Samsung EC-L201ZPDA/AS, EC-L201ZBDA/AS manual DISǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż, ǀƸƱƴƈŽȚȶ, ƾƷƮƱŲȶȤǞƫŽȚ

¹ÊTkL·?¥vÇÑcG

( ) DISǕǤȶȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż

.Digital Image Stabilisation (DIS)ǀƸƵŻǍŽȚȜȤǞƫŽȚǁƸƃƅůǕǤȶ

.ǀƵƴƮƓȚȯȶǍƮŽȚǠźȩǍƯƄŽȚȜNjƸűȜȤǞǧǟƴŸȱNjŸƾƉƸŴȶȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƸŰƺůǜžǕǤǞŽȚǚƴƲƸŴ

.ȬƾǤȶLjȚȨǍŻǍƁȶNjůȲǾųǜž DIS ǕǤȶȢNjŲ .1

.ȜȤǞƫŽȚǓƃƬŮǛŻȶȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚǟƴŸȚǍƸžƾƳŽȚǝƸűǞƄŮǛŻ .2

.ȜȤǞǧȪƾƲƄŽǽȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȤȥǟƴŸǓưǤȚ .3

DISǕǤȶȳȚNjƈƄŴǽƾƷŮȳƾƵƄƀǽȚƿƆƁȔƾƸŵȖ

.DISǕǤȶǠźǠƵŻǍŽȚǍƸƃƳƄŽȚǚƵƯƁǜŽ .1

ȜȔƾǤȘȯȶǍŷǜžǕƭŴȖȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǁſƾżȚȣȘ .2

.DISǓƸƪƶůǛƄƁǜŽȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚ ȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǜžƾžƾƄŸȘȹ ǍƅżȖȜȔƾǤȁȚȯȶǍŷǁſƾżȚȣȘ .3 ǍŵƻžȩǍŸǛƄƁȯǞŴȆǁƶƉƁȤǞƴƱŽȚȝƾƃƓȳȚNjƈƄŴƾŮ

ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǍƁnjƎ

ǍŵƻžƾƷƸźǍƷƮƁǽǠƄŽȚǗŻȚǞƓȚǠźȤǞƫŽȚǓƲƄŽȚȆǃǣƾƄƶŽȚǚƬźȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽ .( )

.( )ȚǍƸžƾƳŽȚȥȚǎƄƀȚǜžǍƁnjƇƄŽȚ

.ǀŵǞƪžȹƾƷŶƾƲƄŽȚƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȴǞƳůNjƲźȆȹƾżǍƇƄžȵǍƁǞƫůȢȚǍƓȚǜǣƾƳŽȚȴƾżȚȣȘ .4 ǚƬźȖǀƆƸƄſǘƸƲƇƄŽ [!ȪƾƲƄŽȚ]ǀŽƾŴǍŽȚȩǍŸȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚƿƶƏ .5 ǀƐƾƯƓȹǾƸƴŻȲǞŶȖƾƄŻȶȹȚǍƸžƾƳŽȚȰǍưƄƉůNjƲźȆǠƵŻǍŽȚȚǍƸžƾƳŽȚǃŽƾƯžȳNjƈƄƉƁ DISȴLjȚȹǍƮſ .6

.ƾƷƮƱŲȶȤǞƫŽȚ

.DISǕǤȶNjƁNjƎǜƳƚǽȆ( .)ȶȖ ( ;)ȜȤǞƫŽȚǛƆŲȴƾżȚȣȘ .7

()ȸȶNjƁǕǤǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż

ȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄźǀƵƸŻǕžȹƾƁȶNjƁȚǍƸžƾƳŽȚǗǣƾŷȶǀźƾżǀƂƸƷůǙƶƳƚ

.ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴȶ

.ȟȤNjƓȚȬƾǤȶLjȚȨǍŻǍƁȶNjůǘƁǍŶǜŸȸȶNjƁǕǤǞŽȚNjƁNjƇƄŮǛŻ .1 ȬȚǍƫžǀŸǍŴǀƵǣƾŻȩǍŸǛƄƸŴȶ FnȤȥǟƴŸǓưǤȚ .2

ǀƵƸŻǍƸƸưƄŽ:ǚƱŴȖ/ǟƴŸȖȤȥ.ǀŴNjƯŽȚǀƇƄźȶȚǍƸžƾƳŽȚ

.ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžǀŸǍŴǍƸƸưƄŽ:ƞƚ/ȤƾƉƁȤȥȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄź

.ȜȤǞǧǓƲƄŽȚȶƞůǍž FnȤȥǟƴŸǓưǤȚ .3

ǀƸƱƴƈŽȚǚƯƆůƾƷƶƳŽǜǣƾƳŽȚȠǞǤȶǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚǀƇƄƱŽȜǍƸưƫŽȚǛƸƲŽȚȸȢƻů ǜǣƾƳŽȚǜžǚżȠǞǤȶǟŽȘȸȢƻƄźǀƇƄƱƴŽȜǍƸƃƳŽȚǀƵƸƲŽȚƾžȖ .ǀƇǤȚȶǍƸŹ

.ǀƸƱƴƈŽȚȶ

ǠźȱǍƇƄžǜǣƾżȪƾƲƄŽȚǟŽȘȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫƵŽǀƸŽƾƯŽȚǀŸǍƉŽȚȸȢƻůȴȖǜƳƵƁ ȚǍƸžƾƳŽȚȬȚǍƫžȝƾŸǍƉŽǜƳƵƁȶ .ƾżǍƇƄžȹǜǣƾƳŽȚǜƳƁǛŽǞŽƾƵżǀƄŮƾŰȜȤǞǧ

.“Ǔƪſ”ǍƸŰƺƄŮȱǍƇƄžǜǣƾƳŽȜȤǞǧȹǓƲƄƴůȴȖǀƬƱƈƶƵŽȚ

19