Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-L310WSBA/IT, EC-L310WNBA/FR Funkce a obsah balení, Obsah balení, Příslušenství, CS-4

Models: EC-L310WSBA/E2 EC-L310WPBA/IT EC-L310WBBA/IT

1 142

Download 142 pages 62.91 Kb

Page 75

Funkce a obsah balení

Funkce a obsah balení

Tlačítko transfokátoru T		Kolečko pro
(Digitální přiblížení)		volbu režimu
Tlačítko transfokátoru W (Náhled)		Mikrofon
		Tlačítko Zvuk
Indikátor stavu			Tlačítko POWER
fotoaparátu		Pomocné světlo
LCD displej		automatického ostření/	Blesk
		samospouště	Blesk
	Řemínek	samospouště
Tlačítko E (Efekt)	Řemínek	Reproduktor
Tlačítko E (Efekt)		Reproduktor
Tlačítko Fn/Mazání	Otevřít
Tlačítko s 5 funkcemi			Objektiv
Tlačítko Režim	Detail
přehrávání / Tisk	koncovka USB / AV / DC
Tlačítko OIS	koncovka USB / AV / DC
Tlačítko OIS
Obsah balení			Příslušenství
Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se může lišit podle prodejního			prodávané samostatně

regionu. Chcete-li zakoupit volitelné příslušenství, kontaktujte nejbližšího prodejce nebo autorizované servisní středisko Samsung.

	Fotoaparát		Uživatelská příručka,	Řemínek	Kabel AV	Paměťová karta typu SD,
	Fotoaparát		záruční list	Řemínek	Kabel AV	SDHC nebo MMC
			záruční list			SDHC nebo MMC

	Nabíjecí baterie	Síťový adaptér (SAC-47)/	Disk CD se softwarem	Pouzdro fotoaparátu
	(SLB-10A)	kabel USB (SUC-C3))

CS-4

Image 75

Samsung EC-L310WSBA/IT, EC-L310WNBA/FR, EC-L310WBBA/FR manual Funkce a obsah balení, Obsah balení, Příslušenství, CS-4

Contents

Page Mode dial ContentsWhen Using the Camera for the First Time LCD monitor indicatorDANGER EN-2Getting to know your camera Getting to know your camera EN-3Sold Separately Identiﬁcation of features / Contents of cameraContents Package EN-4Battery life & Number of shot Recording time  Number of images and battery life Using the SLB-10AEN-5 EN-6 When Using the Camera for the First Time Setting up the date, time and date type  Setting up the language1/20 LCD monitor indicator00005 0100 PMProgram Mode dialAuto Photo Help GuideEN-9  How to take a picture How to record a movie Taking a picture Delete button Playingback, Deleting and Protecting Images Playingback the images  Protecting imagesEN-11  PC connection modeDownloading images  System RequirementsEN-12 SpeciﬁcationsStorage EN-13Speciﬁcations E ButtonCorrect disposal of batteries in this product EN-14Speciﬁcations Die Kamera kennen lernen Die Kamera kennen lernenKorrekte Entsorgung dieses Produkts InhaltDie Kamera kennen lernen GEFAHRWARNUNG DE-2ACHTUNG DE-3Die Kamera kennen lernen DE-4 Identiﬁkation der Funktionen / Lieferumfang der KameraPackungsinhalt Separat erhältlichBatteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit  Anzahl der Bilder und Akkudauer Verwendung der SLB-10ADE-5 DE-6 Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein  So stellen Sie die Sprache ein00005 LCD-MonitoranzeigeF 2.8 e DE-7PROGRAMM Betriebsarten-EinstellradAUTOMATIK TIPPS UND TRICKSDE-9 Fotograﬁeren So werden Aufnahmen gemacht  Aufnahme eines Videoclips Löschtaste Wiedergabe, Löschen und Schützen von Bildern Wiedergabe der Bilder  So schützen Sie die BilderDE-11 Herunterladen von Bildern Systemanforderung  PC-AnschlussmodusDE-12 Technische DatenAufnahmeeffekt DE-13Technische Daten E-TasteKorrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts DE-14Technische Daten Table des matières Sélecteur de modeDécouvrir votre appareil photo Élimination de ce produitDANGER AVERTISSEMENTFR-2 Découvrir votre appareil photoMISE EN GARDE FR-3Découvrir votre appareil photo FR-4 Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photoContenu de lemballage Vendu séparémentFR-5 FR-6 Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date  Paramétrage de la langueFR-7 Indicateur de lécran LCD2008/08/01 Image et état pleinPROGRAMME Sélecteur de modeAUTOMATIQUE AIDE PHOTOFR-9 Prendre une photo Comment prendre une photo  Comment enregistrer un ﬁlm Touche Supprimer Lecture, Suppression et Protection des images Lecture des images  Protection des imagesFR-11  Mode de connexion au PCTélécharger des images  Conﬁguration système requiseFR-12 CaractéristiquesStockage FR-13Caractéristiques Touche ECaractéristiques Elimination des batteries de ce produiten place FR-14Imparare a conoscere la fotocamera SommarioSmaltimento di questo prodotto Imparare a conoscere la fotocamera PERICOLOAVVERTENZA IT-2ATTENZIONE IT-3Imparare a conoscere la fotocamera separatamente Schema del sistemaIdentiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocamera Da acquistareDurata della Batteria e numero di scatti tempo di registrazione  Numero di immagini e durata della batteria con batteria SLB-10AIT-5 IT-6 Primo utilizzo della fotocamera Impostazione della data, dell’ora e del tipo di data  Impostazione della lingua00005 Indicatore display LCD0100 PM IT-7PROGRAM Modalità digitazioneAUTO GUIDA RIPRESEIT-9 Scattare una foto Come scattare la foto  Come registrare un ﬁlmato Pulsante Elimina Riproduzione, eliminazione e protezione delle immagini Riprodurre le immagini  Protezione immaginiIT-11 Scaricare le immagini Requisiti di sistema  Avvio della modalità PCIT-12 SpeciﬁcheSpeciﬁche IT-13Corretto smaltimento delle bat- terie del prodotto IT-14Speciﬁche Informacje o aparacie cyfrowym Prawidłowe pozbywanie się produktuSpis treści Informacje o aparacie cyfrowym NIEBEZPIECZEŃSTWOOSTRZEŻENIE PL-2OSTROŻNIE PL-3Informacje o aparacie cyfrowym PL-4 Funkcje i elementy aparatuZawartość opakowania Sprzedawane osobnoCzas pracy baterii i liczba zdjęć czas nagrywania  Liczba obrazów i czas pracy akumulatora w przypadku SLB-10APL-5 PL-6 Pierwsze użycie aparatu Ustawianie daty, czasu i formatu daty  Ustawianie języka2008/08/01 Wskazania wyświetlacza LCDPL-7 0100 PMRĘCZNE Pokrętło wyboru trybuAUTOMAT POMOC PRZY FOTOGRAFPL-9 Fotografowanie Jak zrobić zdjęcie  Jak nagrać ﬁlm Przycisk usuwania Odtwarzanie, usuwanie i zabezpieczanie obrazów Odtwarzanie obrazów  Zabezpieczanie obrazówPL-11 Pobieranie obrazów Wymagania systemowe  Tryb połączenia z komputeremPL-12 Dane techniczneEfekt nagrywania PL-13Dane techniczne Przycisk EWyjście wideo NTSC, PAL wybór przez PL-14Dane techniczne złącze 20-stykoweSeznámení s fotoaparátem Správna likvidace tohoto výrobkuObsah Seznámení s fotoaparátem NEBEZPEČÍVAROVÁNÍ CS-2UPOZORNĚNÍ CS-3Seznámení s fotoaparátem CS-4 Funkce a obsah baleníObsah balení PříslušenstvíŽivotnost baterie a počet snímků doba záznamu  Počet snímků a životnost baterie s baterií SLB-10ACS-5 CS-6 První použití fotoaparátu Nastavení data, času a formátu data  Nastavení jazykové verze00005 Indikátor na LCD displejiSnímek a kompletní stav CS-7SNÍMEK S RETUŠÍ Kolečko pro volbu režimuPRŮVODCE NÁPOVĚDOU K FOTOGRAFOVÁNÍ RUČNĚCS-9 Fotografování Záznam snímku  Záznam videoklipu Tlačítko vymazání Přehrávání, vymazání a ochrana snímků Přehrávání snímků  Ochrana snímkůCS-11 Stažení snímků Požadavky Na Systém  Režim připojení počítačeCS-12 Technické údajeTechnické údaje CS-13Napájecí soustava Správná likvidace baterií v tomto výrobkuCS-14 Technické údajeSlovensky Zoznámenie sa s fotoaparátomSprávna likvidácia tohto výrobku ObsahZoznámenie sa s fotoaparátom NEBEZPEČENSTVOVAROVANIE SK-2UPOZORNENIE SK-3Zoznámenie sa s fotoaparátom samostatne Popis funkcií/súčasti fotoaparátuObsah balenia Predáva saSK-5 Výdrž batérie a počet snímok Čas nahrávaniaSK-6 Prvé použitie fotoaparátu Nastavenie dátumu, času a typu dátumu  Nastavenie jazyka00005 Indikátory na displeji LCDObrázok a celkový stav SK-7MANUÁLNE Prepínač režimuAUTOMATICKY PRÍRUČKA KFOTOAPARÁTUSK-9 Snímanie obrázka Ako snímať obrázok  Ako nahrávať ﬁlm Tlačidlo Odstrániť Prehrávanie, odstránenie a chránenie obrázkov Prehrávanie snímok  Ochrana snímokSK-11 Preberanie obrázkov Systémové požiadavky  Režim pripojenia k PCZaostrovanie SK-12Technické údaje Displej LCDSK-13 Technické údajeAudio Mono SpeakerReproduktor Správna likvidácia batérií v tomto výrobkuSK-14 Technické údajeElektromos és Elektronikus Készülékek Hulladékkezelése A fényképezőgép bemutatásaA termék megfelelő leadása TartalomjegyzékA fényképezőgép bemutatása VESZÉLYFIGYELMEZETÉS HU-2VIGYÁZAT HU-3A fényképezőgép bemutatása HU-4 Az összetevők azonosítása / A kamera összetevőiA csomag tartalma Külön kaphatóElem életciklusa és fényképek száma Rögzítési idő  Képek száma és az akkumulátor élettartama SLB-10AHU-5 HU-6 A fényképezőgép első használata A dátum, óra és dátumtípus beállítása  A nyelv beállítása1/20 Az LCD kijelző ikonjaiHU-7 00005SZÉPSÉG KORREKCIÓ Üzemmód kiválasztásaAUTOMATA FOTÓ SÚGÓHU-9 Fénykép készítése Fénykép készítése  Videóklip rögzítéseHU-10 Képek lejátszása, törlése, és védelme Képek védelme  A Törlés gombHU-11 Képek letölté Rendszerkövetelmények  Számítógépcsatlakozás módHU-12 Műszaki adatokHU-13 Műszaki adatokSzín Normál, F/F, Szépia, Vörös A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása HU-14Műszaki adatok Reziduuri Provenind din Aparatură Electrică şi Electronică Să ne cunoaştem aparatul fotoEvacuarea corectă a acestui produs CuprinsSă ne cunoaştem aparatul foto PERICOLAVERTISMENT RO-2ATENŢIE RO-3Să ne cunoaştem aparatul foto RO-4 Identiﬁcarea caracteristicilor/Componentele aparatului fotoConţinutul cutiei separatmod auto dimensiune imagine 13M  Număr de imagini şi durata bateriei Utilizând SLB-10ARO-5 Utilizând bateria încărcată completRO-6 Utilizarea aparatului foto pentru prima dată Stabilire limbă  Setare dată, oră şi format dată00005 Indicatorii de pe ecranul LCDImagine şi descriere completă RO-7Movie Video Selectorul modului de operarePhoto Help Guide Asistenţă pentru fotograﬁere Beauty Shot Fotograﬁ e portretRO-9 Realizarea unei fotograﬁi Modul de realizare a unei fotograﬁi  Modul de înregistrare a unui ﬁlm Buton ştergere Redarea, ştergerea şi protejarea imaginilor Redarea imaginilor Protejarea imaginilorRO-11 Descărcarea imaginilor Cerinţe de sistem  Modul de conectare la PCRO-12 SpeciﬁcaţiiSpeciﬁcaţii RO-13Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produ RO-14Speciﬁcaţii Запознаване с фотоапарата Запознаване с фотоапаратаПравилно изхвърляне на този продукт СъдържаниеЗапознаване с фотоапарата ОПАСНОСТПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ BG-2ВНИМАНИЕ BG-3Запознаване с фотоапарата BG-4 Идентификация на функциите / Съдържание на фотоапаратаСъдържание на опаковката Продава се отделноBG-5 Живот на батерията и брой снимки оставащо време за запис Задаване на дата, час и тип дата Използване на фотоапарата за първи път Настройване на езика BG-600005 Индикатор за LCD монитораBG-7 Снимка и пълно състояниеProgram ПРОГРАМИРАНЕ Кръгъл плъзгач за режимаAuto АВТОМАТИЧНО Photo Help Guide Помощ За СнимкиBG-9 Заснемане на снимка Как се заснема снимка  Как се заснема видеоклип Бутон за изтриване Възпроизвеждане, изтриване и защита на снимки Възпроизвеждане на снимките  Защита на снимкитеBG-11 Изтегляне на снимки Системни изисквания  Режим на свързване към компютърBG-12 СпецификацииСпецификации BG-13Интерфейс Правилно изхвърляне на батериите в този продуктBG-14 СпецификацииAD68-03146A Please refer to the warranty that came with your product or go