Manuals
/
Samsung
/
Photography
/
Digital Camera
Samsung
EC-PL100ZBPEIT, EC-PL101ZBDSE1, EC-PL100ZBPSE1 manual QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후
Models:
EC-PL100ZBPERU
EC-PL100ZBPSVN
EC-PL100ZBPVSA
EC-PL100ZBPBDZ
EC-PL100ZBPPZA
EC-PL100ZBPPSA
EC-PL100ZBPEE1
EC-PL101ZBDSE1
EC-PL100ZBPVRU
EC-PL100ZBPBE2
EC-PL100ZBPBIL
EC-PL100ZDPGIR
EC-PL100ZBPVZA
EC-PL101ZBDGVN
EC-PL101ZBDVVN
EC-PL100ZDPSME
EC-PL100ZBPBGB
EC-PL100ZBPVE1
EC-PL100ZBPSGB
EC-PL100ZDPUME
EC-PL100ZDPBME
EC-PL100ZBPSE1
EC-PL100ZBPBRU
EC-PL100ZBPPDZ
EC-PL100ZBPPE1
EC-PL101ZBPBE1
EC-PL100ZBPSE3
EC-PL100ZDPPME
EC-PL100ZBPSDZ
EC-PL100ZBPPDY
EC-PL100ZBPBDX
EC-PL100ZDPSIR
EC-PL100ZBPSDY
EC-PL100ZBPSDX
EC-PL101ZBDBE1
EC-PL100ZBPBE1
EC-PL100ZBPSIT
EC-PL100ZBPPE3
EC-PL100ZBDBVN
EC-PL100ZDPPIR
EC-PL100ZBPGZA
EC-PL100ZBPSZA
EC-PL100ZDPVIR
EC-PL100ZBPBZA
EC-PL101ZBDSE2
EC-PL100ZBPPRU
EC-PL100ZDPBIR
EC-PL100ZBPUIT
EC-PL100ZBPVE3
EC-PL100ZBPSE2
EC-PL100ZBDSVN
EC-PL101ZBDPVN
EC-PL100ZBPUSA
EC-PL100ZBPGDZ
EC-PL100ZDPGME
EC-PL100ZBPVDZ
EC-PL100ZBPEIT
EC-PL100ZBPPIT
EC-PL100ZBPSRU
EC-PL100ZBPBVN
EC-PL100ZDPVME
EC-PL100ZBPSIL
EC-PL100ZBPBE3
EC-PL100ZBPPDX
EC-PL100ZBPSSA
1
142
144
144
Download
144 pages
2.67 Kb
137
138
139
140
141
142
143
144
<
>
Specs
Configurarea camerei foto
Setting up your camera
Naciśnij przycisk Power
Accessoires en option
Page 142
Image 142
QSM(140x105)_Note.indd 1
2009
-
07
-
09
오후
8:42:05
Page 141
Page 143
Page 142
Image 142
Page 141
Page 143
Contents
Quick Start Manual
Contents
Health and safety information
English
Protect batteries, chargers, and memory cards from damage
Camera layout
Camera AC adapter/USB cable Rechargeable battery
Setting up your camera
Optional accessories
Unpacking
With the Samsung logo With the gold Facing up
Inserting the battery and memory card Charging the battery
Removing the battery Removing the memory card
Colored contacts
Turning on your camera
Selecting options
Capturing photos or videos
Taking a photo of yourself using the front display
Taking a photo
Viewing photos
Playing files
Recording a video
Press P Press F or t to scroll through files
Select a folder on your computer to save new files
Transferring files to a PC Windows
Turn on the camera
You can now use the Intelli-studio program
Specifications
Image sensor Lens Display Focusing Shutter speed Storage
DE-2
Inhalt
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit… …………………
Deutsch
DE-3
Achtung
DE-4
Aufbau der Kamera
Lautsprecher
Auspacken
Inbetriebnahme der Kamera
DE-5
Optionales Zubehör
Mit dem Samsung- 2 Mit den goldfarbenen Logo nach oben
DE-6
Akku und Speicherkarte einsetzen
Weisend
Kamera einschalten
DE-7
Optionen auswählen
Fotografieren
DE-8
Mit dem vorderen Display ein Selbstporträt aufnehmen
Video aufzeichnen
Dateien wiedergeben
DE-9
Fotos anzeigen
Wählen Sie Ja
Dateien auf einen PC Windows übertragen
DE-10
An einen Computer an
Technische Daten
DE-11
FR-2
Sommaire
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Avertissements
Manipulez et stockez votre appareil avec soins
FR-3
Français
Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire
Présentation de lappareil photo
FR-4
FR-5
Accessoires en option
Assemblage de votre appareil photo
Contenu du coffret
Voyant lumineux Rouge en charge
Retrait de la batterie
FR-6entièrement Vert rechargé
Mise en route de lappareil photo
FR-7
Sélection des options
Prise de vues
Prise de vues photo ou vidéo
FR-8
Prenez une photo de vous-même en utilisant l’écran frontal
Filmer une séquence vidéo
Lecture de fichiers
FR-9
Visionner des photos
Sélectionnez Oui
Transfert de fichiers vers un PC Windows
FR-10
Du câble USB
Caractéristiques
FR-11
Informazioni sulla salute e la sicurezza
Contenuto
IT-2
Attenzione
IT-3
Memoria da eventuali danni
Layout fotocamera
IT-4
Italiano
Accessori opzionali
Preparazione della fotocamera
IT-5
Rivolto verso lalto Rivolti verso lalto
IT-6
Con il logo Samsung
Con i contatti dorati
Come accendere la fotocamera
IT-7
Selezione delle opzioni
Scattare una foto
Cattura di foto o video
IT-8
Scatto di una foto di voi utilizzando il display anteriore
Registrazione di un video
Riproduzione di file
IT-9
Visualizzazione delle fotografie
Selezionate Sì
Trasferimento di file ad un PC Windows
IT-10
Accendete la fotocamera
IT-11
Dimensioni L x a x P 95,7 x 56 x 20,3 mm Peso
Specifiche
Umidità di esercizio 85 %
PL-2
Spis treści
Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
Przestrogi
PL-3
Należy unikać narażania akumulatorów i kart
PL-4
Układ aparatu
11 Głośnik
Polski
Konfiguracja aparatu
PL-5
Wyjmowanie aparatu z opakowania
Wkładanie akumulatora i karty pamięci
Konfiguracja aparatu
PL-6
Złote styki
Włączanie aparatu
Naciśnij przycisk Power
PL-7
Wybieranie opcji
Robienie zdjęcia
Robienie zdjęć lub nagrywanie filmów
PL-8
Wykonywanie autoportretu za pomocą wyświetlacza przedniego
Nagrywanie filmu
Odtwarzanie plików
PL-9
Przeglądanie zdjęć
Przesyłanie plików do komputera dotyczy systemu Windows
PL-10
Specyfikacje
PL-11
CS-2
Obsah
Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví
Informace k bezpečnosti a
Čeština
CS-3
Pozor
Uspořádání fotoaparátu
CS-4
Rozbalení
Uvedení do provozu
CS-5
Volitelné příslušenství
Vložení baterie a paměťové karty
Uvedení do provozu
CS-6
Směrem nahoru
Zapnutí fotoaparátu
CS-7
Volba možností
Pořizování snímků
Pořízení snímků či videa
CS-8
Pořízení autoportrétu pomocípředního displeje
Snímání videa
Přehrávání souborů
CS-9
Zobrazení snímků
Připojte fotoaparát k počítači kabelem USB Vyberte Ano
Přenos souborů do PC ve Windows
CS-10
Zapněte fotoaparát
Technické údaje
CS-11
Prenos súborov do PC
Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia
SK-2
Varovania
Batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne
SK-3
Slovenčina
Fotoaparát noste opatrne a dávajte naň pozor
Usporiadanie fotoaparátu
SK-4
Rozbalenie
Uvedenie do prevádzky
SK-5
Voliteľné príslušenstvo
Vloženie batérie a pamäťovej karty
Uvedenie do prevádzky
SK-6
Logom Samsung Zlatými kontaktmi Smerom nahor
Zapnutie fotoaparátu
SK-7
Voľba možností
Vytváranie snímok
Vytvorenie snímok či videa
SK-8
Vytvorenie autoportrétu pomocoupredného displeja
Snímanie videa
Prehrávanie súborov
SK-9
Zobrazenie snímok
Pripojte fotoaparát k počítaču káblom USB Zvoľte Yes Áno
Prenos súborov do PC vo Windows
SK-10
Zapnite fotoaparát
SK-11
HU-2
Tartalom
Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók
Fénykép vagy videó Rögzítése… ……………………
Magyar
HU-3
Vigyázat
Fényképezőgép kialakítása
HU-4
Kicsomagolás
Fényképezőgép beállítása
HU-5
Külön beszerezhető tartozékok
Az aranyszínű érintkezőkkel felfelé
Fényképezőgép beállítása
HU-6
Jelződióda
Fényképezőgép bekapcsolása
Nyomja meg a Power gombot
HU-7
Pontos időt, valamint az időzónát
Fényképezés
Fénykép vagy videó rögzítése
HU-8
Exponáló
Videofelvétel készítése
Fájlok lejátszása
HU-9
Fényképek megtekintése
Kapcsolja be a fényképezőgépet
Fájlok átvitele a számítógépre Windows
HU-10
Fájlok mentéséhez
Képérzékelő Objektív Kijelző
Műszaki adatok
HU-11
Tömeg Üzemi hőmérséklet Üzemi páratartalom
RO-2
Cuprins
Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă
Informaţii referitoare la Sănătate şi siguranţă…………
Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijă
RO-3
Română
Atenţionări
Aspectul camerei foto
RO-4
Despachetarea
Configurarea camerei foto
RO-5
Accesorii opţionale
Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie
Configurarea camerei foto
RO-6
Încărcarea bateriei
Pornirea camerei foto
Apăsaţi pe Power
RO-7
Utilizarea ecranului cu atingere
Fotografierea
Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilor
RO-8
Realizarea propriei fotografii utilizând ecranul frontal
Înregistrarea unui videoclip
Redarea fişierelor
RO-9
Vizualizarea fotografiilor
Selectaţi Da
Transferarea fişierelor pe un PC Windows
RO-10
Porniţi camera foto
Specificaţii
RO-11
BG-2
Съдържание
Информация за здраве и безопасност
Предупреждения
Внимание
BG-3
Не позволявайте фотоапарата да се намокря
Подредба на елементите на фотоапарата
BG-4
BG-5
Настройване на фотоапарата
Български
Разопаковане
Клемите в златист цвят трябва да са с лице нагоре
Настройване на фотоапарата
BG-6
Да използвате фотоапарата
Включване на фотоапарата
BG-7
Опции за избор
Правене на снимка
Заснемане на снимки или видеоклипове
BG-8
Снимайте себе си, като използвате предния дисплей
Запис на видео клип
Пускане на файлове
BG-9
Преглед на снимки
Прехвърляне на файлове на компютър за Windows
BG-10
Спецификации
BG-11
Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια
Περιεχόμενα
EL-2
Τα εξαρτήματα Μην εισάγετε αντικείμενα στα εξαρτήματα, στις
EL-3
Προσοχή
Μηχανής. Αυτός ο τύπος βλάβης λόγω μη κατάλληλης
Διάταξη φωτογραφικής μηχανής
EL-4
Ελληνικά
Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής
EL-5
Περιεχόμενα συσκευασίας
Με το λογότυπο Με τις μεταλλικές Samsung
Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής
EL-6
Στραμμένο Προς τα επάνω
Ενεργοποίηση της φωτογραφικής
Πατήστε το κουμπί Power
EL-7
Μηχανής
Λήψη φωτογραφίας
Λήψη φωτογραφιών ή βίντεο
EL-8
Μπροστινή LCD μία φορά
Εγγραφή βίντεο
Αναπαραγωγή αρχείων
EL-9
Προβολή φωτογραφιών
Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή Windows
EL-10
Προδιαγραφές
EL-11
Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti
Sadržaj
SR-2
Mere opreza
SR-3
Srpski
Koristite i čuvajte fotoaparat pažljivo i razumno
Izgled fotoaparata
SR-4
Raspakivanje
Podešavanje fotoaparata
SR-5
Opcionalni pribor
Stavljanje baterije i memorijske kartice
Podešavanje fotoaparata
SR-6
Sa logotipom Samsung Sa kontaktnim Okrenutim nagore
Uključivanje fotoaparata
Pritisnite Power
SR-7
Izbor opcija
Snimanje fotografije
Snimanje fotografija ili video zapisa
SR-8
Snimanje fotografije pomoću prednjeg ekrana
Snimanje video zapisa
Reprodukcija fajlova
SR-9
Pregledanje fotografija
Prebacivanje fajlova na računar Windows
SR-10
SR-11
Specifikacije
Punjiva baterija Dimenzije Š x V x D Težina
Zdravstvene in varnostne informacije
Vsebina
SL-2
Previdnostni ukrepi
SL-3
Baterijami ravnajte previdno in jih zavrzite odgovorno
Nizkim ali visokim temperaturam pod 0 C/32 F ali
Deli fotoaparata
SL-4
Slovenščina
Nastavitev fotoaparata
SL-5
Vsebina paketa
SL-6
Nastavitev fotoaparata
Indikatorska lučka
Nastavite jezik, datum in čas ter časovni pas
SL-7
Vklop fotoaparata
Izbiranje možnosti
Fotografiranje
Zajemanje slik ali video posnetkov
SL-8
Fotografiranje sebe s sprednjim zaslonom
Snemanje video posnetka
Predvajanje datotek
SL-9
Ogled fotografij
Prenašanje datotek v računalnik Windows
SL-10
SL-11
Tehnični podatki
Teža
Zdravstvene i sigurnosne Informacije… …………………
Zdravstvene i sigurnosne informacije
HR-2
Prijenos datoteka na
Oprez
HR-3
Pažljivo rukovanje te odlaganje baterija i punjača
Pažljiva pohrana i rukovanje fotoaparatom
Raspored fotoaparata
HR-4
Hrvatskі
Postavljanje fotoaparata
HR-5
Raspakiravanje
Umetanje baterije i memorijske kartice
Postavljanje fotoaparata
HR-6
Logotipom Pozlaćenim Samsunga Kontaktima Prema gore
Odabir mogućnosti
HR-7
Pritisnite m ponovno za povratak na prethodni izbornik
HR-8
Snimanje fotografija ili videa
Fotografiranje sebe pomoću front display
Snimanje videa
Reproduciranje datoteka
HR-9
Pregled fotografija
Kabela
Prijenos datoteka na računalo Windows
HR-10
Datoteke spremati
Tehnički podaci
HR-11
QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후
QSM140x105Note.indd 2009-07-09 오후
AD68-04784A