Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-ES95ZZBPBE3, EC-ES95ZZBPRE3, EC-ES95ZZBPWE3, EC-ES95ZZBPPE3 manual

Models: EC-ES95ZZBPWE3 EC-ES95ZZBPRE3

1 126

Page 126

Ανατρέξτε στην εγγύηση που συνόδευε το προϊόν ή επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας, www.samsung.com, για εξυπηρέτηση μετά την πώληση ή απορίες.

Page 126

Image 126

Samsung EC-ES95ZZBPBE3, EC-ES95ZZBPRE3, EC-ES95ZZBPWE3, EC-ES95ZZBPPE3 manual

Contents

Κάντε κλικ σε ένα θέμα Εγχειρίδιο χρήστηES95/ES96/ES99/ST71T Βασική αντιμετώπισηΠληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή αν η οθόνη έχει υποστεί βλάβηΣύνθετες λειτουργίες Σχεδιάγραμμα του εγχειριδίου χρήσηςΒασικές λειτουργίες Επιλογές λήψηςΛειτουργία λήψης Ενδείξεις εγχειριδίουΕικονίδια εγχειριδίου ΈνδειξηΈκθεση Φωτεινότητα Εκφράσεις εγχειριδίουΠάτημα κλείστρου Θέμα, φόντο και σύνθεσηΒασική αντιμετώπιση προβλημάτων Φαινόμενο κόκκινων ματιών ή Μείωση κόκκινων ματιών. σελΛήψη φωτογραφιών τη νύκτα ή σε σκοτεινούς χώρους Γρήγορη αναφοράΛήψη φωτογραφιών ανθρώπων Λήψη φωτογραφιών δράσηςΦόρτιση της μπαταρίας και ενεργοποίηση της φωτογραφικής ΠεριεχόμεναΤοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης Συμβουλές σχετικά με τη λήψη πιο καθαρών φωτογραφιώνΠεριεχόμενα Έναρξη λειτουργίας αναπαραγωγής ΠεριεχόμεναΠροβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής Αλλαγή μεγέθους φωτογραφίαςΡύθμιση της οθόνης και του ήχου ……………… Βασικές λειτουργίεςΤοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας Λήψη φωτογραφιών ……………………………Περιεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά εξαρτήματαΜπορείτε να αγοράσετε προαιρετικά εξαρτήματα σε εμπορικό κατάστημα ή Φλας Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςΚουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΗχείοΟθόνη Κουμπιά Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςΛυχνία κατάστασης Κουμπί ζουμΠεριγραφή Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςΚουμπί Κουμπίχρυσαφί επαφές προς τα επάνω Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμηςΤοποθετήστε μια κάρτα μνήμης με τις Αφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμηςΕνεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής Φόρτιση της μπαταρίας και ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής σαςΦόρτιση της μπαταρίας Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής σε λειτουργία αναπαραγωγήςΑρχική ρύθμιση Πατήστε D/c για να επιλέξετε Μορφή ώρας και κατόπιν πατήστε t ή o Εικονίδιο Περιγραφή Εκμάθηση των εικονιδίωνΕικονίδιο Περιγραφή Εικονίδιο Περιγραφή1 Στη λειτουργία λήψης ή αναπαραγωγής, πατήστε το m Πρόσβαση σε επιλογές ή μενούΧρήση του MENU 2 Επιλέξτε μια επιλογή ή μενούΧρήση του Fn 6 Πατήστε το κουμπί o για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας 4 Πατήστε D/c για να πραγματοποιήσετε κύλιση στο5 Πατήστε το F/t για να πραγματοποιήσετε επιλογή ισορροπίας λευκού Πρόσβαση σε επιλογές ή μενούΡύθμιση του ήχου Ρύθμιση της οθόνης και του ήχουΡύθμιση του τύπου εμφάνισης της οθόνης 2 Επιλέξτε O “ Ήχος μπιπ 3 Ορίστε μια επιλογήΕυθυγραμμίστε το θέμα στο πλαίσιο Λήψη φωτογραφιώνΣτη λειτουργία λήψης, πατήστε το M. Επιλέξτε S 7 Πατήστε το P για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψηςΖουμ Λήψη φωτογραφιώνΟρίστε μια επιλογή Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το mΕπιλέξτε a “ Έξυπνο Ζουμ Έξυπνο ζουμΟρίστε μια επιλογή Επιλέξτε a “ DISΣτη λειτουργία λήψης, πατήστε το m Λήψη φωτογραφιώνΌταν εμφανίζεται η ένδειξη Σωστό κράτημα της φωτογραφικής μηχανήςΜείωση κουνήματος φωτογραφικής μηχανής Πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομήςΔιατήρηση του αντικείμενου εντός εστίασης Χρήση του κλειδώματος εστίασηςΧρήση της λειτουργίας προγράμματος ……………………… Σύνθετες λειτουργίεςΧρήση της λειτουργίας έξυπνης αυτόματης ………………… Χρήση της λειτουργίας ζωντανό πανόραμα …………………Ευθυγραμμίστε το θέμα στο πλαίσιο Χρήση της λειτουργίας έξυπνης αυτόματηςΣτη λειτουργία λήψης, πατήστε το M. Επιλέξτε S Εικονίδιο ΠεριγραφήΑν η φωτογραφική μηχανή δεν αναγνωρίσει κατάλληλη λειτουργία σκηνής εστιάσετε στο αντικείμενοΧρήση της λειτουργίας έξυπνης αυτόματης περιβάλλοντος λήψης, όπως για παράδειγμα το κούνημα της φωτογραφικήςΟρίστε τις επιθυμητές επιλογές Χρήση της λειτουργίας προγράμματοςΣτη λειτουργία λήψης, πατήστε το M. Επιλέξτε p 5 Πατήστε το κουμπί Κλείστρο για να τραβήξετε τη φωτογραφία4 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Κλείστρο για να ξεκινήσει η λήψη Χρήση της λειτουργίας ζωντανό πανόραμα1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το M 2 Επιλέξτε N Όταν τελειώσετε, απελευθερώστε το κουμπί ΚλείστροΧρήση της λειτουργίας ζωντανό πανόραμα Χρήση της λειτουργίας εικόνας σε εικόνα 3 Επιλέξτε μια σκηνή Χρήση της λειτουργίας σκηνής1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το M 2 Επιλέξτε s Πατήστε το κουμπί Κλείστρο για να τραβήξετε τη φωτογραφία1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το M 2 Επιλέξτε s “ Μαγικό καρέ Χρήση της λειτουργίας μαγικού καρέΧρήση της λειτουργίας εντυπωσιακού στιγμιότυπου 3 Πατήστε m 4 Επιλέξτε a “ Καρέ 5 Ορίστε μια επιλογή8 Ορίστε μια επιλογή Χρήση της λειτουργίας έξυπνου πορτρέτου7 Επιλέξτε a “ Ρετουσάρισμα προσώπου 10 Πατήστε το κουμπί Κλείστρο για να τραβήξετε τη φωτογραφία4 Πατήστε m 5 Επιλέξτε a “ Αστείο εφέ “ ένα αστείο εφέ Χρήση της λειτουργίας αστείας όψης1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το M 2 Επιλέξτε s “ Αστεία όψη 3 Στοχεύστε τη φωτογραφική μηχανή προς το πρόσωπο του θέματοςΕπιλέξτε a “ Στάθμη παραμόρφωσης Χρήση της λειτουργίας νύχταςΠατήστε m Προσαρμόστε το επίπεδο παραμόρφωσης6 Ορίστε μια επιλογή Πατήστε το κουμπί Κλείστρο για να τραβήξετε τη φωτογραφίαΧρήση της λειτουργίας σκηνής 4 Επιλέξτε v “ Ταχύτητα καρέ Χρήση της λειτουργίας βίντεο1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το M 2 Επιλέξτε 3 Πατήστε m 6 Πατήστε m 7 Επιλέξτε v “ Ενεργός Ήχος5 Ευθυγραμμίστε το θέμα στο πλαίσιο Χρήση της λειτουργίας έξυπνης ανίχνευσης σκηνής4 Επιλέξτε v “ Έξυπνη ανίχνευση σκηνής “ Ενεργοποίηση Χρήση της λειτουργίας βίντεοΧρήση της λειτουργίας βίντεο Πατήστε το κουμπί Κλείστρο για να ξεκινήσει η εγγραφή βίντεοΠατήστε πάλι το κουμπί Κλείστρο για να σταματήσει η εγγραφή βίντεο Εικονίδιο ΠεριγραφήΠροσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος …… Επιλογές λήψηςΑλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το m Επιλογή ανάλυσης και ποιότηταςΕπιλογή ανάλυσης 2 Επιλέξτε a “ Μέγεθος φωτογραφίας2 Επιλέξτε v “ Ταχύτητα καρέ Επιλογή ποιότητας εικόνας1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το m 2 Επιλέξτε a “ Ποιότητα Επιλογή ανάλυσης και ποιότητας3 Πατήστε το κουμπί Κλείστρο για να ξεκινήσει το χρονόμετρο Χρήση του χρονόμετρου S p d s1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το t 2 Ορίστε μια επιλογήΧρήση του φλας S p d s Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλονΑποφυγή φαινομένου κόκκινων ματιών p s 1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το FΜείωση κόκκινων ματιών Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλονΕικονίδιο Περιγραφή Αργός συγχρονισμόςΟρίστε μια επιλογή Προσαρμογή της ευαισθησίας ISO pΣτη λειτουργία λήψης, πατήστε το m. Επιλέξτε a “ ISO Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλονΧρήση αυτόματης εστίασης S p s Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανήςΧρήση μακροφωτογράφησης p s 1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το cΑλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανής Προσαρμογή της περιοχής εστίασης p s2 Επιλέξτε a “ Περιοχή εστίασης 2 Ορίστε μια επιλογή1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το m Χρήση αυτόματης εστίασης με ανίχνευση p2 Επιλέξτε a “ Περιοχή εστίασης “ Αυτόματη εστίαση εντοπισμού Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανήςΑυτοφωτογράφηση πορτρέτου Χρήση εντοπισμού προσώπου p sΕντοπισμός προσώπων 2 Επιλέξτε a “ Ανίχνευση προσώπου “ Κανονικό3 Συνθέστε τη λήψη σας Λήψη στιγμιότυπου χαμόγελουΑναγνώριση βλεφαρίσματος 2 Επιλέξτε a “ Ανίχνευση προσώπου “ Ανίχνευση βλεφαρίσματοςΣυμβουλές για εντοπισμό προσώπων Χρήση εντοπισμού προσώπου3 Επιλέξτε μια τιμή για να προσαρμόσετε την έκθεση Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματοςΜη αυτόματη προσαρμογή της έκθεσης Τιμή έκθεσης 1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το m 2 Επιλέξτε a ή v “ Τιμή έκθεσηςΠροσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος Αντιστάθμιση οπίσθιου φωτισμού ACB p1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το m 2 Επιλέξτε a “ ACB 3 Ορίστε μια επιλογή1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το m Αλλαγή της επιλογής φωτομέτρησης p2 Επιλέξτε a ή v “ Μέτρηση έκθεσης 3 Ορίστε μια επιλογή Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματοςΟρίστε μια επιλογή Επιλογή ρύθμισης ισορροπίας λευκού pΣτη λειτουργία λήψης, πατήστε το m. Επιλέξτε a ή v “ Ισορροπία λευκού Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματοςΣτη λειτουργία λήψης, πατήστε το m Επιλέξτε a ή v “ Ισορροπία λευκού “ Μέτρηση ΚλείστροΠροσαρμοσμένη ρύθμιση ισορροπίας λευκού Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματοςΟρίστε μια επιλογή Χρήση λειτουργιών ριπής λήψεων pΣτη λειτουργία λήψης, πατήστε το m. Επιλέξτε a “ Συνεχόμενη λήψη Εικονίδιο Περιγραφή1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το m 2 Επιλέξτε a ή v “ Έξυπνο φίλτρο Εφαρμογή εφέ/Ρύθμιση εικόνωνΕφαρμογή των εφέ Έξυπνο φίλτρο p 3 Επιλέξτε ένα εφέΕφαρμογή εφέ/Ρύθμιση εικόνων Διαθέσιμα φίλτρα κατά την εγγραφή βίντεοΕικονίδιο Περιγραφή 4 Πατήστε F/t για να προσαρμόσετε κάθε τιμή Προσαρμογή φωτογραφιών p2 Επιλέξτε a “ Προσαρμογή φωτογραφίας 5 Πατήστε το κουμπί o για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σαςΕπεξεργασία φωτογραφίας …………………… Αναπαραγωγή/ΕπεξεργασίαΠροβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής …………………… Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή ……………1 Πατήστε P Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγήςΈναρξη λειτουργίας αναπαραγωγής 2 Πατήστε το F/t για να πραγματοποιήσετε κύλιση στα αρχείαΠροβολή αρχείων ως μικρογραφίες Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγήςΠληροφορίες αρχείου βίντεο ΕικονίδιοΠροβολή αρχείων ανά κατηγορία 1 Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε - “ m 2 Επιλέξτε μια κατηγορίαΠατήστε το o για να επιστρέψετε στην κανονική προβολή Πατήστε το F/t για να πραγματοποιήσετε κύλιση στα αρχεία2 Επιλέξτε u “ Προστασία “ Επιλογή 2 Επιλέξτε u “ Αντιγραφή σε κάρτα Αντιγραφή αρχείων σε μια κάρτα μνήμηςΠροβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής Προβολή φωτογραφιώνΜεγέθυνση φωτογραφίας ΕνέργειαΕπιλέξτε C Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε F/t για ναΣτη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το m Πατήστε o5 Προβολή της παρουσίασης διαφανειών Αναπαραγωγή βίντεο4 Επιλέξτε Έναρξη “ Αναπαραγωγή 2 Προβάλετε το βίντεοΠατήστε c Καταγραφή εικόνας από βίντεοΠροβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής 2 Επιλέξτε e “ Αλλαγή μεγέθους Επεξεργασία φωτογραφίαςΑλλαγή μεγέθους φωτογραφίας 4 Πατήστε o για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σαςΠεριστροφή φωτογραφίας Δημιουργία κοντινού πορτρέτου2 Επιλέξτε e “ Έξυπνο πορτρέτο 3 Επιλέξτε ένα εφέ Εφαρμογή των εφέ Έξυπνο φίλτρο2 Επιλέξτε e “ Έξυπνο φίλτρο 4 Πατήστε o για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας2 Επιλέξτε e “ Προσαρμογή φωτογραφίας “ Μείωση κόκκινων ματιών Προσαρμογή των φωτογραφιών2 Επιλέξτε e “ Προσαρμογή φωτογραφίας “ ACB 2 Επιλέξτε e “ Προσαρμογή φωτογραφίας “ Ρετουσάρισμα προσώπουΡύθμιση φωτεινότητας, αντίθεσης και κορεσμού 2 Επιλέξτε e “ Προσαρμογή φωτογραφίας2 Επιλέξτε e “ Προσαρμογή φωτογραφίας “ Προσθήκη θορύβου Προσθήκη «θορύβου» στη φωτογραφία3 Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή2 Επιλέξτε n “ i-Launcher “ Απενεργοποίηση 4 Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή με τον υπολογιστή με το καλώδιο USB5 Αφαιρέστε το καλώδιο USB Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα Mac3 Κάντε κλικ στο αναδυόμενο μήνυμα 1 Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανήΣύρετε ή αποθηκεύστε αρχεία στον υπολογιστή Ανοίξτε τον αφαιρούμενο δίσκοΕνεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή2 Επιλέξτε n “ i-Launcher “ Ενεργοποίηση Χρήση προγραμμάτων σε υπολογιστήΕγκατάσταση i-Launcher 5 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανήΔιαθέσιμα προγράμματα κατά τη χρήση i-Launcher Χρήση του i-LauncherΧρήση προγραμμάτων σε υπολογιστή Firmware UpgradeΆνοιγμα i-Launcher Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος WindowsΑπαιτήσεις λειτουργικού συστήματος Mac Χρήση προγραμμάτων σε υπολογιστήΠροβολή φωτογραφιών Χρήση Multimedia ViewerΧρήση προγραμμάτων σε υπολογιστή ΠεριγραφήΠροβολή βίντεο Από την οθόνη Samsung i-Launcher, κάντε κλικ στο Firmware UpgradeΧρήση προγραμμάτων σε υπολογιστή ΠεριγραφήΡυθμίσεις Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων ………………………………2 Επιλέξτε ένα μενού Μενού ρυθμίσεωνΠρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων 3 Επιλέξτε ένα στοιχείοΜενού ρυθμίσεων ΉχοςΟθόνη ΣτοιχείοΣτοιχείο ΡυθμίσειςΜενού ρυθμίσεων Περιγραφήεπιλέξτε μια μορφή ώρας. 12 ώρες, 24 ώρες Μενού ρυθμίσεωνΣτοιχείο Καθορίστε τον τρόπο ονομασίας των αρχείωνΠαραρτήματα Μηνύματα σφάλματος …………………………………………Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανής ……………………… Μηνύματα σφάλματος Συνιστώμενες λύσειςΜήνυμα σφάλματος Συνιστώμενες λύσεις Φακός φωτογραφικής μηχανής και οθόνη Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανήςΚαθαρισμός της φωτογραφικής μηχανής Σώμα φωτογραφικής μηχανήςΧρήση σε παραλίες ή ακτές Χρήση ή αποθήκευση της φωτογραφικής μηχανήςΣυντήρηση της φωτογραφικής μηχανής Αποθήκευση για παρατεταμένη χρονική περίοδοΠληροφορίες σχετικά με τις κάρτες μνήμης Υποστηριζόμενες κάρτες μνήμηςΣυντήρηση της φωτογραφικής μηχανής Μέγεθος Χωρητικότητα κάρτας μνήμηςΣυντήρηση της φωτογραφικής μηχανής Πολύ υψηλήΠροφυλάξεις κατά τη χρήση καρτών μνήμης Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανήςΠροδιαγραφές μπαταρίας Πληροφορίες σχετικά με την μπαταρίαΔιάρκεια ζωής μπαταρίας Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανήςΠροφυλάξεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίας Μήνυμα χαμηλής ισχύος μπαταρίαςΣημειώσεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίας Σημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίαςΣυντήρηση της φωτογραφικής μηχανής Σημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση με συνδεδεμένο υπολογιστήπροσοχή Μεταχειρίζεστε και απορρίπτετε τις μπαταρίες και τους φορτιστές μεή ακατάλληλος χειρισμός της μπαταρίας. Για την ασφάλειά σας Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανήςΜπορεί να προκύψει τραυματισμός ή θάνατος εάν γίνει απρόσεκτος ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για σωστό χειρισμό της μπαταρίαςΣυνιστώμενες λύσεις Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξηςΚατάσταση ΚατάστασηΣυνιστώμενες λύσεις Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξηςΚατάσταση Το φλας ανάβειΣυνιστώμενες λύσεις Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξηςΚατάσταση Κατάσταση250 εκ.-άπειρο Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής80 εκ.-άπειρο 5 εκ.-άπειροΠροδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής Αποθήκευση Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανήςΑναπαραγωγή Τύπος Μονή εικόνα, Μικρογραφίες, Παρουσίαση πολλώνΠαροχή ρεύματος Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανήςΔιασύνδεση Διαστάσεις Μ x Υ x ΒΓλωσσάρι Γλωσσάρι Μακροφωτογράφηση ΓλωσσάριLCD Οθόνη υγρών κρυστάλλων ΦωτομέτρησηΓλωσσάρι Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Σωστή Απόρριψη αυτού του ΠροϊόντοςΑπόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογήςΕυρετήριο Ευρετήριο Ευρετήριο Φαινόμενο κόκκινων ματιών ΕυρετήριοΥποδοχή τρίποδου Φλας