Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-L310WBBA/RU Az összetevők azonosítása / A kamera összetevői, A csomag tartalma, HU-4

Models: EC-L310WSBA/E2 EC-L310WPBA/IT EC-L310WBBA/IT

1 142

Download 142 pages 62.91 Kb

Page 103

Image 103

Az összetevők azonosítása / A kamera összetevői

Fényképezőgép állapota lámpa

LCD kijelzõ

E (Hatás) gomb

Fn/Törlés gomb

Ötfunkciós gomb

Lejátszás mód/

Nyomtatás gomb

OIS gomb

Zoom T gomb (digitális zoom)

Zoom W gomb (miniatűr)

A fényképezőgép pántja

KÖZELI

MEGNYIT

USB / AV / DC

terminál

Shutter gombja

AF érzékelő/ Önkioldó lámpa

Mikrofon

Üzemmód kiválasztása

Hangszóró

POWER gomb

Vaku

Lencse

A csomag tartalma	Külön kapható

A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalma megfelelő-e. A csomag tartalma az eladási területtől függően változhat. Opcionális berendezés vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz.

Kamera	Felhasználói	A fényképezőgép pántja	AV kábel	SD/SDHC
Kamera	kézikönyv,Jótállási jegy	A fényképezőgép pántja	AV kábel	memóriakártya/MMC
	kézikönyv,Jótállási jegy			memóriakártya/MMC

Akkumulátor	Váltóáramú adapter (SAC–47)/	Szoftver CD	Fényképezőgép–tok
(SLB-10A)	USB kábel (SUC–C3)

HU-4

Page 103

Image 103

Samsung EC-L310WBBA/RU manual Az összetevők azonosítása / A kamera összetevői, A csomag tartalma, Külön kapható, HU-4

Contents

Page Mode dial ContentsWhen Using the Camera for the First Time LCD monitor indicatorEN-2 DANGERGetting to know your camera Getting to know your camera EN-3Sold Separately Identiﬁcation of features / Contents of cameraContents Package EN-4 Number of images and battery life Using the SLB-10A Battery life & Number of shot Recording timeEN-5 EN-6 When Using the Camera for the First Time Setting up the date, time and date type  Setting up the language1/20 LCD monitor indicator00005 0100 PMProgram Mode dialAuto Photo Help GuideEN-9  How to take a picture How to record a movie Taking a picture Delete button Playingback, Deleting and Protecting Images Playingback the images  Protecting imagesEN-11  PC connection modeDownloading images  System RequirementsEN-12 SpeciﬁcationsStorage EN-13Speciﬁcations E ButtonEN-14 Correct disposal of batteries in this productSpeciﬁcations Die Kamera kennen lernen Die Kamera kennen lernenKorrekte Entsorgung dieses Produkts InhaltDie Kamera kennen lernen GEFAHRWARNUNG DE-2DE-3 ACHTUNGDie Kamera kennen lernen DE-4 Identiﬁkation der Funktionen / Lieferumfang der KameraPackungsinhalt Separat erhältlich Anzahl der Bilder und Akkudauer Verwendung der SLB-10A Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen AufnahmezeitDE-5 DE-6 Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein  So stellen Sie die Sprache ein00005 LCD-MonitoranzeigeF 2.8 e DE-7PROGRAMM Betriebsarten-EinstellradAUTOMATIK TIPPS UND TRICKSDE-9 Fotograﬁeren So werden Aufnahmen gemacht  Aufnahme eines Videoclips Löschtaste Wiedergabe, Löschen und Schützen von Bildern Wiedergabe der Bilder  So schützen Sie die BilderDE-11 Herunterladen von Bildern Systemanforderung  PC-AnschlussmodusDE-12 Technische DatenAufnahmeeffekt DE-13Technische Daten E-TasteDE-14 Korrekte Entsorgung der Batterien dieses ProduktsTechnische Daten Table des matières Sélecteur de modeDécouvrir votre appareil photo Élimination de ce produitDANGER AVERTISSEMENTFR-2 Découvrir votre appareil photoFR-3 MISE EN GARDEDécouvrir votre appareil photo FR-4 Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photoContenu de lemballage Vendu séparémentFR-5 FR-6 Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date  Paramétrage de la langueFR-7 Indicateur de lécran LCD2008/08/01 Image et état pleinPROGRAMME Sélecteur de modeAUTOMATIQUE AIDE PHOTOFR-9 Prendre une photo Comment prendre une photo  Comment enregistrer un ﬁlm Touche Supprimer Lecture, Suppression et Protection des images Lecture des images  Protection des imagesFR-11  Mode de connexion au PCTélécharger des images  Conﬁguration système requiseFR-12 CaractéristiquesStockage FR-13Caractéristiques Touche ECaractéristiques Elimination des batteries de ce produiten place FR-14Sommario Imparare a conoscere la fotocameraSmaltimento di questo prodotto Imparare a conoscere la fotocamera PERICOLOAVVERTENZA IT-2IT-3 ATTENZIONEImparare a conoscere la fotocamera separatamente Schema del sistemaIdentiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocamera Da acquistare Numero di immagini e durata della batteria con batteria SLB-10A Durata della Batteria e numero di scatti tempo di registrazioneIT-5 IT-6 Primo utilizzo della fotocamera Impostazione della data, dell’ora e del tipo di data  Impostazione della lingua00005 Indicatore display LCD0100 PM IT-7PROGRAM Modalità digitazioneAUTO GUIDA RIPRESEIT-9 Scattare una foto Come scattare la foto  Come registrare un ﬁlmato Pulsante Elimina Riproduzione, eliminazione e protezione delle immagini Riprodurre le immagini  Protezione immaginiIT-11 Scaricare le immagini Requisiti di sistema  Avvio della modalità PCIT-12 SpeciﬁcheSpeciﬁche IT-13IT-14 Corretto smaltimento delle bat- terie del prodottoSpeciﬁche Prawidłowe pozbywanie się produktu Informacje o aparacie cyfrowymSpis treści Informacje o aparacie cyfrowym NIEBEZPIECZEŃSTWOOSTRZEŻENIE PL-2PL-3 OSTROŻNIEInformacje o aparacie cyfrowym PL-4 Funkcje i elementy aparatuZawartość opakowania Sprzedawane osobno Liczba obrazów i czas pracy akumulatora w przypadku SLB-10A Czas pracy baterii i liczba zdjęć czas nagrywaniaPL-5 PL-6 Pierwsze użycie aparatu Ustawianie daty, czasu i formatu daty  Ustawianie języka2008/08/01 Wskazania wyświetlacza LCDPL-7 0100 PMRĘCZNE Pokrętło wyboru trybuAUTOMAT POMOC PRZY FOTOGRAFPL-9 Fotografowanie Jak zrobić zdjęcie  Jak nagrać ﬁlm Przycisk usuwania Odtwarzanie, usuwanie i zabezpieczanie obrazów Odtwarzanie obrazów  Zabezpieczanie obrazówPL-11 Pobieranie obrazów Wymagania systemowe  Tryb połączenia z komputeremPL-12 Dane techniczneEfekt nagrywania PL-13Dane techniczne Przycisk EWyjście wideo NTSC, PAL wybór przez PL-14Dane techniczne złącze 20-stykoweSprávna likvidace tohoto výrobku Seznámení s fotoaparátemObsah Seznámení s fotoaparátem NEBEZPEČÍVAROVÁNÍ CS-2CS-3 UPOZORNĚNÍSeznámení s fotoaparátem CS-4 Funkce a obsah baleníObsah balení Příslušenství Počet snímků a životnost baterie s baterií SLB-10A Životnost baterie a počet snímků doba záznamuCS-5 CS-6 První použití fotoaparátu Nastavení data, času a formátu data  Nastavení jazykové verze00005 Indikátor na LCD displejiSnímek a kompletní stav CS-7SNÍMEK S RETUŠÍ Kolečko pro volbu režimuPRŮVODCE NÁPOVĚDOU K FOTOGRAFOVÁNÍ RUČNĚCS-9 Fotografování Záznam snímku  Záznam videoklipu Tlačítko vymazání Přehrávání, vymazání a ochrana snímků Přehrávání snímků  Ochrana snímkůCS-11 Stažení snímků Požadavky Na Systém  Režim připojení počítačeCS-12 Technické údajeTechnické údaje CS-13Napájecí soustava Správná likvidace baterií v tomto výrobkuCS-14 Technické údajeSlovensky Zoznámenie sa s fotoaparátomSprávna likvidácia tohto výrobku ObsahZoznámenie sa s fotoaparátom NEBEZPEČENSTVOVAROVANIE SK-2SK-3 UPOZORNENIEZoznámenie sa s fotoaparátom samostatne Popis funkcií/súčasti fotoaparátuObsah balenia Predáva saSK-5 Výdrž batérie a počet snímok Čas nahrávaniaSK-6 Prvé použitie fotoaparátu Nastavenie dátumu, času a typu dátumu  Nastavenie jazyka00005 Indikátory na displeji LCDObrázok a celkový stav SK-7MANUÁLNE Prepínač režimuAUTOMATICKY PRÍRUČKA KFOTOAPARÁTUSK-9 Snímanie obrázka Ako snímať obrázok  Ako nahrávať ﬁlm Tlačidlo Odstrániť Prehrávanie, odstránenie a chránenie obrázkov Prehrávanie snímok  Ochrana snímokSK-11 Preberanie obrázkov Systémové požiadavky  Režim pripojenia k PCZaostrovanie SK-12Technické údaje Displej LCDSK-13 Technické údajeAudio Mono SpeakerReproduktor Správna likvidácia batérií v tomto výrobkuSK-14 Technické údajeElektromos és Elektronikus Készülékek Hulladékkezelése A fényképezőgép bemutatásaA termék megfelelő leadása TartalomjegyzékA fényképezőgép bemutatása VESZÉLYFIGYELMEZETÉS HU-2HU-3 VIGYÁZATA fényképezőgép bemutatása HU-4 Az összetevők azonosítása / A kamera összetevőiA csomag tartalma Külön kapható Képek száma és az akkumulátor élettartama SLB-10A Elem életciklusa és fényképek száma Rögzítési időHU-5 HU-6 A fényképezőgép első használata A dátum, óra és dátumtípus beállítása  A nyelv beállítása1/20 Az LCD kijelző ikonjaiHU-7 00005SZÉPSÉG KORREKCIÓ Üzemmód kiválasztásaAUTOMATA FOTÓ SÚGÓHU-9 Fénykép készítése Fénykép készítése  Videóklip rögzítéseHU-10 Képek lejátszása, törlése, és védelme Képek védelme  A Törlés gombHU-11 Képek letölté Rendszerkövetelmények  Számítógépcsatlakozás módHU-12 Műszaki adatokMűszaki adatok HU-13Szín Normál, F/F, Szépia, Vörös HU-14 A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanításaMűszaki adatok Reziduuri Provenind din Aparatură Electrică şi Electronică Să ne cunoaştem aparatul fotoEvacuarea corectă a acestui produs CuprinsSă ne cunoaştem aparatul foto PERICOLAVERTISMENT RO-2RO-3 ATENŢIESă ne cunoaştem aparatul foto RO-4 Identiﬁcarea caracteristicilor/Componentele aparatului fotoConţinutul cutiei separatmod auto dimensiune imagine 13M  Număr de imagini şi durata bateriei Utilizând SLB-10ARO-5 Utilizând bateria încărcată completRO-6 Utilizarea aparatului foto pentru prima dată Stabilire limbă  Setare dată, oră şi format dată00005 Indicatorii de pe ecranul LCDImagine şi descriere completă RO-7Movie Video Selectorul modului de operarePhoto Help Guide Asistenţă pentru fotograﬁere Beauty Shot Fotograﬁ e portretRO-9 Realizarea unei fotograﬁi Modul de realizare a unei fotograﬁi  Modul de înregistrare a unui ﬁlm Buton ştergere Redarea, ştergerea şi protejarea imaginilor Redarea imaginilor Protejarea imaginilorRO-11 Descărcarea imaginilor Cerinţe de sistem  Modul de conectare la PCRO-12 SpeciﬁcaţiiSpeciﬁcaţii RO-13RO-14 Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produSpeciﬁcaţii Запознаване с фотоапарата Запознаване с фотоапаратаПравилно изхвърляне на този продукт СъдържаниеЗапознаване с фотоапарата ОПАСНОСТПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ BG-2BG-3 ВНИМАНИЕЗапознаване с фотоапарата BG-4 Идентификация на функциите / Съдържание на фотоапаратаСъдържание на опаковката Продава се отделноBG-5 Живот на батерията и брой снимки оставащо време за запис Задаване на дата, час и тип дата Използване на фотоапарата за първи път Настройване на езика BG-600005 Индикатор за LCD монитораBG-7 Снимка и пълно състояниеProgram ПРОГРАМИРАНЕ Кръгъл плъзгач за режимаAuto АВТОМАТИЧНО Photo Help Guide Помощ За СнимкиBG-9 Заснемане на снимка Как се заснема снимка  Как се заснема видеоклип Бутон за изтриване Възпроизвеждане, изтриване и защита на снимки Възпроизвеждане на снимките  Защита на снимкитеBG-11 Изтегляне на снимки Системни изисквания  Режим на свързване към компютърBG-12 СпецификацииСпецификации BG-13Интерфейс Правилно изхвърляне на батериите в този продуктBG-14 СпецификацииAD68-03146A Please refer to the warranty that came with your product or go