Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-I80ZZSDB/AS, EC-I80ZZSBA/FR, EC-I80ZZBAA Utilizarea aparatului foto pentru prima dată

Models: EC-I80ZZBDB/AS EC-I80ZZBBC/E1 EC-I80ZZBDA/E3

1 202

Download 202 pages 7.23 Kb

Page 167

Image 167

Utilizarea aparatului foto pentru prima dată

ÊÎncărcaţi bateriile reîncărcabile la capacitate maximă înainte de folosirea aparatului pentru prima dată.

ÊPornirea aparatului foto

Pentru a porni aparatul foto, apăsaţi butonul Pornire/Oprire () sau deschideţi aparatul () ca în imagine.

å Când închideţi aparatul, ţineţi-l aşa cum se arată în imaginea de mai sus. În caz contrar, degetul dvs. poate fi prins în şina superioară sau inferioară şi v-aţi putea răni, ca în ilustraţia de mai jos.

Page 167

Image 167

Samsung EC-I80ZZSDB/AS, EC-I80ZZSBA/FR, EC-I80ZZBBA/FR, EC-I80ZZSBA/E2 manual Utilizarea aparatului foto pentru prima dată

Contents

Page Specifications ContentsLCD monitor indicator Mode ButtonGetting to know your camera DANGERENGLISH Use battery with the correct specification for the cameraGetting to know your camera Optional items Identification of features / Contents of cameraIncluded items ENGLISH Battery life & Number of shots Recording timeÊ Number of images and battery life Using the SLB-1137D When Using the Camera for the First Time ENGLISH LCD monitor indicatoro / p Mode Button ENGLISH Taking a picturePlaying back / Deleting images ENGLISH MULTIMEDIA modeDownloading files TEXT VIEWER mode Plays back from the latest stopped frame MULTIMEDIA modeENGLISH MULTIMEDIA modeTEXT VIEWER mode 2. Download the images Downloading imagesÊ PC connection mode 1. Install the supplied Software ENGLISH SpecificationsMovie Clip ·With Audio recording time max 2 hours SpecificationsÄ Included battery may vary depending on sale region Ä MP3 SpecificationÄ PMP Specification SpecificationsWindow ANSI Windows 98 or later, Unicode Ä Text SpecificationCorrect Disposal of This Product SpecificationsENGLISH MEMOMEMO DEUTSCH InhaltDie Kamera kennen lernen Die Kamera kennen lernen GEFAHRWARNUNG DEUTSCH ACHTUNGDie Kamera kennen lernen Zoom-W-Taste Indexbild Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der KameraLautsprecherStativbuchse Fn / LöschtasteDEUTSCH Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen AufnahmezeitÊ Einschalten der Kamera Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wirdÊ Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig auf Bild & voller Status LCD-Monitoranzeigeo / p DEUTSCHTaste Modus DEUTSCH FotografierenVollständiges des Auslösers~10~ Wiedergabe / Löschen von BildernDEUTSCH MULITMEDIA-ModusDownload von Dateien ~11~MULITMEDIA-Modus ~12~Wiedergabezeit ~13~MULITMEDIA-Modus DEUTSCH~14~ Herunterladen von BildernDEUTSCH Technische Daten~15~ Technische Daten ~16~Technische Daten ~17~Ä Technische Daten MP3 Ä Technische Daten PMPTechnische Daten Korrektes Entsorgen dieses Produkts~18~ Ä Technische DatenDEUTSCH NOTIZ~19~ NOTIZ ~20~Découvrir votre appareil photo Sélecteur de modeMode MULTIMEDIA Découvrir votre appareil photoVeillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits inflam- mables ou de gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques d’explosion AVERTISSEMENTDécouvrir votre appareil photo DANGERFRANÇAIS MISE EN GARDEDécouvrir votre appareil photo Caractéristiques/Accessoires de l’appareil photo FRANÇAIS Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois FRANÇAIS Mode d’enregistremento / p Indicateur de l’écran LCDSélecteur de mode Prendre une photo Appuyez sur la touche Lecture g Visionnage / Suppression des imagesÊ Lecture des images La dernière image enregistrée sur la mémoire s’afficheFRANÇAIS Mode MULTIMEDIATélécharger des fichiers mémorise la dernièreimage Mode MULTIMEDIABatterie Mode MULTIMEDIAFRANÇAIS Téléchargement d’images FRANÇAIS CaractéristiquesCaractéristiques Mémoireportable, Enregistreur vocal MP3 & Capture Mode Capture Auto par défaut, 3MCaractéristiques FRANÇAISWindows ANSI Windows 98 ou supérieur Elimination correcte de ce produitCaractéristiques Fichier extension TXT, jusqu’à 99999 pagesFRANÇAIS MEMOMEMO Imparare a conoscere la fotocamera Indicatore display LCDImparare a conoscere la fotocamera SommarioImparare a conoscere la fotocamera PERICOLOAVVERTENZA ITALIANO ATTENZIONEImparare a conoscere la fotocamera Componenti opzionali Identificazione delle funzioni / contenuti della fotocameraArticoli inclusi ITALIANO Durata della Batteria e numero di scatti tempo di registrazionePrimo utilizzo della fotocamera ITALIANO Indicatore display LCDo / p Pulsante di Modalità ITALIANO Scattare la fotoPressione a mezza corsaRiprodurre /Eliminare immagini ITALIANO Modalità MULTIMEDIAScaricare file Modalità VISUALTESTI riprende dall’ ultimo Modalità MULTIMEDIAITALIANO Modalità MULTIMEDIA2. Scaricare le immagini Scaricare le immagini1. Installare il software fornito in dotazione Ê Modo di connessione al PCequivalente pellicola da 35 mm 38 - 114 mm Specifichea seconda delle dimensioni dell’immagine ITALIANOSpecifiche ITALIANO Ä Specifiche MP3Ä Specifiche PMP SpecificheSpecifiche Smaltimento del prodottoÄ Specifiche Testo ITALIANO MEMOMEMO Informacje o aparacie cyfrowym Spis treściInformacje o aparacie cyfrowym NIEBEZPIECZEŃSTWOOSTRZEŻENIE Używaj baterii o parametrach określonych w specyfikacji aparatu OSTROŻNIEInformacje o aparacie cyfrowym POLSKIElementy w zestawie Funkcje i elementy aparatuCzasy nagrywania mogą ulec zmianie, jeśli użyty zostanie zoom Czas pracy baterii i liczba zdjęć czas nagrywaniaÊ Liczba zdjęć i czas pracy akumulatora w przypadku SLB-1137D Ä Przycisk zoom nie działa podczas nagrywania filmuÊ Włączanie aparatu Pierwsze użycie aparatuÊ Przed pierwszym użyciem aparatu całkowicie naładuj akumulator Balans bieli Wskazania wyświetlacza LCDo / p POLSKIPokrętło wyboru trybu POLSKI Fotografowanieużyciu przycisków kierunkowych w lewo/w prawo Odtwarzanie/usuwanie obrazówWybierz zdjęcie, które ma być odtwarzane, przy POLSKI Tryb MULTIMEDIAPobieranie plików Tryb MP3 Tryb MULTIMEDIAodtwarzania/pauzy Tryb MULTIMEDIAPOLSKI Nazwa bieżącego pliku1. Zainstaluj dostarczone oprogramowanie 2. Pobierz obrazy Pobieranie obrazówÊ Tryb połączenia z komputerem POLSKI Dane techniczneFilmy Dane technicznePOLSKI Ä Specyfikacja MP3Ä Specyfikacja PMP Dane techniczneNazwa rozszerzenia TXT, maks. 99999 stron Prawidłowe pozbywanie się produktuÄ Specyfikacja tekstu Dane technicznePOLSKI NOTATKINOTATKI Funkce a obsah balení ObsahSeznamte se s fotoaparátem Seznamte se s fotoaparátemihned vyhledejte lékaře NEBEZPEČÍVAROVÁNÍ Seznamte se s fotoaparátemčESKY UPOZORNĚNÍSeznamte se s fotoaparátem Řemínek Funkce a obsah baleníFotoaparát AV kabelčESKY Životnost baterie a počet snímků doba záznamuÊ Zapnutí fotoaparátu První použití fotoaparátuÊ Před prvním použitím plně nabijte dobíjecí baterii Kvalita obrazu Indikátor na LCD displejio / p čESKYVolba režimu na doraz FotografováníNamáčknutí spouště do poloviny dráhyPřehrávání / Mazání snímků čESKY Režim MULTIMÉDIAStažení souborů Režim MP3 Režim MULTIMÉDIAPřehrávání/Pauza Režim MULTIMÉDIAčESKY Indikátor přítomnosti2. Stáhněte snímky Stažení snímkůÊ Režim připojení počítače 1. Nainstalujte dodaný software čESKY Technické údajeVideoklip ·Se zvukem doba záznamu max. 2 hod Technické údaječESKY Ä Specifikace MP3Ä Specifikace PMP Technické údajeTechnické údaje Správná likvidace tohoto výrobkuÄ Specifikace textu čESKY POZNÁMKYPOZNÁMKY Obsah Zoznámenie s fotoaparátomSLOVENSKY Neovládajte tento fotoaparát mokrými rukami NEBEZPEČENSTVOVAROVANIE Zoznámenie s fotoaparátomPoužívajte batériu určenú technickými údajmi fotoaparátu UPOZORNENIEZoznámenie s fotoaparátom SLOVENSKYVoliteľné príslušenstvo Popis funkcií/súčasti dodávkySúčasti dodávky SLOVENSKY Výdrž batérie a počet snímok Čas nahrávaniaÊ Zapnutie fotoaparátu Prvé použitie fotoaparátuÊ Pred prvým použitím fotoaparátu nabite doplna nabíjateľnú batériu o / p Indikátory na LCD displejiDisplej LCD zobrazuje informácie o funkciách snímania a možnostiachFilmový klip je možné nahrávať tak dlho, aký je dostupný čas Volič režimuPHOTO HELP GUIDE Spriev. pom. fotogr Stlačením tlačidla M Režim vyberte režim Filmový klip Snímanie obrázkaÊ Nasnímanie fotografie Ê Ako nahrávať filmÊ Odstránenie snímok Prehrávanie/Odstraňovanie snímokÊ Prehrávanie snímok SLOVENSKY Režim MULTIMÉDIÁPreberanie súborov Režim PREZERAČ TEXTU prehráva sa od poslednej zastavenej snímky Režim MULTIMÉDIÁResume Pokračovať zapamätá si poslednú zastavenú snímku prehráva sa od začiatkuPrehrať a Pozastaviť Režim MULTIMÉDIÁÊ Režim pripojenia počítača Preberanie obrázkovSLOVENSKY Technické údajeTechnické údaje Technické údaje Ä Technické údaje pre MP3Ä Parametre PMP Windows ANSI Windows 98 alebo novší Správna likvidácia tohto výrobkuÄ Parametre textu Technické údajeSLOVENSKY POZNÁMKYPOZNÁMKY A fényképezőgép első használata TartalomjegyzékA fényképezőgép bemutatása A fényképezőgép bemutatásaA fényképezőgép mozgó részei sérüléseket okozhatnak VESZÉLYFIGYELMEZETÉS A fényképezőgép bemutatásaMAGYAR VigyázatA fényképezőgép bemutatása Opcionális összetevők Az összetevők azonosítása / A kamera összetevőiCsatolt összetevők MAGYAR Elem életciklusa és a fényképek száma Rögzítési időA fényképezőgép első használata Megvilágítás-kiegyenlítés Az LCD kijelző ikonjao / p MAGYARTárcsázási mód MAGYAR Fénykép készítéseKépek lejátszása / Törlése MAGYAR MULTIMÉDIA módFájlok letöltése MP3 mód MULTIMÉDIA módPMP mód MULTIMÉDIA módMAGYAR 1. Telepítse a kamerával szállított szoftvert 2. Töltse le a képeket Képek letöltéseÊ Számítógépcsatlakozás mód MAGYAR Műszaki adatokVideoklip ·Hanggal felvételi idő max. 2 óra Műszaki adatokMAGYAR Ä MP3 műszaki adatokÄ PMP műszaki adatok Műszaki adatokUnicode Big- Endian/UTF-8 Windows A termék előírásszerű végkezeléseÄ Szöveg műszaki adatok Műszaki adatokMAGYAR FELJEGYZÉSEKFELJEGYZÉSEK Să ne cunoaştem aparatul foto CuprinsSă ne cunoaştem aparatul foto PERICOLAVERTISMENT ROMANA ATENŢIONARESă ne cunoaştem aparatul foto Articole opþionale Identificarea caracteristicilor/Componentele aparatului fotoROMANA Utilizarea aparatului foto pentru prima dată ROMANA Indicatorii de pe ecranul LCDo / p Selector mod de operare ROMANA Realizarea unei fotografiifocalizării Redare / Ştergere imagini ROMANA Modul MULTIMEDIADescărcare fişiere Mod MP3 Modul MULTIMEDIAPagina curentă/Total pagini Modul MULTIMEDIAROMANA 2. Descãrcaþi imaginile Descărcarea imaginilorÊ Modul de conectare la PC 1. Instalaţi pachetul software furnizate ROMANA SpecificaţiiClip video · Cu sunet timp de înregistrare maxim 2 ore SpecificaţiiROMANA Ä Specificaţii MP3Ä Specificaţii PMP SpecificaţiiUnicode/Unicode Big-Endian/UTF-8 Trecerea corectă la deşeuri a acestui produsÄ Specificaţii Text SpecificaţiiROMANA MEMOMEMO ÄHD търговска марка на SRS Labs, Inc СъдържаниеЗапознаване с фотоапарата оставащо време за запис Използване на фотоапарата за първи пътИма опасност от нараняване от подвижните части на фотоапарата ОПАСНОСТПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запознаване с фотоапаратаИзползвайте батерия, отговаряща на спецификациите за фотоапарата ВНИМАНИЕЗапознаване с фотоапарата БъПгAPскиИдентификация на функциите / Съдържание на фотоапарата БъПгAPски Живот на батерията и брой снимки оставащо време за записИзползване на фотоапарата за първи път БъПгAPски Индикатор за LCD монитораснимане и избраните настройки o / pPhoto Help Guide Помощник за снимки Кръгъл плъзгач за режимаAUTO АВТОМАТИЧНО PROGRAM ПРОГРАМИРАНЕБъПгAPски Заснемане на снимкаThumbnail Image Възпроизвеждане / Изтриване на снимкиÊ Възпроизвеждане на снимките Ê Изтриване на снимките4. Направете папка под тази на сменяемия диск Режим на мултимедияИзтегляне на файлове с памет на този фотоапарат 1. Запишете желаните файлове на компютърMP3 режим Режим на мултимедияÄ Тип кодиране ANSI тип American National Standards Insti Режим на мултимедияБъПгAPски 2. Изтеглете снимките Изтегляне на снимкиÊ Режим на свързване към компютър 1. Инсталирайте приложения софтуер БъПг Спецификацииефекти, Fun CartoonРисунка, Photo FrameРамка Спецификациичервени очи, Brightnessяркост, Contrastконтраст Saturationнасищане, Add Noiseдобавяне на шумовиФайл Ä MP3 специфиакцияАудио Честота 20Hz ~ 20KHzвъзпроизвеждане на един файл Правилно изхвърляне на този продуктпри възпроизвеждане Автоматично пропускане следБъПгAPски БЕЛЕЖКАБЕЛЕЖКА