Samsung EC-MV800ZBPBAE, EC-MV800ZBPBIL, EC-MV800ZBPBKE, EC-MV800ZBPBRU, EC-MV800ZBPBSA, EC-MV800ZBPPSA, EC-MV800ZBPRSA, EC-MV800ZBPWRU, EC-MV800ZBPWSA, EC-MV800ZDPBIR, EC-MV800ZDPBME, EC-MV800ZDPBZA, EC-MV800ZDPPME, EC-MV800ZDPPZA, EC-MV800ZDPRIR, EC-MV800ZDPRME, EC-MV800ZDPWIR, EC-MV800ZDPWME, EC-MV800ZDPWZA .دینک سمل ار ،هریخذ یارب3, 28عملکردهای اولیه, استفاده از صفحه خانگی

استفاده از صفحه خانگی

.دینک سمل ار ،هریخذ یارب3 3

موبلآ	مت موبلآ	وشديلاسا	رگشياريو
			سکع
دروب یروتسا	سپ ریواصت	امنهار	تامیظنت
زاس	هنیمز

28عملکردهای اولیه

Contents

دینککیلکتاعوضومزایکییور یتامدقم لاکشا عفر يروف عجرم بلاطم تسرهف هیلوا یاهدرکلمع هتفرشیپ یاهدرکلمع یرادربريوصت یاه هنيزگ شیاریو/شخپ تامیظنت اه تسویپ MV800 ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا هب USB لباک بسانم طبار ندرک لصو زا ،نيبرود هب USB لباک لاصتا ماگنه رد .ديوش نئمطم نيبرود .دسرب بیسآ امش یاه لیاف هب تسا نکمم ،دوش لصو سکعرب لباک هک یتروص رد .دریذپ یمن یتیلوئسم هنوگچیه ،تاعلاطا نتفر تسد زا لابق رد هلیسو نیا هدنزاس .دیهدن رارق یسیطانغم نادیم یکیدزن رد ای نورد ار نیبرود ربراک یامنهار هچباتک یلک حرط هتفرشیپ یاهدرکلمع یرادربريوصت یاه هنيزگ شیاریو/شخپ اه تسویپ امنهار هچرتفد نیا رد هدش هدافتسا یاهدامن امنهار هچرتفد نیا رد هدش هدافتسا تاحلاطصا یتامدقم لاکشا عفر يروف عجرم بلاطم تسرهف فهرست مطالب فهرست مطالب هیلوا یاهدرکلمع یدنب هتسب ندرک زاب نیبرود یرهاظ لکش شکل ظاهری دوربین شیامن هحفص زا هدافتسا هظفاح تراک و یرتاب نداد رارق .دیشکب نوریب فاکش زا دیهد راشف لااب تمس هب ار لفق .دوش دازآ یرتاب ات یروط ار هظفاح یاه تراک هک دیهد رارق نیبرود رد هب ور گنر ییلاط تلااصتا نیبرود ندرک نشور و یرتاب ندرک ژراش نیبرود ندرک نشور یرتاب ندرک ژراش هیلوا بصن ماجنا اي ،ینامز هقطنم کي باختنا یارب و هدرک سمل ار تماقا ناکم5 .دیهد راشف ار ،ندرک هريخذ یارب6 .دينک سمل ار تعاس/خیرات میظنت7 .دینک سمل ار Language1 انجام نصب اولیه .دینک سمل ار نییاپ و لااب یاهشلف خیرات میظنت یارب8 .دينک ميظنت ار تعاس سپس و هدرک سمل ار 9 .دیهد راشف ار ،ندرک هريخذ یارب1 .دینک سمل ار ،تامیظنت هریخذ یارب1 اهدامن یریگدای یسمل هحفص زا هدافتسا استفاده از صفحه لمسی ادص میظنت .دينک سمل ار،یگناخ هحفص یور رب1 .دینک سمل ار ادص2 .دینک سمل ار پیب یادص3 .دوش لاعفریغ ای لاعف قوب ات دینک سمل ار هاوخلد هنيزگ4 یگناخ هحفص زا هدافتسا یگناخ هحفص یور یاهدامن یگناخ هحفص هب یسرتسد استفاده از صفحه خانگی هنیمز سپ ریوصت میظنت ضرف شيپ هنيمز سپريواصت یرلاگ زا ار هاوخلد هنيمز سپ ريوصت2 .دينک سمل اهدامن بيترت رييغت .ديراد هگن و هدرک سمل ار دامن کي1 .دینک سمل ار ،هریخذ یارب3 امنهار تلاح زا هدافتسا هدافتسا یامنهار هدهاشم .دینک سمل ار ،هنیزگ ای تلاح کي هب یسرتسد یارب4 دربراک حرش هدهاشم سمل ار اي ،رگيد یکي هب همانرب حرش کي زا تکرح یارب2 هدش هتفرگ سکع .دینک میظنت رداک رد ار دوخ هژوس2 .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،سکع نتفرگ یارب4 عکس گرفته شده ندرک موز دنمشوه موز ميظنت ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 لاعف ات دینک سمل ار هاوخلد هنیزگ سپس و هدرک سمل ار دنمشوه موز2 دنمشوه موز .دوش )OIS( نیبرود شزرل شهاک .دوش لاعف ات رت حضاو سکع کی نتفرگ یارب یتاکن هژوس ندش سوکوف زا جراخ زا یریگولج مک رون رد یرادربسکع ماگنه• :دشاب راوشد هژوس یور ندرک سوکوف تسا نکمم ،ریز دراوم رد دراد دوجو هنیمز سپ و هژوس نیب یمک تسارتنک یتقو .دینک نشور ار شلاف هتفرشیپ یاهدرکلمع یرادربسکع یاه تلاح زا هدافتسا دنمشوه کیتاموتا تلاح زا هدافتسا استفاده از حالت های عکسبرداری 3D سکع تلاح زا هدافتسا .دیهد راشف همین ات ار ]رتاش .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،سکع نتفرگ یارب3 .دیهد راشف همین ات ار ]رتاش[ همکد ،ندرک سوکوف یارب3 هدنز یاماروناپ تلاح زا هدافتسا .دینک سمل ار 3D ای 2D2 .دیهد راشف همین ات ار .دیهد راشف ار ]رتاش[ ،اماروناپ یرادربریوصت عورش یارب4 رد یگتسهآ هب ار نیبرود ،]رتاش[ نتشادهگن و نداد راشف نیح رد5 .دیهد تکرح دوخ هاوخلد تهج .دینک اهر ار ]رتاش[ ،یرادربریوصت هب نداد نایاپ یارب6 بش تلاح زا هدافتسا .دينک اجباج ریز یاه شلف تهج رد هنحص تلاح زا هدافتسا .دینک سمل ار هنحص کی2 رميات اب یرادربسکع تلاح زا هدافتسا ار هنيزگ کي ،شلف اب هدش صخشم فرط هب یشخرچ ديلک نديشک اب2 .دينک باختنا کيدزن یامن تلاح زا هدافتسا DUAL IS تلاح زا هدافتسا .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،رمیات عورش تهج3 یسمل یرادربسکع تلاح زا هدافتسا همانرب تلاح زا هدافتسا .دیشکب پچ تمس رد بولطم رداک هب ار نوکیآ3 .دیهد راشف ار ،ندرک هريخذ یارب4 ←نم هحفص ← ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 .ديراد هگن و هدرک سمل ار تسار تمس رد دوجوم یاهدامن زا یکي2 مليف تلاح زا هدافتسا سمل ار اي هداد راشف هرابود ار ]رتاش[ همکد ،طبض فقوت یارب4 دنمشوه مليف تلاح زا هدافتسا هرترپ یاه تلاح زا هدافتسا راکدوخ موز سکع تلاح زا هدافتسا حرطم یامنهر تلاح ندومن هدافتسا .دینک باختنا هرهچ یور رب ار سوکوف2 دیی امن سمل و دیی امن باختنا ار حرطم یامنهر کی3 دوخ زا ریوصت تلاح زا هدافتسا .دیناخرچب لااب تمس هب ار هحفص2 .دینک سمل ار دوخ نتفرگ تسژ یامنهار هحفص3 .دینک باختنا ار هاوخلد دوخ نتفرگ تسژ یامنهار4 ریوصت-رد-ریوصتتلاح زا هدافتسا .دينک سمل ار ،یگناخ هحفص یور رب1 .دیهد راشف ار ]رتاش[ سپس و ،دینک باختنا ار هاوخلد هنیمز سپ2 .دینک سمل ار میظنت3 .ديريگب سکع دوخ زا ،یدومع تلاح رد هحفص نتشاد هگن اب4 ابیز ریوصت تلاح زا هدافتسا .دوش هتفرگ هرابود هنیمز سپ ریوصت ات دینک سمل ار ليدعت یارب ار هنومن یاه سکع اي دينک شک ار اه هدنزغل2 .دييامن سمل تروص شوتر و تروص گنر .دييامن سمل هولج یاه تلاح زا هدافتسا .دیهد راشف همین ات ار ]رتاش[ همکد ،ندرک سوکوف یارب4 .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،سکع نتفرگ یارب5 هنیمز سپ یرات تلاح زا هدافتسا .دینک میظنت ،دوش نم یيوداج باق تلاح زا هدافتسا یيوداج باق تلاح زا هدافتسا .‏دينک باختنا ار دوخ رظن دروم باق2 دینک باختنا ار دوش هداد شیامن وحم دیهاوخ یم هک یمیرف4 راد هدنخ هرهچ تلاح زا هدافتسا .دیهد صیخشت ار یا هرهچ ،یرادربریوصت یدنب بیکرت باختنا اب2 .دینک سمل ار هاوخلد هولج3 .دینک میظنت نازغل راون .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،سکع نتفرگ یارب7 سکع رتليف تلاح زا هدافتسا .دينک سمل ار هاوخلد رتلیف2 مليف رتليف تلاح زا هدافتسا ینييزت تلاح زا هدافتسا .دینک باختنا ار )ملیف ای )سکع .دييامن سمل تسارتنک و یيانشور ،حطس یرادربريوصت یاه هنيزگ تیفیک و کیکفت باختنا کیکفت کی باختنا .دینک سمل ار سکع هزادنا ← انتخاب تفکیک و کیفیت ریوصت تیفیک باختنا .دینک سمل ار تیفیک ← ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 .دینک سمل ار ملیف هزادنا ← .دینک سمل ار ملیف تیفیک ← یکیرات رد یرادربسکع شلاف زا هدافتسا مشچ یزمرق زا یریگولج .دینک سمل ار شلاف ← عکسبرداری در تاریکی ISO تیساسح ميظنت .دینک سمل ار ISO ← ،یرادربريوصت تلاح رد1 .دينک سمل ار و هدرک باختنا ار اه هنيزگ زا یکي2 نیبرود سوکوف رییغت .دینک سمل ار سوکوف ← ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 .دینک سمل ار کیدزن هلصاف2 ورکام زا هدافتسا تغییر فوکوس دوربین دنمشوه یسمل سوکوف زا هدافتسا .دینک سمل ار سوکوف طیحم ← ،یرادربريوصت تلاح رد1 .دینک سمل ار دنمشوه یسمل راکدوخ سوکوف2 سوکوف طیحم میظنت هرهچ صیخشت زا هدافتسا اه هرهچ صیخشت .دینک سمل ار هرهچ صیخشت ← ،یرادربريوصت تلاح رد1 .دینک سمل ار لامرن2 استفاده از تشخیص چهره دنخبل زا یرادربسکع دوخ هرهچ زا یرادربسکع .دينک داجيا ار دوخ یامن3 هرهچ دنمشوه صیخشت زا هدافتسا ندز کلپ صیخشت .دینک سمل ار هرهچ صیخشت ← )My Star( اه هقلاع دروم ناونع هب اه هرهچ تبث سمل ار FR دنمشوه شیاریو ← سمل ار .دینک سمل ار My Star2 یارب و دینک میظنت لکش یضیب یامنهار طوطخ اب ار دوخ هژوس هرهچ3 دوش یم رهاظ اه هرهچ تسرهف یتقو4 هداد ناشن اه هرهچ تسرهف رد کی اب امش هقلاع دروم یاه هرهچ• هقلاع دروم یاه هرهچ هدهاشم .دینک سمل ار هرهچ تسرهف2 گنر و ییانشور میظنت )EV( یتسد تروص هب یهدرون میظنت .دینک سمل ار EV ← ،یرادربريوصت تلاح رد1 رادقم -/+یاه نوکیآ زا هدافتسا ای ،نازغل راون ندرک اجباج اب2 .دينک سمل ار سپس و دینک باختنا ار هاوخلد یهدرون یجنسرون هنیزگ رییغت .دینک سمل ار یریگ هزادنا ←،یرادربريوصت تلاح رد1 .دینک سمل ار هاوخلد یجنسرون هنیزگ2 )ACB( نشور هنیمز سپ حلاصا .دینک سمل ار ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 )یدیفس نزاوت( رون عبنم کی باختنا .دینک سمل ار یدیفس نزاوت ← یلاوتم یاه تلاح زا هدافتسا .دینک سمل ار یپایپ یساکع ← ،یرادربريوصت تلاح رد1 .دینک سمل ار هاوخلد هتسویپ هنیزگ2 ريواصت ميظنت/اه هولج لامعا Page Page موز یادص میظنت .دینک سمل ار ادص ← ،ویدیو یرادربریوصت تلاح1 یرادربريوصت تلاح ساسا رب یرادربريوصت دوجوم یاه هنيزگ گزينه های شیاریو/شخپ شخپ تلاح رد مليف اي سکع هدهاشم .‏ديشکب تسار اي پچ هب ار ريوصت ،اهلياف رياس هدهاشم یارب2 شخپ تلاح عورش .دیهد راشف ار ]شخپ[ همکد1 مشاهده عکس يا فيلم در حالت پخش .دینک سمل ار هرهچ تسرهف ← هرهچ تسرهف ← .دينک سمل ار هورگ هنيزگ کي ← هرهچ سپس و هدرک سمل ار یلب ← ،هرهچ کي هبتر رييغت یارب2 .ديشکب ديدج ناکم هب ار .)ینامهيم اي جاودزا رفس( دینک سمل ار مت کی2 .ديشکب تسار اي پچ هب ار ريواصت ،یدعب اي یلبق لياف باختنا یارب3 .دینک سمل ار یلب ،مايپ هرجنپ ندش زاب زا سپ2 .دينک سمل ار،کچوک ريواصت یامن رد1 .دينک سمل ارو هدرک باختنا ار فذح یارب رظن دروم یاهلياف2 .دینک سمل ار یلب ،مايپ هرجنپ ندش زاب زا سپ3 وهدرک اديپ ار تظفاحم یارب رظن دروم لياف ،شخپ تلاح رد1 اه سکع هدهاشم .دینک سمل ار فذح ← .دينک سمل ار دراوم همه فذح2 .دينک سمل ار تراک یور یپک2 ديلاسا شيامن رد تسا رارق هک ار یياهسکع سپس و هدرک سمل ار 2 .دينک باختنا ،دنريگب یاج ار ریوصت ،هاوخلد ییاماروناپ ریوصت هب ندیسر یارب شخپ تلاح رد1 .دیشکب تسار ای پچ هب .دینک سمل ار 2 ملیف شخپ .دينک اشامت ار مليف2 .دينک سمل ار ،ديلاسا شيامن عورش یارب5 مشاهده عکس يا فيلم در حالت .دینک سمل ار ← .دینک باختنا ار ،دبای همتاخ ملیف شرب دیهاوخ یم هک ییاج رد3 سکع کی شیاریو سکع ندناخرچ ار ،دوخ رظن دروم سکع ندرک اديپ زا سپ ،شخپ تلاح رد1 .دینک سمل .دينک باختنا ار شخرچ هنيزگ کي سپس و هدرک سمل ار شخرچ2 ویرایش یک عکس Page دروب یروتسا تخاس سپس و هدرک باختنا ار رظن دروم رداک ،ندرک سمل زا سپ3 سپس و هدرک باختنا ار رظن دروم هيشاح ،ندرک سمل زا سپ4 .دینک میظنت ار نآ هزادنا و ناکم ات دینک سمل ار میرف لخاد ریوصت5 )DPOF( پاچ شرافس داجیا .دینک سمل ار DPOF2 ار سپس و هدرک سمل ار /،اه هخسن دادعت باختنا یارب3 .دینک هریخذ دیدج ریوصت ناونع هب ار نآ سمل اب6 3D نویزیولت ای HDTV نویزیولت ای یداع نویزیولت رد اه لیاف هدهاشم .دینک نشور ار نیبرود .دينک سمل ار ویدیو یجورخ ← لاصتا2 دوخ هقطنم ای روشک هب طوبرم ریوصت لانگیس یاه یجورخ زا یکی3 .دینک شخپ مشمشاهده فایل همشاهمشاهده فایل ها در تلویزیون عادی یا تلویزیون .دینک نشور ار نیبرود6 هدهاشم ار اهلياف ،HDTV اي نيبرود رود هار زا لرتنک زا هدافتسا اب7 .دینک لصو .دیورب 3D نویزیولت تلاح هب ات دینک سمل ار .دینک لاعف ار نات نویزیولت 3D درکلمع8 .دینک هدهاشم ار 3D ریواصت .دینک شوماخ ار 3D TV نویزیولت و نیبرود4 3D TV هب ار دوخ نیبرود HDMI یرایتخا لباک کی زا هدافتسا اب5 زودنيو لماع متسيس یاراد هنایار هب اه لیاف لاقتنا انتقال فایل ها به رایانه دارای سيستم عامل ويندوز .دینک نشور ار نیبرود5 باختنا ار یلب ،دوخ هنايار یور رب دصقم هشوپ کي باختنا زا سپ6 Intelli-studioزا هدافتسا اب اه لیاف لاقتنا .دینک شوماخ ار نیبرود3 .دینک لصو هنایار هب ار نیبرود ،USB لباک زا هدافتسا اب4 Intelli-studioزا هدافتسا Help 105پخش/ویرایش ادج کسید کی ناونع هب نیبرود لاصتا اب اه لیاف لاقتنا یندش )Windows XP یارب( نیبرود ندرک ادج ات دینامب رظتنم ،دنز یم کمشچ نیبرود یور تیعضو غارچ رگا1 .دوش عطق ندز کمشچ یور ،هنایار هحفص تسار تمس نییاپ رد عقاو رازبا راون رد2 .دینک کیلک شاتنيکم لماع متسيس یاراد هنایار هب اه لیاف لاقتنا .دینک کیلک راب ود ،یندشادج کسید دامن یور3 دوخ هنايار تمس هب ار اهنآ اي هدرک هريخذ دوخ هنايار رد ار اهلياف4 )PictBridge( سکع رگپاچ اب اه سکع پاچ .دینک سمل ار ،پاچ تهج7 .دینک سمل ار یلب پاچ عورش یارب ،مايپ هرجنپ ندش زاب زا سپ8 لصو رگپاچ هب USB لباک اب ار نیبرود و هدرک نشور ار رگپاچ3 .ديهد راشف ار ]شخپ چچاپ عکس هاچاپ عکس ها با چاپگر عکس تامیظنت تامیظنت یونم .دینک سمل ار دروم کی3 .دینک سمل ار هاوخلد هنیزگ4 .دینک سمل ار ،لبق هحفص هب تشگزاب یارب5 تامیظنت یونم هب یسرتسد رگشيامن ادص لاصتا یمومع روط هب زین اه سکع ،نیبرود ندناخرچ اب ات دینک میظنت راکدوخ شخرچ )*نشور ،شوماخ( .دنخرچب راکدوخ نتشون ماجنا یراک چیه ،یصخشم نامز تدم یارب یتقو دینک میظنت منوی اه تسویپ اطخ یاه مایپ نیبرود زا یرادهگن نیبرود ندرک زیمت نگهداری از دوربین نیبرود یرادهگن ای هدافتسا هظفاح یاه تراک هرابرد هظفاح تراک زا هدافتسا ماگنه اه طایتحا ريز( لااب رايسب اي نيياپ رايسب یاهامد ضرعم رد هظفاح یاه تراک نداد رارق زا• .ديزيهرپب )تياهنراف 104/دارگ یتناس 40 یلااب اي تياهنراف 32/دارگ یتناس .دنک لتخم ار هظفاح یاهتراک درکلمع دناوت یم نيياپ رايسب اي لااب رايسب یاهامد تهج رد هظفاح تراک ندرک دراو .دینک دراو تسرد تهج رد ار هظفاح تراک• یرتاٜ⠀هراٜ⠆ㄆ یرتاب زا هدافتسا یاه طایتحا دینک یریگولج هظفاح یاه تراک و اهرژراش ،اه یرتاب ندید بیسآ زا یرتاب ژراش هرابرد یتاکن یرتاب ندش فیعض ماغیپ یرتاب زا هدافتسا هرابرد یتاکن دیزادنیب رود و هدرک لمح ار اهرژراش و اه یرتاب تقد اب هنایار هب لاصتا اب یرتاب ژراش هرابرد یتاکن .دینکن زاب ای خاروس ار یرتاب ،زیت ءایشا اب زگره• نآ ندرک درخ ای دایز راشف ضرعم رد یرتاب نداد رارق زا• .دینک یراددوخ نتخادنا لیبق زا ،دیدش یاه هبرض ضرعم رد یرتاب نداد رارق زا• .دینک یراددوخ دنلب یاهاج زا نآ تامدخ زکرم اب سامت زا شیپ پیش از تماس با مرکز خدمات تسرد Intelli-studio دنك یمن راك شیامن ار اه سکع نویزیولت دهد یمن ییاسانش ار نیبرود ،هنایار نیبرود تاصخشم مشخصات دوربین یزاس هریخذ تاباگم 10 ادودح :یلخاد هظفاح• :)یرایتخا( یجراخ هظفاح• ،)تسا هدش نیمضت تیاباگیگ 2 ات( microSD هناسر قرب عبنم )قمع X عافترا X ضرع( داعبا نزو درکراک یامد درکراک تبوطر تاحلاطصا تسرهف فهرست صاصطلاحا )یریوصت دنچ یش( MPO )یساکع ناسانشراک کرتشم هورگ( JPEG ريواصت .دوش یم تیفیک تفا ثعاب هک لاتيجيد ريواصت یزاس هدرشف یارب یشور یم یزاس هدرشف ،ريوصت کيکفت تفا لقادح اب لياف یلک مجح شهاک یارب JPEG .دینک هدهاشم دیناوت یم ،دننک یم .دنک یم تکرح یب ار تکرح لاح رد یاه هژوس رت ناسآ و دوش یم رت کیرات )Vignetting( ريگمشچ .دنک بلج ريوصت )یگنر نزاوت( یديفس نزاوت ميظنت فده .)یبآ و زبس ،زمرق یلصا یاهگنر لاومعم( ريوصت یاهگنر تدش ميظنت .دنوش تسیز طیحم ای ناسنا .دییامن لوصحم نيا حيحص نتخادنارود )دياز یکينورتکلا و یقرب تازيهجت .دوش طولخم یراجت یاه هلابز رگيد اب نتخادنارود ماگنه رد ديابن .تسا یتيريدم یاه تيلاعف و روحم تسيز امنهار تسرهف فلا فهرست راهنما اه لياف هدهاشم 131نيبرود تاصخشم 41 مگارفايد یگداشگ نازيم 14هياپ هس بصن 120 نیبرود زا یرادهگن اهدامن 92ديلاسا شيامن 114 عيرس یامن Page .ديورب http://www.samsung.com

Samsung MV800 SAMSUNG MV800 .دینک سمل ار ،هریخذ یارب3, 28عملکردهای اولیه, استفاده از صفحه خانگی

Models: EC-MV800ZBPBAE EC-MV800ZBPBIL EC-MV800ZBPBKE EC-MV800ZBPBRU EC-MV800ZBPBSA EC-MV800ZBPPSA EC-MV800ZBPRSA EC-MV800ZBPWRU EC-MV800ZBPWSA EC-MV800ZDPBIR EC-MV800ZDPBME EC-MV800ZDPBZA EC-MV800ZDPPME EC-MV800ZDPPZA EC-MV800ZDPRIR EC-MV800ZDPRME EC-MV800ZDPWIR EC-MV800ZDPWME EC-MV800ZDPWZA

.دینک سمل ار ،هریخذ یارب3 3

28عملکردهای اولیه