماظنل ةبسنلاب( اريماكلا ليصوت لصف .رتويبمكلا .100PHOTO .ةقثبنملا ةلاسرلا ىلع رقنا3 .رتويبمكلا ىلع اهظفحا وأ اهبحسا مث اهديرت يتلا تافلملا رتخا7 Mac رتويبمك ىلإ تافلملا لقن .اريماكلا ليغشتب مق3 .ةلازلإل لباقلا صرقلا زمر ىلع نيترم رقنا4 .رتويبمكلا ىلإ ويديفلاو روصلا لقن5 .اريماكلا ليغشت فقوأ1 PictBridge روصلا ةعباطب روصلا ةعابط .USB ← تادادعإ ددح2 .ةعباط ددح3 .ةعابطلل ] تادادعإ اريماكلا تادادعإ ةمئاق .كتادادعإ ظفحا مث تارايخلا دحأ رتخا3 تادادعلإا ةمئاق ىلإ لوصولا قائمة إعدادات الكاميرا ضرعلا توص تادادعإ )تقوو خيرات ،خيرات ،*ليغشتلا فاقيإ ةعابط .اهمادختسا مدع ةلاح يف ايئاقلتً ليغشتلا فاقيإ ىلع اريماكلا طبض )قئاقد 10 ،قئاقد 5 ،*قئاقد 3 ،ةقيقد 1 ،ليغشتلا فاقيإ ليغشت فاقيإ قائمة قحلاملا أطخلا لئاسر اريماكلا ةنايص اريماكلا فيظنت صيانة الكاميرا اهنيزخت وأ اريماكلا مادختسا ةركاذلا تاقاطب صوصخب ويديف ث/راطإ ”32’4 يلاوح ةركاذلا تاقاطب مادختسا دنع اهتاعارم بجي تاهيبنت .)تياهنرهف تاجرد 104/ةيوئم ةيراطبلا صوصخب ةيراطبلا ةقاط فعض ةلاسر ةريغص ةيراطبلا ةيراطبلا مادختسا لوح تاظحلام رابتخلاا فورظ / نمزلا طسوتم لبكلا ليصوت دعأ ،ءاضم ريغ ناك وأ ،رمحلأا نوللاب ضموي ٜ⤆䐆✆ⴆ䐆✀حابصم ناك اذإ●● .ٜ⤆䨆䘆ث اهلخدأ مث ٜ⤆䨆ㄆطبلا جرخأ وأ .ٜ⤆䨆ㄆطبلا دربت نع لبكلا لصفا ،نحشلا ءاهتنا دعب .اهرمع نم رصقي دق تايراطبلا نحش طرف نإف●● .لبكلا فلتي دق كلذ نإف .ددرتملا رايتلا لبك ىلع ٜليقث ءايشأ عضت وأ نثت لا●● .ةرمدملا ىوقلا وأ ةيلاعلا طوغضلل ةيراطبلا ضيرعت بنجت● ● .ةيلاع نكامأ نم اهطاقسإ لثم ،ةيوقلا تامدصلل ةيراطبلا ضيرعت بنجت● ● ةيوئم ةجرد 60 ىتح لصت يتلا ةرارحلا تاجردل ةيراطبلا ضرعت لا● ● .ىلعأ وأ )تياهنرهف 140 .لئاوسلا وأ ةبطرلا ءايشلأل ةيراطبلا ةسملامب حمست لا● ● ةمدخلا زكرمب لاصتلاا لبق قبل الاتصال بمركز االخدم قبل اريماكلا تافصاوم مواصفاتالكاميرا ةقاطلاردصم )قمعلا × عافترلاا × ضرعلا( داعبلأا نزولا ليغشتلا ةرارح ةجرد ليغشتلا ةبوطر ةبسن تاحلطصملا درسم )اريماكلا تافلم ماظنل Design ةدعاقلا( DCF لاجملا قمع يمقرلا ريبكتلا )ةيمقرلا ةعابطلا بيترت قيسنت( DPOF مسرد المصطلحات ةروصلا رعشتسم EV ضيوعت ISO ةيساسح JPEG (Joint Photographic Experts Group)‎ ةيوق شوقن شيوشتلا )ناوللأا نزاوت( ضيبلأا نزاوت يرصبلا ريبكتلا ةقدلا جتنملا اذه تايراطب نم ميلسلا صلختلا سرهف فهرس 30DIS عضو 33 Night عضو 29 جمانربلا عضو ريوصتلا عضو 56ضرعلا عضو 34 مليفلا عضو 31ةيلامجلا ةطقللا عضو 31 رظنملا عضو 50)ضيبلأا ةنزاوم( ءوضلا ردصم 33 ليوطلا تقولا عارصم 34 راطلإا لدعم