Oznake korištene u ovom priručniku | Samsung EC-PL170ZBPSE3 instruction

Oznake korištene u ovom priručniku

Način snimanja Oznaka

	Pametni Auto	S
	Automatski	a
	Program	p
	DUAL IS	d
	Retuširani	b
	portret	b
	portret
	Noć	N
	Scena	s
	Videozapis	v

Ikone načina snimanja

Ikone označavaju dostupnost funkcije u odgovarajućem načinu snimanja. Način s možda neće podržavati funkcije za sve scene.

Na primjer:

Dostupno u

načinima Program, DUAL IS i Videozapis

Ikone korištene u ovom priručniku

Ikona Funkcija

Dodatne informacije

			Sigurnosna upozorenja i mjere opreza

	[	]	Gumbi fotoaparata. Na primjer, [Okidač] predstavlja gumb
	[	]	okidača.
			okidača.
	(	)	Broj stranice odgovarajuće informacije

			Raspored mogućnosti ili izbornika koje trebate odabrati
			kako biste izvršili postupak; na primjer: Odaberite Snimanje
			Veličina slike (predstavlja sekvencu Odaberite
			Veličina slike (predstavlja sekvencu Odaberite
			Snimanje, a zatim odaberite opciju Veličina slike).

*Komentar

Kratice korištene u ovom priručniku

	Kratica	Deﬁnicija
	ACB	Auto Contrast Balance (Automatsko izjednačenje kontrasta)
	ACB	Auto Contrast Balance (Automatsko izjednačenje kontrasta)

	AEB	Auto Exposure Bracket (Automatsko snimanje raspona)

	AF	Auto Focus (Automatsko fokusiranje)

	DIS	Digital Image Stabilization (Digitalna stabilizacija slike)

	DPOF	Digital Print Order Format
	DPOF	(Format za naručivanje digitalnih slika)
		(Format za naručivanje digitalnih slika)
	EV	Exposure Value (Vrijednost ekspozicije)

	ISO	International Organization for Standardization
	ISO	(Međunarodna organizacija za standardizaciju)
		(Međunarodna organizacija za standardizaciju)
	OIS	Optical Image Stabilization (Optička stabilizacija slike)

	WB	White Balance (Izjednačavanje bijele boje)

5

Image 6

Samsung EC-PL170ZBPSE3, EC-PL170ZBPBE3 manual Oznake korištene u ovom priručniku, Ikone korištene u ovom priručniku

Contents

PL170/PL171 Fotoaparatom nemojte rukovati mokrim rukama Zdravstvene i sigurnosne informacijeNemojte rastavljati ili pokušavati popraviti vaš fotoaparat Spriječite oštećenja vida subjekta Ne dodirujte bljeskalicu prilikom okidanja Zdravstvene i sigurnosne informacijeNe koristite baterije za druge namjene Ako ne koristite punjač, iskopčajte ga iz napajanja Podaci spremljeni na karticu mogu se oštetiti ili obrisati Prije uporabe provjerite radi li fotoaparat ispravnoKraj kabela s indikatorom S morate priključiti u fotoaparat Pregled korisničkog priručnika Informacije o autorskom pravu Oznake korištene u ovom priručniku Ikone korištene u ovom priručnikuKratice korištene u ovom priručniku Subjekt, pozadina i kompozicija Izrazi koji se koriste u ovom priručnikuPritisak okidača Ekspozicija Svjetlina Česta pitanja Reduciranje crvenila očijuReduciranje crvenila Kratke upute Fotograﬁranje ljudi Sadržaj Uključivanje prednjeg zaslona Sadržaj Podešavanje područja fokusiranja 100 Osnovne funkcije Sadržaj kutije Dodatna oprema Prihvaća USB ili A/V kabel Izgled fotoaparataPrije početka upoznajte dijelove i funkcije fotoaparata Hdmi priključak Izgled fotoaparata Vađenje baterije i memorijske kartice Umetanje baterije i memorijske karticeBateriju Bateriju umetnite s logotipom Samsung prema gore Uključivanje fotoaparata Punjenje baterije i uključivanje fotoaparataPunjenje baterije Narančasto Greška Izvođenje početnog postavljanja Pritisnite F ili t za odabir stavkeZa postavljanje ljetnog računanja vremena pritisnite D Izvođenje početnog postavljanja Prepoznavanje lica Upoznajte se s ikonamaIkone mogućnosti desno Mikrofon isključen Povratak na prethodni izbornik Odabir mogućnosti ili izbornikaOdaberite opciju ili izbornik Pritisnite m ponovo za povratak na prethodni izbornik Odabir mogućnosti ili izbornika Okrenite kotačić odabira na p Pritisnite mPritisnite o Postavka zvuka Postavljanje zaslona i zvukaPostavljanje vrste zaslona Pritisnite D više puta kako biste promijenili vrstu prikaza Snimanje fotograﬁja Pritisnite Okidač da biste snimili fotograﬁju Uključivanje prednjeg zaslona Snimanje fotograﬁja Zumiranje Digitalni zoom a p s Intelli zoom S a p s Optički raspon Indikator zooma Intelli raspon Izaberite Snimanje ili Videozapis “ OIS Smanjivanje podrhtavanja fotoaparata OISNačinu snimanja, pritisnite m Isključeno OIS je isključen Uključeno OIS je uključen Pritisnite okidač dopola Fokusiranje kadraKada je prikazano Koristite zaključavanje fokusa Sprečavanje da subjekt bude izvan fokusaMožda ćete teško zadržati subjekt u fokusu ako Kad se subjekti brzo kreću Snimanje fotograﬁja na prednjem zaslonu … Snimanje zvučnih zapisa ……………………… Načini snimanja Upotreba načina Pametni AutoOkrenite kotačić odabira na S Upotreba načina scene Načini snimanjaOkrenite kotačić odabira na s Odaberite scenu Odaberite Snimanje “ Okvir Upotreba načina magičnog kadraUpotreba načina naglašavanja objekta Odaberite Naglašavanje objekta Odaberite mogućnost za podešavanje Zamućenje ili Ton Pritisnite o da biste spremili Odaberite Snimanje “ Podešavanje tona kože Upotreba načina retuširanog portretaOkrenite kotačić odabira na b Pritisnite m Biste fokusirali Biste fokusirali Upotreba noćnog načinaOdaberite Snimanje “ Mala brzina zatvarača Vrijednost otvora blende Brzina okidača Okrenite kotačić odabira na d Upotreba načina Dual isUpotreba načina rada Program Prije korekcije Nakon korekcije Upotreba načina videozapisa Odaberite Videozapis “ Broj okviraOdaberite Videozapis “ Sound Alive Pauziranje snimanja Upotreba načina Smart prepoznavanje sceneOkrenite kotačić odabira na Načinu snimanja, pritisnite m Krajolici Zalaz sunca Vedro nebo Šume Ponovno pritisnite Okidač da biste zaustavili snimanje Lako snimite fotograﬁje samog sebe pomoću prednjeg zaslona Snimanje fotograﬁja na prednjem zaslonuUpotreba načina autoportreta Snimanje jednostavnog autoportreta Odaberite Djeca Upotreba načina Djeca S a p d b N sSnimanje fotograﬁja na prednjem zaslonu Fotoaparat će prikazivati animaciju Fotoaparat će snimiti 3 fotograﬁje uzastopno Skočite kada se ikona za skakanje pojavi na prednjemZaslonu Snimanje videozapisa u dječjem načinu Odaberite Snimanje “ Glas “ Snimanje Snimanje zvučnih zapisa a p d b N sSnimanje zvučnog zapisa Odaberite Snimanje “ Glas “ Bilješka Mogućnosti snimanja Odaberite Videozapis “ Veličina video zapisa Odabir razlučivosti i kvaliteteOdabir razlučivosti Postavljanje razlučivosti fotograﬁje S a p d b N s Odabir kvalitete fotograﬁje a p d b N s Odabir razlučivosti i kvalitete Saznajte kako podesiti timer za odgodu snimanja Upotreba timera S a p d b N sPritisnite Okidač da biste pokrenuli timer Načinu snimanja, pritisnite t Upotreba bljeskalice S a p b N s Snimanje u tamiSprečavanje efekta crvenih očiju a p b N Načinu snimanja, pritisnite F Načinu snimanja, pritisnite m Odaberite Snimanje “ Podešavanje ISO osjetljivosti pSnimanje u tami ISO Podešavanje ISO osjetljivosti 80 cm 32 inča Promjena fokusa fotoaparataNačinu snimanja, pritisnite c 39-59 inča kada koristite zoom Načinu snimanja, pritisnite m Upotreba automatskog fokusiranja praćenjemPromjena fokusa fotoaparata Odaberite Snimanje “ Područje fokus. “ Podešavanje područja fokusiranja D N s Upotreba funkcije prepoznavanja lica a p d b Prepoznavanje lica Upotreba funkcije prepoznavanja lica Snimanje osmijehaOtkrivanje treptaja Odaberite Snimanje “ Prepoznavanje lica “ Slikanje osmijeha Upotreba funkcije pametnog prepoznavanja lica Odaberite Snimanje “ Prepoznavanje lica “ Pam. prepozn. lica Poravnajte lice subjekta s ovalnim vodilicama, a zatim Registriranje lica kao omiljenih Moja zvijezdaPritisnite Okidač da da biste registrirali lice Omiljena lica označena su s na popisu lica Podešavanje svjetline i boje Ručno podešavanje vrijednosti ekspozicije EVOdaberite vrijednost kako biste podesili ekspoziciju Podešavanje svjetline i boje Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja ACB pPromjena mogućnosti mjerenja p d Načinu snimanja, pritisnite m Odaberite Snimanje “ ACB Odabir izvora svjetlosti Izjednačavanje bijele boje p d Odaberite Snimanje ili Videozapis “ Balans bijele boje Objektiv usmjerite prema listu bijelog papira, a zatim Odaberite Mjera OkidačDeﬁniranje vlastitog balansa bijele boje Odaberite Snimanje ili Videozapis “ Balans bijele boje Odaberite Snimanje “ Pogon okidača Neprekidno Primjena efekata/Podešavanje slika Primjena efekata smart ﬁltra a p dDostupni ﬁlteri u načinima Automatski, Program i Dual is Negativ slike Primijenite efekt negativa ﬁlma Primjena efekata/Podešavanje slikaRetro Primijenite efekt sepije Podešavanje RGB-a Prilagodite vrijednost boje Odaberite Podešavanje RGB-a Deﬁniranje vlastitog RGB tona Podešavanje fotograﬁja p Odaberite Snimanje “ Dotjerivanje slikePodesite svaku vrijednost Prikaz fotograﬁja ili videozapisa u načinu Uređivanje fotograﬁje ………………………… Pritisnite P Prikaz fotograﬁja ili videozapisa u načinu reprodukcijePokretanje načina reprodukcije Pritisnite F ili t za pomicanje po datotekama Uređivanje poretka Prikaz fotograﬁja ili videozapisa u načinu reprodukcijeNačinu reprodukcije, pritisnite m Odaberite lice sa popisa, a zatim pritisnite o Poništavanje omiljenih lica Skenirajte minijature datoteka Pritisnite o za povratak u uobičajeni prikazPregled datoteka kao minijatura Pritisnite D, c, F ili t Odaberite Opcije datoteke “ Zaštita “ Odaberi Višestruko brisanje Brisanje svih datoteka Pregled fotograﬁjaOdaberite Opcije datoteke “ Kopiraj na karticu Kopiranje datoteka na memorijsku karticu Odaberite mogućnost efekta dijaprojekcije Reprodukcija dijaprojekcije Reprodukcija videozapisa Odaberite Pokretanje “ ReprodukcijaPregled dijaprojekcije Okrenite Zoom udesno Želite započeti odsječak video zapisaOkrenite Zoom udesno, a zatim pritisnite o Kada se pojavi skočna poruka dotaknite Da Reproduciranje glasovnog zapisa Odaberite Opcije datoteke “ Glasovni zapis “ UključenoPritisnite Okidač za snimanje kratkog glasovnog zapisa Zakretanje fotograﬁje Uređivanje fotograﬁjePromjena veličine fotograﬁja Odaberite Uređivanje “ Promjena veličine Odaberite Uređivanje “ Smart ﬁltar Primjena efekata smart ﬁltraUređivanje fotograﬁje Odaberite Podešavanje RGB-a Odaberite Uređivanje “ Dotjerivanje slike Podešavanje fotograﬁjaOdaberite razinu Odaberite mogućnost podešavanja Odaberite Opcije datoteke “ Dpof “ Standardno “ Odaberi Stvaranje redoslijeda ispisa DpofOdaberite Uređivanje “ Dotjerivanje slike “ Dodaj šum Odaberite Opcije datoteke “ Dpof “ Veličina “ Odaberi Ispisivanje fotograﬁja kao minijatura Uključite fotoaparat Prikaz datoteka na TV-u ili HDTV-uNačin video izlaza Koristeći gumbe fotoaparata Odaberite Postavke “ Hdmi izlaz Prikaz datoteka na TV-u ili HDTV-uNačinu snimanja ili reprodukcije, pritisnite m Pregledavanje datoteka na HDTV-u Uključite fotoaparat Prijenos datoteka na Windows računalo Zahtjevi Odaberite odredišnu mapu na računalu, a zatim odaberite Prijenos datoteka na Windows računalo Upotreba programa Intelli-studio Odaberite Postavke “ Softver računala “ Isklj Fotoaparat možete povezati na računalo kao izmjenjivi pogon Odspajanje fotoaparata za Windows XP “ Dcim ““100PHOTO Prijenos datoteka na Mac računalo Fotoaparat povežite na Macintosh računalo pomoću USB kabela Ispis fotograﬁja fotopisačem PictBridge Konﬁguriranje postavki ispisa Postavke Odabir stavke Izbornik postavkiPristup izborniku postavki Pritisnite m za povratak na prethodni zaslon Zvuk Postavke prednjeg zaslonaIzbornik postavki Isključeno, 0,5 sek*, 1 sek, 3 sek ZaslonIsključeno, Uključeno Energije. Isključeno*, Uključeno Postavke Isključeno *, Datum , Datum & Vrijeme Ntsc 1080i*, 720p, 480p/PAL 1080i*, 720p, 576p Dodaci Poruke o pogreškama Objektiv i zaslon fotoaparata Održavanje fotoaparataČišćenje fotoaparata Kućište fotoaparata Korištenje na plažama ili obalama Korištenje ili pohranjivanje fotoaparataOdržavanje fotoaparata Spremanje u duljem vremenskom razdoblju Memorijskim karticama Ostale mjere oprezaPodržane memorijske kartice Kapacitet memorijske kartice Mjere opreza pri korištenju memorijskih kartica Bateriji Tehničke karakteristike baterijeVijek trajanja baterije Poruka o praznoj bateriji Napomene o punjenju baterijeMjere opreza u vezi s korištenjem baterije Napomene o punjenju dok je povezano računalo Pažljivo rukovanje te odlaganje baterija i punjača Nemojte stavljati bateriju u mikrovalnu pećnicu Upute za odlaganjeUpute za punjenje baterije Prije kontaktiranja servisnog centra Prije kontaktiranja servisnog centra Provjerite je li USB kabel pravilno Na TV putem A/V kabelaFotograﬁje Povezan Tehničke karakteristike fotoaparata Tehničke karakteristike fotoaparata Reprodukcija Snimanje glasaPohrana Dimenzije Š x V x D SučeljeIzvor napajanja Težina Rječnik Rječnik Snimanje izbliza Jpeg Joint Photographic Experts GroupLCD Liquid Crystal Display Mjerenje Vinjetiranje Balans bijele boje balans boja Pravilno odlaganje baterija za ovaj proizvod Kazalo Kazalo Način reprodukcije Minijature Prikaz slika u nizu 75 Smart Album 70 TVNačin reprodukcije Način snimanja Odsecanje 77 snimanje