Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-I80ZZSBA/IT, EC-I80ZZSBA/FR, EC-I80ZZBBA/FR, EC-I80ZZSBA/E2, EC-I80ZZBAA Memo, Français

Models: EC-I80ZZBDB/AS EC-I80ZZBBC/E1 EC-I80ZZBDA/E3

1 202

Download 202 pages 7.23 Kb

Page 60

MEMO

MEMO

FRANÇAIS

-19-

Image 60

Samsung EC-I80ZZSBA/IT, EC-I80ZZSBA/FR, EC-I80ZZBBA/FR, EC-I80ZZSBA/E2, EC-I80ZZBBA/E2, EC-I80ZZBDA/E3 manual Memo, Français

Contents

Page Contents LCD monitor indicatorMode Button SpecificationsDANGER Getting to know your cameraUse battery with the correct specification for the camera Getting to know your cameraENGLISH Identification of features / Contents of camera Included itemsOptional items Battery life & Number of shots Recording time Ê Number of images and battery life Using the SLB-1137DENGLISH When Using the Camera for the First Time LCD monitor indicator o / pENGLISH Mode Button Taking a picture ENGLISHPlaying back / Deleting images MULTIMEDIA mode Downloading filesENGLISH MULTIMEDIA mode TEXT VIEWER mode Plays back from the latest stopped frameMULTIMEDIA mode TEXT VIEWER modeENGLISH Downloading images Ê PC connection mode 1. Install the supplied Software2. Download the images Specifications ENGLISHSpecifications Movie Clip ·With Audio recording time max 2 hoursÄ MP3 Specification Ä PMP SpecificationSpecifications Ä Included battery may vary depending on sale regionÄ Text Specification Correct Disposal of This ProductSpecifications Window ANSI Windows 98 or later, UnicodeMEMO ENGLISHMEMO Inhalt Die Kamera kennen lernenDEUTSCH GEFAHR WARNUNGDie Kamera kennen lernen ACHTUNG Die Kamera kennen lernenDEUTSCH Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera LautsprecherStativbuchseFn / Löschtaste Zoom-W-Taste IndexbildBatteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit DEUTSCHWenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird Ê Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig aufÊ Einschalten der Kamera LCD-Monitoranzeige o / pDEUTSCH Bild & voller StatusTaste Modus Fotografieren Vollständigesdes Auslösers DEUTSCHWiedergabe / Löschen von Bildern ~10~MULITMEDIA-Modus Download von Dateien~11~ DEUTSCH~12~ MULITMEDIA-Modus~13~ MULITMEDIA-ModusDEUTSCH WiedergabezeitHerunterladen von Bildern ~14~Technische Daten ~15~DEUTSCH ~16~ Technische Daten~17~ Ä Technische Daten MP3Ä Technische Daten PMP Technische DatenKorrektes Entsorgen dieses Produkts ~18~Ä Technische Daten Technische DatenNOTIZ ~19~DEUTSCH ~20~ NOTIZSélecteur de mode Mode MULTIMEDIADécouvrir votre appareil photo Découvrir votre appareil photoAVERTISSEMENT Découvrir votre appareil photoDANGER Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits inflam- mables ou de gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques d’explosionMISE EN GARDE Découvrir votre appareil photoFRANÇAIS Caractéristiques/Accessoires de l’appareil photo FRANÇAIS Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois Mode d’enregistrement o / pIndicateur de l’écran LCD FRANÇAISSélecteur de mode Prendre une photo Visionnage / Suppression des images Ê Lecture des imagesLa dernière image enregistrée sur la mémoire s’affiche Appuyez sur la touche Lecture gMode MULTIMEDIA Télécharger des fichiersFRANÇAIS Mode MULTIMEDIA mémorise la dernièreimageMode MULTIMEDIA FRANÇAISBatterie Téléchargement d’images Caractéristiques FRANÇAISCaractéristiques MP3 & Capture Mode Capture Auto par défaut, 3M CaractéristiquesFRANÇAIS Mémoireportable, Enregistreur vocalElimination correcte de ce produit CaractéristiquesFichier extension TXT, jusqu’à 99999 pages Windows ANSI Windows 98 ou supérieurMEMO FRANÇAISMEMO Indicatore display LCD Imparare a conoscere la fotocameraSommario Imparare a conoscere la fotocameraPERICOLO AVVERTENZAImparare a conoscere la fotocamera ATTENZIONE Imparare a conoscere la fotocameraITALIANO Identificazione delle funzioni / contenuti della fotocamera Articoli inclusiComponenti opzionali Durata della Batteria e numero di scatti tempo di registrazione ITALIANOPrimo utilizzo della fotocamera Indicatore display LCD o / pITALIANO Pulsante di Modalità Scattare la foto Pressione a mezzacorsa ITALIANORiprodurre /Eliminare immagini Modalità MULTIMEDIA Scaricare fileITALIANO Modalità MULTIMEDIA Modalità VISUALTESTI riprende dall’ ultimoModalità MULTIMEDIA ITALIANOScaricare le immagini 1. Installare il software fornito in dotazioneÊ Modo di connessione al PC 2. Scaricare le immaginiSpecifiche a seconda delle dimensioni dell’immagineITALIANO equivalente pellicola da 35 mm 38 - 114 mmSpecifiche Ä Specifiche MP3 Ä Specifiche PMPSpecifiche ITALIANOSmaltimento del prodotto Ä Specifiche TestoSpecifiche MEMO ITALIANOMEMO Spis treści Informacje o aparacie cyfrowymNIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIEInformacje o aparacie cyfrowym OSTROŻNIE Informacje o aparacie cyfrowymPOLSKI Używaj baterii o parametrach określonych w specyfikacji aparatuFunkcje i elementy aparatu Elementy w zestawieCzas pracy baterii i liczba zdjęć czas nagrywania Ê Liczba zdjęć i czas pracy akumulatora w przypadku SLB-1137DÄ Przycisk zoom nie działa podczas nagrywania filmu Czasy nagrywania mogą ulec zmianie, jeśli użyty zostanie zoomPierwsze użycie aparatu Ê Przed pierwszym użyciem aparatu całkowicie naładuj akumulatorÊ Włączanie aparatu Wskazania wyświetlacza LCD o / pPOLSKI Balans bieliPokrętło wyboru trybu Fotografowanie POLSKIOdtwarzanie/usuwanie obrazów Wybierz zdjęcie, które ma być odtwarzane, przyużyciu przycisków kierunkowych w lewo/w prawo Tryb MULTIMEDIA Pobieranie plikówPOLSKI Tryb MULTIMEDIA Tryb MP3Tryb MULTIMEDIA POLSKINazwa bieżącego pliku odtwarzania/pauzyPobieranie obrazów Ê Tryb połączenia z komputerem1. Zainstaluj dostarczone oprogramowanie 2. Pobierz obrazy Dane techniczne POLSKIDane techniczne FilmyÄ Specyfikacja MP3 Ä Specyfikacja PMPDane techniczne POLSKIPrawidłowe pozbywanie się produktu Ä Specyfikacja tekstuDane techniczne Nazwa rozszerzenia TXT, maks. 99999 stronNOTATKI POLSKINOTATKI Obsah Seznamte se s fotoaparátemSeznamte se s fotoaparátem Funkce a obsah baleníNEBEZPEČÍ VAROVÁNÍSeznamte se s fotoaparátem ihned vyhledejte lékařeUPOZORNĚNÍ Seznamte se s fotoaparátemčESKY Funkce a obsah balení FotoaparátAV kabel ŘemínekŽivotnost baterie a počet snímků doba záznamu čESKYPrvní použití fotoaparátu Ê Před prvním použitím plně nabijte dobíjecí bateriiÊ Zapnutí fotoaparátu Indikátor na LCD displeji o / pčESKY Kvalita obrazuVolba režimu Fotografování Namáčknutí spouštědo poloviny dráhy na dorazPřehrávání / Mazání snímků Režim MULTIMÉDIA Stažení souborůčESKY Režim MULTIMÉDIA Režim MP3Režim MULTIMÉDIA čESKYIndikátor přítomnosti Přehrávání/PauzaStažení snímků Ê Režim připojení počítače 1. Nainstalujte dodaný software2. Stáhněte snímky Technické údaje čESKYTechnické údaje Videoklip ·Se zvukem doba záznamu max. 2 hodÄ Specifikace MP3 Ä Specifikace PMPTechnické údaje čESKYSprávná likvidace tohoto výrobku Ä Specifikace textuTechnické údaje POZNÁMKY čESKYPOZNÁMKY Zoznámenie s fotoaparátom SLOVENSKYObsah NEBEZPEČENSTVO VAROVANIEZoznámenie s fotoaparátom Neovládajte tento fotoaparát mokrými rukamiUPOZORNENIE Zoznámenie s fotoaparátomSLOVENSKY Používajte batériu určenú technickými údajmi fotoaparátuPopis funkcií/súčasti dodávky Súčasti dodávkyVoliteľné príslušenstvo Výdrž batérie a počet snímok Čas nahrávania SLOVENSKYPrvé použitie fotoaparátu Ê Pred prvým použitím fotoaparátu nabite doplna nabíjateľnú batériuÊ Zapnutie fotoaparátu Indikátory na LCD displeji Displej LCD zobrazuje informácie o funkciách snímania amožnostiach o / pVolič režimu PHOTO HELP GUIDE Spriev. pom. fotogrFilmový klip je možné nahrávať tak dlho, aký je dostupný čas Snímanie obrázka Ê Nasnímanie fotografieÊ Ako nahrávať film Stlačením tlačidla M Režim vyberte režim Filmový klipPrehrávanie/Odstraňovanie snímok Ê Prehrávanie snímokÊ Odstránenie snímok Režim MULTIMÉDIÁ Preberanie súborovSLOVENSKY Režim MULTIMÉDIÁ Resume Pokračovať zapamätá si poslednú zastavenú snímkuprehráva sa od začiatku Režim PREZERAČ TEXTU prehráva sa od poslednej zastavenej snímkyRežim MULTIMÉDIÁ Prehrať a PozastaviťPreberanie obrázkov Ê Režim pripojenia počítačaTechnické údaje SLOVENSKYTechnické údaje Ä Technické údaje pre MP3 Ä Parametre PMPTechnické údaje Správna likvidácia tohto výrobku Ä Parametre textuTechnické údaje Windows ANSI Windows 98 alebo novšíPOZNÁMKY SLOVENSKYPOZNÁMKY Tartalomjegyzék A fényképezőgép bemutatásaA fényképezőgép bemutatása A fényképezőgép első használataVESZÉLY FIGYELMEZETÉSA fényképezőgép bemutatása A fényképezőgép mozgó részei sérüléseket okozhatnakVigyázat A fényképezőgép bemutatásaMAGYAR Az összetevők azonosítása / A kamera összetevői Csatolt összetevőkOpcionális összetevők Elem életciklusa és a fényképek száma Rögzítési idő MAGYARA fényképezőgép első használata Az LCD kijelző ikonja o / pMAGYAR Megvilágítás-kiegyenlítésTárcsázási mód Fénykép készítése MAGYARKépek lejátszása / Törlése MULTIMÉDIA mód Fájlok letöltéseMAGYAR MULTIMÉDIA mód MP3 módMULTIMÉDIA mód MAGYARPMP mód Képek letöltése Ê Számítógépcsatlakozás mód1. Telepítse a kamerával szállított szoftvert 2. Töltse le a képeket Műszaki adatok MAGYARMűszaki adatok Videoklip ·Hanggal felvételi idő max. 2 óraÄ MP3 műszaki adatok Ä PMP műszaki adatokMűszaki adatok MAGYARA termék előírásszerű végkezelése Ä Szöveg műszaki adatokMűszaki adatok Unicode Big- Endian/UTF-8 WindowsFELJEGYZÉSEK MAGYARFELJEGYZÉSEK Cuprins Să ne cunoaştem aparatul fotoPERICOL AVERTISMENTSă ne cunoaştem aparatul foto ATENŢIONARE Să ne cunoaştem aparatul fotoROMANA Identificarea caracteristicilor/Componentele aparatului foto Articole opþionaleROMANA Utilizarea aparatului foto pentru prima dată Indicatorii de pe ecranul LCD o / pROMANA Selector mod de operare Realizarea unei fotografii focalizăriiROMANA Redare / Ştergere imagini Modul MULTIMEDIA Descărcare fişiereROMANA Modul MULTIMEDIA Mod MP3Modul MULTIMEDIA ROMANAPagina curentă/Total pagini Descărcarea imaginilor Ê Modul de conectare la PC 1. Instalaţi pachetul software furnizate2. Descãrcaþi imaginile Specificaţii ROMANASpecificaţii Clip video · Cu sunet timp de înregistrare maxim 2 oreÄ Specificaţii MP3 Ä Specificaţii PMPSpecificaţii ROMANATrecerea corectă la deşeuri a acestui produs Ä Specificaţii TextSpecificaţii Unicode/Unicode Big-Endian/UTF-8MEMO ROMANAMEMO Съдържание Запознаване с фотоапаратаоставащо време за запис Използване на фотоапарата за първи път ÄHD търговска марка на SRS Labs, IncОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапознаване с фотоапарата Има опасност от нараняване от подвижните части на фотоапаратаВНИМАНИЕ Запознаване с фотоапаратаБъПгAPски Използвайте батерия, отговаряща на спецификациите за фотоапаратаИдентификация на функциите / Съдържание на фотоапарата Живот на батерията и брой снимки оставащо време за запис БъПгAPскиИзползване на фотоапарата за първи път Индикатор за LCD монитора снимане и избраните настройкиo / p БъПгAPскиКръгъл плъзгач за режима AUTO АВТОМАТИЧНОPROGRAM ПРОГРАМИРАНЕ Photo Help Guide Помощник за снимкиЗаснемане на снимка БъПгAPскиВъзпроизвеждане / Изтриване на снимки Ê Възпроизвеждане на снимкитеÊ Изтриване на снимките Thumbnail ImageРежим на мултимедия Изтегляне на файловес памет на този фотоапарат 1. Запишете желаните файлове на компютър 4. Направете папка под тази на сменяемия дискРежим на мултимедия MP3 режимРежим на мултимедия БъПгAPскиÄ Тип кодиране ANSI тип American National Standards Insti Изтегляне на снимки Ê Режим на свързване към компютър 1. Инсталирайте приложения софтуер2. Изтеглете снимките Спецификации БъПгСпецификации червени очи, Brightnessяркост, ContrastконтрастSaturationнасищане, Add Noiseдобавяне на шумови ефекти, Fun CartoonРисунка, Photo FrameРамкаÄ MP3 специфиакция АудиоЧестота 20Hz ~ 20KHz ФайлПравилно изхвърляне на този продукт при възпроизвежданеАвтоматично пропускане след възпроизвеждане на един файлБЕЛЕЖКА БъПгAPскиБЕЛЕЖКА