Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-PL170ZBPLE1, EC-PL170ZFPBE1, EC-PL170ZBPBE1 manual Información sobre salud y seguridad

Models: EC-PL170ZBPSE1 EC-PL170ZBPPE1 EC-PL170ZFPPE1 EC-PL170ZBPLE1 EC-PL170ZBPBE1 EC-PL170ZFPLE1 EC-PL170ZFPBE1

1 126

Download 126 pages 17.92 Kb

Page 3

Información sobre salud y seguridad

Precaución: situaciones que pueden dañar la cámara u otros equipos

Quite las baterías de la cámara cuando decida guardarla durante un período prolongado.

Es posible que las baterías instaladas presenten pérdidas o se desgasten con el tiempo y provoquen graves daños en la cámara.

Utilice sólo baterías de repuesto de litio auténticas recomendadas por el fabricante. No dañe ni caliente la batería. Esto podría provocar un incendio o lesiones personales.

Utilice únicamente baterías, cargadores, cables y accesorios aprobados por Samsung.

•Las baterías, cargadores, cables o accesorios no autorizados podrán provocar una explosión, daño a su cámara o lesiones personales.

•Samsung no se hace responsable por daños o lesiones provocados por baterías, cargadores, cables o accesorios no aprobados.

No utilice baterías con propósitos diferentes a los especiﬁcados.

Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No toque el ﬂash mientras esté disparándose.

El ﬂash se calienta mucho al disparar y podrá quemar su piel.

Cuando utilice un cargador AC, apague la cámara antes de desconectar el cargador AC.

Si no lo hace podría provocar un incendio o recibir un choque eléctrico.

Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentación cuando no estén en uso.

Si no lo hace podría provocar un incendio o recibir un choque eléctrico.

No utilice cables de alimentación, tomacorrientes o enchufes dañados cuando cargue la batería.

Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No permita que el cargador AC entre en contacto con las terminales +/- de la batería.

Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito.

No fuerce las partes de la cámara ni aplique presión sobre ella. Esto podría provocar un mal funcionamiento.

2

Image 3

Samsung EC-PL170ZBPLE1, EC-PL170ZFPBE1, EC-PL170ZBPBE1, EC-PL170ZFPLE1, EC-PL170ZBPPE1 Información sobre salud y seguridad

Contents

PL170/PL171 Evite dañar la vista del sujeto Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad 100 Descripción del manual de usuario Indicaciones usadas en este manual Iconos usados en este manualAbreviaciones usadas en este manual Sujeto Expresiones usadas en este manual Solución de problemas básicos Capturar fotografías de personas Referencia rápida Carga de la batería y encendido de la cámara Contenido Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Contenido 100 Realización de la conﬁguración inicial …… Funciones básicas Desembalaje Diseño de la cámara Colocar la correa Diseño de la cámaraLuz indicadora de estado Lectura, o que la cámara está fuera de foco Retire el seguro para poder Inserción de la batería y la tarjeta de memoriaRetirar la batería Quitar la batería y la tarjeta de memoria Encender la cámara en el modo de Reproducción Carga de la batería y encendido de la cámaraCargar la batería Encender la cámara Pulse F o t para seleccionar un elemento Realización de la conﬁguración inicial Realización de la conﬁguración inicial Detección de rostro Conocer los iconosIcono Icono Descripción Regresar al menú anterior Seleccionar opciones o menúsSeleccione una opción o un menú Pulse o para conﬁrmar la opción o el menú resaltados Pulse o Seleccionar opciones o menúsGire el selector de modos hasta p Pulse m Pulse F o t para seleccionar una opción de Balance blancos Pulse D varias veces para cambiar el tipo de pantalla Ajuste de la pantalla y el sonidoAjustar el tipo de pantalla Conﬁguración del sonido Capturar fotografías Autorretrato Permite verse a uno mismo en la Encender la pantalla frontalCapturar fotografías La pantalla frontal Zoom digital a p s Usar el zoom Conﬁgurar el zoom Intelli Zoom Intelli S a p s Reducir el movimiento de la cámara OIS Digital. pág Asegúrese de queNingún obstáculo Bloquee la lente Pág Seleccione el modo d para reducir el Puede resultar difícil enfocar un objeto cuando Evite que el objeto quede fuera de foco Funciones ampliadas Modos de disparo Uso del modo Auto inteligenteAlinee el sujeto en el cuadro Uso del modo Escena Modos de disparoGire el selector de modos hasta s Seleccione una escena La distancia óptima varía según el rango de zoom utilizado Uso del modo Marco MágicoUso del modo Resaltar objeto Pulse m Seleccione Disparo “ Efecto Resaltar objeto Seleccione una opción para ajustar Borroso o Tono Pulse o para guardarPulse Obturador hasta la mitad para enfocar Seleccione Disparo “ Retoque rostro Usar el modo de disparo bello Valor de apertura Velocidad del obturador Uso del modo Nocturno Pulse Obturador para tomar la fotografía Uso del modo Dual isUso del modo Programa Gire el selector de modos hasta d Seleccione Imagen mov “ Sonido en vivo Seleccione una opción Usar el modo Detección inteligente de escenas Pausar la grabaciónPaisajes Puestas del sol Funciones ampliadas Cielos despejados Áreas boscosas Capturar fotografías con la pantalla frontal Uso del modo AutorretratoCapturar un autorretrato sencillo Usar el modo Niños S a p d b N s Uso del Temporizador de Disparo de saltoCapturar fotografías con la pantalla frontal Grabar un vídeo en el modo Niños Grabar un vídeo con la pantalla frontalSalte cuando aparezca el icono de salto en la pantalla Frontal Pulse m para regresar al modo Disparo Grabación de notas de voz a p d b N sGrabar un memo voz Añadir una nota de voz a una fotografía Cambio del enfoque de la cámara ……… Aprenda a deﬁnir las opciones en el modo Disparo Selección de la calidad y la resolución Seleccionar una resoluciónDeﬁnir una resolución de fotografía Selección de la calidad y la resolución Seleccionar la calidad de una fotografía Uso del temporizador S a p d b N s En el modo Disparo, pulse tPulse Obturador para iniciar el temporizador En el modo Disparo, pulse F Captura de fotografías en la oscuridadEvitar los ojos rojos a p b N Usar el ﬂash S a p b N s Captura de fotografías en la oscuridad En el modo Disparo, pulse c Cambio del enfoque de la cámara Cambio del enfoque de la cámara Usar la estabilización de enfoque automático Ajustar el área de enfoque a p d N s Detectar rostros Uso de la Detección de rostro a p d b Capturar en disparo sonrisa Detectar el parpadeo de los ojosUso de la Detección de rostro Usar el Reconocimiento inteligente de rostro Visualizar sus rostros favoritos Registrar rostros como favoritos Mi estrella Más oscura Neutra Más clara + Ajuste de brillo y colorAjustar la exposición manualmente EV Seleccione un valor para ajustar la exposición Desactivado ACB está desactivado Activado ACB está activado Compensar la luz de fondo ACB pCambiar la opción de medición p d Ajuste de brillo y color Seleccionar una fuente de luz balance de blancos p d Deﬁnir su propio Balance de blancos Uso de los modos de ráfaga p Aplicar efectos/Ajustar imágenes Aplicar efectos de Filtro inteligenteSeleccione Disparo o Imagen mov “ Filtro inteligente Efecto visual de un lente ojo de pez Aplicar efectos/Ajustar imágenesRetro Permite aplicar un efecto de tono sepia Filtros disponibles en el modo Imagen en movimiento Deﬁnir el tono RVA Seleccione una opción Pulse o para guardar Contraste Descripción Ajustar las fotografías pAjuste cada valor Saturación Reproducción y edición Pulse F o t para desplazarse por los archivos Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónIniciar el modo Reproducción Pulse P Archivo de vídeo Largo del vídeo Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónInformación sobre archivos de vídeo Clasiﬁcar los rostros preferidos Ver archivos por categoría en Álbum inteligente Cancelar los rostros preferidos Pulse o para regresar a la vista normal Ver archivos como miniaturasPara Descripción Proteger archivos Pulse fCuando aparezca la ventana emergente, seleccione Sí Pulse f Cuando aparezca la ventana emergente, seleccione Sí Área ampliada Ver fotografíasCopiar archivos en la tarjeta de memoria Ampliar una fotografía Seleccione un efecto de presentación de diapositivas En el modo Reproducción, pulse mReproducir una presentación de diapositivas Reproducir un vídeo Seleccione Iniciar “ ReproducirVea la presentación de diapositivas Capturar una imagen de un vídeo Recortar un vídeo Añadir una nota de voz a una fotografía Volumen DerechaReproducir una nota de voz Escuchar una nota de voz Aprenda a editar fotografías Edición de una fotografíaCambiar el tamaño de las fotografías Girar una fotografía Deﬁnir el tono RVA Edición de una fotografíaLuego toque m Ajuste la cantidad del color seleccionado Realice los ajustes necesarios Pulse o para guardar Ajustar las fotografías Añadir ruido a la fotografía Crear un pedido de impresión Dpof Imprimir fotografías como miniaturas Visualizar archivos en TV o Hdtv Visualizar archivos en TV o Hdtv Encienda la cámaraVisualizar archivos en un Hdtv Transferir archivos al ordenador Windows RequisitosElemento Requisitos Transferir archivos al ordenador Windows Transferir archivos con Intelli-studio Usar Intelli-studio Conecte la cámara al ordenador como disco extraíble Retire el cable USB Desconectar la cámara para Windows XPHaga clic en el mensaje emergente Extraído con éxito Conecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable USB Transferir archivos al ordenador Mac Pulse o para imprimir Pulse m para conﬁgurar los ajustes de impresiónConﬁgurar ajustes de impresión Consulte las opciones para deﬁnir los ajustes de la cámara Ajustes Pulse m para regresar a la pantalla anterior Menú de ajustesAcceder al menú de ajustes Seleccione un elemento Elemento Descripción SonidoAjustes de la pantalla frontal Menú de ajustes Pantalla Ajustes Durante un período especiﬁcado En las fotografías capturadasDesactivado*, Fecha, Ff/hh Estampar Elemento Apéndices Mensaje de error Soluciones sugeridas Mensajes de error Cuerpo de la cámara Mantenimiento de la cámaraLimpiar la cámara Lente y pantalla de la cámara Mantenimiento de la cámara Uso o almacenamiento de la cámara Acerca de tarjetas de memoria Otras precaucionesTarjeta de memoria compatible Capacidad de la tarjeta de memoria Cuidados al utilizar tarjetas de memoriaTamaño Superﬁna Fina Normal 30 fps 15 fps Condiciones de prueba Con la batería totalmente cargada Acerca de la bateríaDuración de la batería Especificaciones de la batería Notas sobre la carga de la batería Mensaje de batería bajaNotas acerca del uso de la batería Precauciones al usar la batería Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado Notas acerca de la carga con un ordenador conectado Mantenimiento de la cámara Situación Soluciones sugeridas Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Especiﬁcaciones de la cámara Especiﬁcaciones de la cámara Brillo, Contraste, Saturación, Añadir ruido Semana, CaraEdición Recortar De audio Especificaciones de la cámaraInterfaz Conector de USB Salida digital Altavoz interno Mono, Micrófono Mono Glosario Glosario LCD Pantalla de cristal líquido Jpeg Grupo de expertos fotográﬁcos conjunto Glosario Apéndices Índice Índice Retoque de rostros Modo Disparo 36 Modo Reproducción Modo Disparo 50 Modo ReproducciónEncendido Modo demostración 95 Modo Disparo Modo Disparo Modo Reproducción