Evite dañar la vista del sujeto | Samsung EC-NV100RBA/E1 specification

Información sobre salud y seguridad

Respete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantizar un rendimiento óptimo de la cámara:

Advertencia: situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros.

Precaución: situaciones que pueden dañar la cámara u otros equipos.

Nota: notas, sugerencias de uso o información adicional.

Advertencias de seguridad

No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos o inﬂamables

No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inﬂamables. No almacene ni transporte líquidos inﬂamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimento en el que están la cámara o los accesorios.

Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las mascotas.

Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los animales. Es posible que traguen las piezas más pequeñas y, como consecuencia, se asﬁxien o sufran graves lesiones. Los accesorios y las piezas móviles también pueden causar daños físicos.

Evite dañar la vista del sujeto

No utilice el ﬂash si está a una proximidad inferior a 1 m (3 pies) de las personas o los animales. Si utiliza el ﬂash cuando está demasiado cerca de los ojos del sujeto, puede producirle daños temporales o permanentes.

1

Image 2

Samsung EC-NV100RBA/E1, EC-NV100SBA/E1, EC-NV100SFB/E1 manual Evite dañar la vista del sujeto, Advertencias de seguridad

Contents

NV100HD Evite dañar la vista del sujeto Advertencias de seguridad Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudente Información sobre salud y seguridadUtilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado Precauciones de seguridad Permita que sólo personal caliﬁcado repare la cámara Utilice únicamente accesorios aprobados por SamsungProteja la lente de la cámara Optimice la vida útil de la batería y el cargador Organización del manual del usuario Abreviaciones usadas en este manual Indicaciones usadas en este manualIconos usados en este manual Iconos de modo de disparo junto a un título Exposición brillo Expresiones usadas en este manualPulsar el obturador Sujeto, fondo y composición Búsqueda rápida Contenido Contenido Impresión de fotografías con una impresora Funciones básicas Diseño de la cámara Botón de menú Diseño de la cámaraAltavoz Pantalla táctil Luz indicadora de estado Permite acceder Iconos Pantalla principal En el modo Playback Pulse Power para encender o apagar la cámaraEncendido o apagado de la cámara Pulse Playback para ver los archivos almacenados Arrastrar Uso de la pantalla táctilTocar Toque un icono para abrir un menú o para ajustar una opción Ajustar la pantalla Uso de la pantalla táctil Pulse Obturador para tomar la fotografía FotografíasZoom Verde enfocado Rojo fuera de foco Ajuste una opción Reducir el movimiento de la cámara OISFotografías Zoom digital Funciones ampliadas Usar el modo Escena Modos de disparoUsar el modo Auto Usar el modo Nocturno Modos de disparo Usar el modo Dual isUsar el modo Disparo bello Gire el selector de modos hasta Gire el selector de modos hasta Conﬁgure las opciones Usar el modo ProgramaUsar el modo Manual Toque para ajustar las opciones Seleccione la velocidad del obturador Permite seleccionar un valor de aperturaMayor valor de apertura Zoom Toque y seleccione una opción de sonidoSilenciar Activado Para pausar la grabación de un vídeo Cuando Sostenga la cámara de manera correctaReduzca el movimiento de la cámara Presione el botón del obturador hasta la mitad Usar el bloqueo de enfoque Evite que los sujetos queden fuera del focoResulta difícil enfocar el sujeto cuando Pulse Obturador para detener la grabación Grabación de memorias de vozGrabar un mensaje de voz Grabe una memoria de voz breve 10 segundos, como máximo Opciones de disparo En el modo de disparo, toque Seleccione una resolución Selección de calidad y resoluciónSeleccionar resolución 1 8 7 6 5 4 Fina Seleccionar la calidad 2 1 8 7 6 5Selección de calidad y resolución Normal Doble Uso del temporizador y el control remoto 2 1 8 7 6 5 4Pulse Obturador para iniciar el temporizador Remoto Uso del ﬂash 2 1 8 6 5 Fotografías en la oscuridadEvitar los ojos rojos 2 1 6 5 SINC. Lenta Fotografías en la oscuridadCómo usar el ﬂash SIN Ojos Ajustar la velocidad de ISO 1 Usar el enfoque automático 2 1 8 7 Cambio de enfoque de la cámaraUsar la función macro 2 1 8 7 Cambio de enfoque de la cámara Usar el enfoque táctil 1 8Ajustar el área de enfoque 2 1 8 7 6 Multi AF Detecc Usar la detección de rostros 2 1 8 7 5Hasta los rostros de 10 personas Rostro Detec Parpadeo Uso de la detección de rostrosAuto Rretrato DISP. Sonr En el modo de disparo, toque Ajuste de brillo y colorAjustar la exposición manualmente 1 7 Para ajustar la exposición Compensar la luz de fondo 1 Ajuste de brillo y color En el modo de disparo, toque ¡ En el modo 3, toque Cambiar la opción de medición 1 8 7Seleccionar una fuente de luz balance de blancos Permite seleccionar una opción de medición Deﬁnir su propio balance de blancos Usar modos de ráfaga 1 8 Aplicar efectos de color 1 8 4 Mejoras para las fotografíasAplicar estilos de fotografías 2 1 8 Dos veces ¡ En el modo de disparo, toque dos veces Realizar ajustes a las fotografías 1Mejoras para las fotografías Seleccione una opción de ajuste Reproducción y edición Visualizar en el modo Playback ReproducciónIniciar el modo Playback Seleccione la fecha en que se guardó el archivo ReproducciónEn el modo Playback, pulse Menu Toque Vista ¡ Fecha Ver archivos por fecha Protección de archivos Seleccione un archivoToque Bloquear Eliminar archivos Copiar archivos en la tarjeta de memoria Ver fotografíasRecuperar fotografías de la papelera de reciclaje Girar una fotografía con sólo tocar la pantalla En el modo Playback, toque Toque para iniciar la presentación de diapositivas Capturar una imagen durante la reproducción Reproducir un vídeoRecortar un vídeo Toque Tiempo transcurrido Reproducir una memoria de voz Reproducir mensajes de vozEn el modo Playback, seleccione una memoria de voz y Toque Reproducir una memoria de voz agregado a una fotografía Cambiar el tamaño de las fotografías Edición de una fotografíaGirar una fotografía Edición de una fotografía Editar coloresAplicar un efecto especial Seleccione un efecto especial Toque Establezca un nivel Corregir problemas de exposiciónToque Seleccione una opción de ajuste Realizar ajustes de ACB Control de contraste automático Tamaño Crear un orden de impresiónImágenes Índice Ver archivos en un Hdtv Visualización de archivos en una TV o HdtvApague la cámara y la TV Cable Hdmi Visualización de archivos en un TV o HdtvEncienda la cámara Instalar programas Transferencia de archivos al ordenadorPara usuarios de Windows Transferir archivos a su PC Transferencia de archivos al ordenadorConecte la cámara al ordenador Usar Samsung Master Haga clic en el mensaje emergente Retire el cable USBDesconectar el dispositivo para Windows XP Modo de visualización Barra de Para usuarios de MacConecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable USB Acerca del programa Impresión de fotografías con una impresora de fotografías Imprimir con los ajustes personalizados Impresión de fotografías con una impresora de fotografíasToque Para imprimir Toque SÍ para conﬁrmar Apéndice Seleccione un menú y guarde los ajustes Menú de la conﬁguración de la cámaraAcceso al menú de la conﬁguración Toque Para regresar a la pantalla anterior Menú de la conﬁguración de la cámara Ajustes de sonidoAjustes de pantalla Energ Conﬁguración de la cámaraAhorr ACTIVADO, CAR. Recic Ajustes de conexión Mensajes de error Lente de la cámara y pantalla táctil Mantenimiento de la cámaraLimpiar la cámara Cuerpo de la cámara Tarjetas de memoria que puede usar Acerca de las tarjetas de memoriaMantenimiento de la cámara Capacidad de la tarjeta de memoria Duración de la batería Acerca de la bateríaEspeciﬁcaciones de la batería Notas acerca de la carga de la batería Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Especiﬁcaciones de la cámara Especiﬁcaciones de la cámara Fuente de Reproducción de imagenInterfaz Profundidad Eliminación correcta de las baterías de este producto Índice Auto Índice Sdhc Instalación UsoCapacidad MMC Para Mac 64 para Windows