Χρήση της λειτουργίας προγράμματος

Στη λειτουργία προγράμματος, μπορείτε να ρυθμίσετε τις περισσότερες επιλογές, εκτός από την ταχύτητα κλείστρου και την τιμή διαφράγματος, που ρυθμίζονται αυτόματα από τη φωτογραφική μηχανή.

Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το [M]. Επιλέξτε p.

Ορίστε τις επιθυμητές επιλογές.

•Αν θέλετε να δείτε τη λίστα με τις επιλογές, ανατρέξτε στην ενότητα «Επιλογές λήψης». (σελ. 48)

4Ευθυγραμμίστε το θέμα στο πλαίσιο, και κατόπιν πατήστε το κουμπί [Κλείστρο] μέχρι τη μέση της διαδρομής για να εστιάσετε στο θέμα.

5Πατήστε το κουμπί [Κλείστρο] για να τραβήξετε τη φωτογραφία.

Σύνθετες λειτουργίες 35

Page 36

Image 36

Samsung EC-ES95ZZBPRE3, EC-ES95ZZBPWE3 Χρήση της λειτουργίας προγράμματος, Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το M. Επιλέξτε p

EC-ES95ZZBPWE3, EC-ES95ZZBPRE3 specifications

The Samsung EC-ES95ZZBPWE3 and EC-ES95ZZBPBE3 are compact digital cameras designed to cater to both novice and intermediate photographers. With their sleek design and user-friendly features, these models provide an impressive balance of style and functionality.

One of the standout features of these cameras is the 16.2-megapixel CCD sensor, which delivers high-resolution images with remarkable detail and clarity. This sensor excels in various lighting conditions, enabling users to capture stunning photographs both indoors and outdoors. The cameras are equipped with a fast 5x optical zoom lens, allowing for versatile shooting options, from wide-angle landscapes to close-up portraits.

The EC-ES95 series incorporates Samsung's Smart Auto technology, which automatically selects the optimal settings based on the shooting environment. This feature simplifies the photography process, making it accessible to beginners who may not yet be proficient in manual settings. In addition, the cameras offer various scene modes, including Night, Beach, and Portrait, ensuring that users have the right preset for different scenarios.

A notable characteristic of the EC-ES95ZZBPWE3 and EC-ES95ZZBPBE3 is their HD video recording capability. Users can easily switch between shooting high-quality stills and 720p HD video, allowing for creative storytelling through both mediums. The inclusion of a built-in microphone ensures that sound quality is not compromised during video capture.

Both models feature a 3.0-inch LCD screen that provides a clear and spacious interface for composing shots and navigating through menus. The screen's size enhances ease of use, particularly when reviewing images or adjusting settings. Additionally, the cameras boast a range of connectivity options, including USB and HDMI ports, enabling quick sharing of photos and videos to various devices.

Battery life is another strong point, with the EC-ES95 series designed to take a substantial number of shots on a single charge, making them ideal for travel and everyday photography. Compact and lightweight, these cameras can easily fit into a pocket or handbag, ensuring that they are always ready for capturing spontaneous moments.

In summary, the Samsung EC-ES95ZZBPWE3 and EC-ES95ZZBPBE3 are notable for their impressive imaging capabilities, automatic features, and user-friendly design, catering to a wide array of photography enthusiasts. Whether you're documenting a family outing or exploring new places, these cameras are designed to deliver exceptional performance without the complexity.

Contents

Εγχειρίδιο χρήστη ES95/ES96/ES99/ST71TΚάντε κλικ σε ένα θέμα Βασική αντιμετώπιση Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή αν η οθόνη έχει υποστεί βλάβη Σχεδιάγραμμα του εγχειριδίου χρήσης Βασικές λειτουργίεςΣύνθετες λειτουργίες Επιλογές λήψης Ενδείξεις εγχειριδίου Εικονίδια εγχειριδίουΛειτουργία λήψης Ένδειξη Εκφράσεις εγχειριδίου Πάτημα κλείστρουΈκθεση Φωτεινότητα Θέμα, φόντο και σύνθεση Βασική αντιμετώπιση προβλημάτων Φαινόμενο κόκκινων ματιών ή Μείωση κόκκινων ματιών. σελ Γρήγορη αναφορά Λήψη φωτογραφιών ανθρώπωνΛήψη φωτογραφιών τη νύκτα ή σε σκοτεινούς χώρους Λήψη φωτογραφιών δράσης Περιεχόμενα Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμηςΦόρτιση της μπαταρίας και ενεργοποίηση της φωτογραφικής Συμβουλές σχετικά με τη λήψη πιο καθαρών φωτογραφιών Περιεχόμενα Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής Έναρξη λειτουργίας αναπαραγωγήςΑλλαγή μεγέθους φωτογραφίας Περιστροφή φωτογραφίας Βασικές λειτουργίες Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρταςΡύθμιση της οθόνης και του ήχου ……………… Λήψη φωτογραφιών …………………………… Περιεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά εξαρτήματαΜπορείτε να αγοράσετε προαιρετικά εξαρτήματα σε εμπορικό κατάστημα ή Διάταξη φωτογραφικής μηχανής Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣΦλας Ηχείο Διάταξη φωτογραφικής μηχανής Λυχνία κατάστασηςΟθόνη Κουμπιά Κουμπί ζουμ Κουμπί Περιγραφή Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης με τιςχρυσαφί επαφές προς τα επάνω Αφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης Φόρτιση της μπαταρίας και ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής σας Φόρτιση της μπαταρίαςΕνεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής σε λειτουργία αναπαραγωγής Αρχική ρύθμιση Πατήστε D/c για να επιλέξετε Μορφή ώρας και κατόπιν πατήστε t ή o Εκμάθηση των εικονιδίων Εικονίδιο Περιγραφή Πρόσβαση σε επιλογές ή μενού Χρήση του MENU1 Στη λειτουργία λήψης ή αναπαραγωγής, πατήστε το m 2 Επιλέξτε μια επιλογή ή μενού Χρήση του Fn 4 Πατήστε D/c για να πραγματοποιήσετε κύλιση στο 5 Πατήστε το F/t για να πραγματοποιήσετε επιλογή ισορροπίας λευκού6 Πατήστε το κουμπί o για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας Ρύθμιση της οθόνης και του ήχου Ρύθμιση του τύπου εμφάνισης της οθόνηςΡύθμιση του ήχου 2 Επιλέξτε O “ Ήχος μπιπ 3 Ορίστε μια επιλογή Λήψη φωτογραφιών Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το M. Επιλέξτε SΕυθυγραμμίστε το θέμα στο πλαίσιο 7 Πατήστε το P για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης Ζουμ Λήψη φωτογραφιών Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το m Επιλέξτε a “ Έξυπνο ΖουμΟρίστε μια επιλογή Έξυπνο ζουμ Επιλέξτε a “ DIS Μείωση κουνήματος φωτογραφικής μηχανής DIS Σωστό κράτημα της φωτογραφικής μηχανής Μείωση κουνήματος φωτογραφικής μηχανήςΌταν εμφανίζεται η ένδειξη Πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομής Διατήρηση του αντικείμενου εντός εστίασης Χρήση του κλειδώματος εστίασης Σύνθετες λειτουργίες Χρήση της λειτουργίας έξυπνης αυτόματης …………………Χρήση της λειτουργίας προγράμματος ……………………… Χρήση της λειτουργίας ζωντανό πανόραμα ………………… Χρήση της λειτουργίας έξυπνης αυτόματης εστιάσετε στο αντικείμενο Χρήση της λειτουργίας έξυπνης αυτόματηςΑν η φωτογραφική μηχανή δεν αναγνωρίσει κατάλληλη λειτουργία σκηνής περιβάλλοντος λήψης, όπως για παράδειγμα το κούνημα της φωτογραφικής Χρήση της λειτουργίας προγράμματος Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το M. Επιλέξτε pΟρίστε τις επιθυμητές επιλογές 5 Πατήστε το κουμπί Κλείστρο για να τραβήξετε τη φωτογραφία Χρήση της λειτουργίας ζωντανό πανόραμα 1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το M 2 Επιλέξτε N4 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Κλείστρο για να ξεκινήσει η λήψη Όταν τελειώσετε, απελευθερώστε το κουμπί Κλείστρο Χρήση της λειτουργίας ζωντανό πανόραμα Χρήση της λειτουργίας εικόνας σε εικόνα Χρήση της λειτουργίας σκηνής 1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το M 2 Επιλέξτε s3 Επιλέξτε μια σκηνή Πατήστε το κουμπί Κλείστρο για να τραβήξετε τη φωτογραφία Χρήση της λειτουργίας μαγικού καρέ Χρήση της λειτουργίας εντυπωσιακού στιγμιότυπου1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το M 2 Επιλέξτε s “ Μαγικό καρέ 3 Πατήστε m 4 Επιλέξτε a “ Καρέ 5 Ορίστε μια επιλογή Χρήση της λειτουργίας έξυπνου πορτρέτου 7 Επιλέξτε a “ Ρετουσάρισμα προσώπου8 Ορίστε μια επιλογή 10 Πατήστε το κουμπί Κλείστρο για να τραβήξετε τη φωτογραφία Χρήση της λειτουργίας αστείας όψης 1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το M 2 Επιλέξτε s “ Αστεία όψη4 Πατήστε m 5 Επιλέξτε a “ Αστείο εφέ “ ένα αστείο εφέ 3 Στοχεύστε τη φωτογραφική μηχανή προς το πρόσωπο του θέματος Χρήση της λειτουργίας νύχτας Πατήστε mΕπιλέξτε a “ Στάθμη παραμόρφωσης Προσαρμόστε το επίπεδο παραμόρφωσης 6 Ορίστε μια επιλογή Χρήση της λειτουργίας βίντεο 1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το M 2 Επιλέξτε 3 Πατήστε m4 Επιλέξτε v “ Ταχύτητα καρέ 6 Πατήστε m 7 Επιλέξτε v “ Ενεργός Ήχος Χρήση της λειτουργίας έξυπνης ανίχνευσης σκηνής 4 Επιλέξτε v “ Έξυπνη ανίχνευση σκηνής “ Ενεργοποίηση5 Ευθυγραμμίστε το θέμα στο πλαίσιο Χρήση της λειτουργίας βίντεο Πατήστε το κουμπί Κλείστρο για να ξεκινήσει η εγγραφή βίντεο Πατήστε πάλι το κουμπί Κλείστρο για να σταματήσει η εγγραφή βίντεοΤοπία Ηλιοβασίλεμα Καθαρός ουρανός Δασώδεις περιοχές Επιλογές λήψης Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικήςΠροσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος …… Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό Επιλογή ανάλυσης και ποιότητας Επιλογή ανάλυσης1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το m 2 Επιλέξτε a “ Μέγεθος φωτογραφίας Επιλογή ποιότητας εικόνας 1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το m 2 Επιλέξτε a “ Ποιότητα2 Επιλέξτε v “ Ταχύτητα καρέ Επιλογή ανάλυσης και ποιότητας Χρήση του χρονόμετρου S p d s 1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το t3 Πατήστε το κουμπί Κλείστρο για να ξεκινήσει το χρονόμετρο 2 Ορίστε μια επιλογή Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλον Αποφυγή φαινομένου κόκκινων ματιών p sΧρήση του φλας S p d s 1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το F Λήψη φωτογραφιών σε σκοτεινό περιβάλλον Μείωση κόκκινων ματιώνΑργός συγχρονισμός Συμπλήρωση Προσαρμογή της ευαισθησίας ISO p Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το m. Επιλέξτε a “ ISOΟι υψηλότερες ευαισθησίες ISO ενδέχεται να οδηγήσουν σε περισσότερα Αλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανής Χρήση μακροφωτογράφησης p sΧρήση αυτόματης εστίασης S p s 1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το c Προσαρμογή της περιοχής εστίασης p s 2 Επιλέξτε a “ Περιοχή εστίασηςΑλλαγή της εστίασης της φωτογραφικής μηχανής Χρήση αυτόματης εστίασης με ανίχνευση p 2 Επιλέξτε a “ Περιοχή εστίασης “ Αυτόματη εστίαση εντοπισμού Χρήση εντοπισμού προσώπου p s Εντοπισμός προσώπωνΑυτοφωτογράφηση πορτρέτου 2 Επιλέξτε a “ Ανίχνευση προσώπου “ Κανονικό Λήψη στιγμιότυπου χαμόγελου Αναγνώριση βλεφαρίσματος3 Συνθέστε τη λήψη σας 2 Επιλέξτε a “ Ανίχνευση προσώπου “ Ανίχνευση βλεφαρίσματος Συμβουλές για εντοπισμό προσώπων Προσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος Μη αυτόματη προσαρμογή της έκθεσης Τιμή έκθεσης3 Επιλέξτε μια τιμή για να προσαρμόσετε την έκθεση 1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το m 2 Επιλέξτε a ή v “ Τιμή έκθεσης Αντιστάθμιση οπίσθιου φωτισμού ACB p 1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το m 2 Επιλέξτε a “ ACBΠροσαρμογή φωτεινότητας και χρώματος Αλλαγή της επιλογής φωτομέτρησης p 2 Επιλέξτε a ή v “ Μέτρηση έκθεσης 3 Ορίστε μια επιλογή Επιλογή ρύθμισης ισορροπίας λευκού p Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το m. Επιλέξτε a ή v “ Ισορροπία λευκού Επιλέξτε a ή v “ Ισορροπία λευκού “ Μέτρηση Κλείστρο Προσαρμοσμένη ρύθμιση ισορροπίας λευκού Χρήση λειτουργιών ριπής λήψεων p Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το m. Επιλέξτε a “ Συνεχόμενη λήψη Εφαρμογή εφέ/Ρύθμιση εικόνων Εφαρμογή των εφέ Έξυπνο φίλτρο p1 Στη λειτουργία λήψης, πατήστε το m 2 Επιλέξτε a ή v “ Έξυπνο φίλτρο 3 Επιλέξτε ένα εφέ Εφαρμογή εφέ/Ρύθμιση εικόνων Διαθέσιμα φίλτρα κατά την εγγραφή βίντεο Προσαρμογή φωτογραφιών p 2 Επιλέξτε a “ Προσαρμογή φωτογραφίας4 Πατήστε F/t για να προσαρμόσετε κάθε τιμή 5 Πατήστε το κουμπί o για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας Αναπαραγωγή/Επεξεργασία Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής ……………………Επεξεργασία φωτογραφίας …………………… Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή …………… Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής Έναρξη λειτουργίας αναπαραγωγής1 Πατήστε P 2 Πατήστε το F/t για να πραγματοποιήσετε κύλιση στα αρχεία Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο στη λειτουργία αναπαραγωγής Πληροφορίες αρχείου βίντεοΠροβολή αρχείων ως μικρογραφίες Ενέργεια 1 Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε - “ m 2 Επιλέξτε μια κατηγορία Πατήστε το o για να επιστρέψετε στην κανονική προβολήΠροβολή αρχείων ανά κατηγορία Πατήστε το F/t για να πραγματοποιήσετε κύλιση στα αρχεία 2 Επιλέξτε u “ Προστασία “ Επιλογή 2 Επιλέξτε u “ Αντιγραφή σε κάρτα Αντιγραφή αρχείων σε μια κάρτα μνήμης Προβολή φωτογραφιών Μεγέθυνση φωτογραφίας Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε F/t για να Στη λειτουργία αναπαραγωγής, πατήστε το mΕπιλέξτε C Πατήστε o Αναπαραγωγή βίντεο 4 Επιλέξτε Έναρξη “ Αναπαραγωγή5 Προβολή της παρουσίασης διαφανειών 2 Προβάλετε το βίντεο Πατήστε c Καταγραφή εικόνας από βίντεο Επεξεργασία φωτογραφίας Αλλαγή μεγέθους φωτογραφίας2 Επιλέξτε e “ Αλλαγή μεγέθους 4 Πατήστε o για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας Περιστροφή φωτογραφίας Δημιουργία κοντινού πορτρέτου2 Επιλέξτε e “ Έξυπνο πορτρέτο Εφαρμογή των εφέ Έξυπνο φίλτρο 2 Επιλέξτε e “ Έξυπνο φίλτρο Προσαρμογή των φωτογραφιών 2 Επιλέξτε e “ Προσαρμογή φωτογραφίας “ ACB2 Επιλέξτε e “ Προσαρμογή φωτογραφίας “ Μείωση κόκκινων ματιών 2 Επιλέξτε e “ Προσαρμογή φωτογραφίας “ Ρετουσάρισμα προσώπου 2 Επιλέξτε e “ Προσαρμογή φωτογραφίας 2 Επιλέξτε e “ Προσαρμογή φωτογραφίας “ Προσθήκη θορύβουΡύθμιση φωτεινότητας, αντίθεσης και κορεσμού Προσθήκη «θορύβου» στη φωτογραφία Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή 2 Επιλέξτε n “ i-Launcher “ Απενεργοποίηση3 Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή 4 Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή με τον υπολογιστή με το καλώδιο USB Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα Mac 3 Κάντε κλικ στο αναδυόμενο μήνυμα5 Αφαιρέστε το καλώδιο USB 1 Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή Ανοίξτε τον αφαιρούμενο δίσκο Χρήση προγραμμάτων σε υπολογιστή Εγκατάσταση i-Launcher2 Επιλέξτε n “ i-Launcher “ Ενεργοποίηση 5 Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή Χρήση του i-Launcher Χρήση προγραμμάτων σε υπολογιστήΔιαθέσιμα προγράμματα κατά τη χρήση i-Launcher Firmware Upgrade Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος Windows Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος MacΆνοιγμα i-Launcher Στοιχείο Χρήση Multimedia Viewer Προβολή φωτογραφιών Από την οθόνη Samsung i-Launcher, κάντε κλικ στο Firmware Upgrade Προβολή βίντεοΕνημέρωση υλικολογισμικού Ρυθμίσεις Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων ……………………………… Μενού ρυθμίσεων Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων2 Επιλέξτε ένα μενού 3 Επιλέξτε ένα στοιχείο Ήχος ΟθόνηΜενού ρυθμίσεων Ρυθμίσεις επιλέξτε μια μορφή ώρας. 12 ώρες, 24 ώρες Καθορίστε τον τρόπο ονομασίας των αρχείωνΡυθμίστε αν θα εμφανίζεται η ημερομηνία και ώρα στις περίοδο Παραρτήματα Μηνύματα σφάλματος …………………………………………Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανής ……………………… Μηνύματα σφάλματος Συνιστώμενες λύσειςΜήνυμα σφάλματος Συνιστώμενες λύσεις Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανής Καθαρισμός της φωτογραφικής μηχανήςΦακός φωτογραφικής μηχανής και οθόνη Σώμα φωτογραφικής μηχανής Χρήση ή αποθήκευση της φωτογραφικής μηχανής Συντήρηση της φωτογραφικής μηχανήςΧρήση σε παραλίες ή ακτές Αποθήκευση για παρατεταμένη χρονική περίοδο Πληροφορίες σχετικά με τις κάρτες μνήμης Υποστηριζόμενες κάρτες μνήμης Χωρητικότητα κάρτας μνήμης ΜέγεθοςΠολύ υψηλή Υψηλή Προφυλάξεις κατά τη χρήση καρτών μνήμης Πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία Διάρκεια ζωής μπαταρίαςΠροδιαγραφές μπαταρίας Συνθήκες δοκιμής όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη Μήνυμα χαμηλής ισχύος μπαταρίας Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίαςΠροφυλάξεις σχετικά με τη χρήση της μπαταρίας Σημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας Σημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση με συνδεδεμένο υπολογιστή προσοχήΜεταχειρίζεστε και απορρίπτετε τις μπαταρίες και τους φορτιστές με Μπορεί να προκύψει τραυματισμός ή θάνατος εάν γίνει απρόσεκτος ή ακατάλληλος χειρισμός της μπαταρίας. Για την ασφάλειά σαςακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για σωστό χειρισμό της μπαταρίας Οδηγίες απόρριψης Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης Κατάσταση Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης Το φλας ανάβειαπρόσμενα Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής 80 εκ.-άπειρο250 εκ.-άπειρο 5 εκ.-άπειρο Προδιαγραφές φωτογραφικής μηχανής Αναπαραγωγή ΑποθήκευσηΤύπος Μονή εικόνα, Μικρογραφίες, Παρουσίαση πολλών Μέγεθος εικόνας Διασύνδεση Παροχή ρεύματοςΔιαστάσεις Μ x Υ x Β Βάρος Γλωσσάρι Γλωσσάρι LCD Οθόνη υγρών κρυστάλλων ΜακροφωτογράφησηΦωτομέτρηση MJPEG JPEG κίνησης Γλωσσάρι Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού ΕξοπλισμούΙσχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Ευρετήριο Ευρετήριο Ευρετήριο Υποδοχή τρίποδου Φαινόμενο κόκκινων ματιώνΦλας Φόρτιση

Samsung EC-ES95ZZBPRE3 manual Χρήση της λειτουργίας προγράμματος, Ορίστε τις επιθυμητές επιλογές

Models: EC-ES95ZZBPWE3 EC-ES95ZZBPRE3