Samsung EC-PL170ZBPBE1, EC-PL170ZBPLE1, EC-PL170ZBPPE1, EC-PL170ZBPSE1, EC-PL170ZFPBE1, EC-PL170ZFPLE1, EC-PL170ZFPPE1 99

Menú de ajustes

	* Predeterminado
Elemento	Descripción

		Permite conﬁgurar si se mostrará la fecha y la hora
		en las fotografías capturadas.
		(Desactivado*, Fecha, Ff/hh)
		•	La fecha y la hora se mostrarán en la esquina
	Estampar		inferior derecha de la fotografía.
	Estampar	•	Algunos modelos de impresora podrían no
		•	Algunos modelos de impresora podrían no
			imprimir la fecha y la hora adecuadamente.
		•	Si seleccione Texto en el modo s o captura
			una fotografía con la pantalla frontal, la cámara no
			mostrará la fecha y la hora.

		Permite conﬁgurar la cámara para que se apague
		automáticamente si no se realizan operaciones
		durante un período especiﬁcado.
		(Desactivado, 1 min, 3 min*, 5 min, 10 min)
	Apagado	•	Los ajustes no se modiﬁcarán al cambiar la
	automatico		batería.
	automatico	• La cámara no se apagará automáticamente
		• La cámara no se apagará automáticamente
			cuando esté conectada a un ordenador o una
			impresora, cuando esté reproduciendo una
			presentación de diapositivas o vídeos, y cuando
			esté grabando una nota de voz.

		* Predeterminado
	Elemento	Descripción
		Permite conﬁgurar la salida de señal de acuerdo
		con su región.
		• NTSC*: EE. UU., Canadá, Japón, Corea,
		Taiwán, México.
	Salida vídeo	• PAL (admite sólo BDGHI): Australia, Austria,
		Bélgica, China, Dinamarca, Inglaterra, Finlandia,
		Alemania, Italia, Kuwait, Malasia, Países Bajos,
		Nueva Zelanda, Noruega, Singapur, España,
		Suecia, Suiza, Tailandia

		Permite conﬁgurar una luz para que se active
	Lámpara af	automáticamente en sitios oscuros para ayudarlo
		a enfocar. (Desactivado, Activado*)
		Permite conﬁgurar el control de la cámara
		conectada al HDTV Samsung compatible con
	Anynet+	Anynet+(CEC) con el control remoto del TV.
	Anynet+	• Activado*: Permite controlar la cámara con el
	(HDMI-CEC)	• Activado*: Permite controlar la cámara con el
	(HDMI-CEC)	control remoto del HDTV.
		control remoto del HDTV.
		• Desactivado: Permite ver archivos sin utilizar el
		control remoto del HDTV.

Ajustes 98

Contents

PL170/PL171 Haga clic en un tema Solución de problemas básicos Referencia rápida Contenido Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad Page Descripción del manual de usuario Indicaciones usadas en este manual Iconos usados en este manual Abreviaciones usadas en este manual Expresiones usadas en este manual Solución de problemas básicos Referencia rápida Contenido Page Page Funciones básicas Desembalaje Diseño de la cámara Diseño de la cámara Inserción de la batería y la tarjeta de memoria Carga de la batería y encendido de la cámara Cargar la batería Encender la cámara Realización de la conﬁguración inicial Page Conocer los iconos Seleccionar opciones o menús Page Ajuste de la pantalla y el sonido Ajustar el tipo de pantalla Conﬁguración del sonido Capturar fotografías Encender la pantalla frontal Usar el zoom 1 En el modo Disparo, pulse [m] 2 Seleccione Disparo Zoom inteligente Reducir el movimiento de la cámara (OIS) Sugerencias para obtener fotografías más nítidas Page Funciones ampliadas Modos de disparo Uso del modo Auto inteligente Uso del modo Escena Uso del modo Marco Mágico Uso del modo Resaltar objeto 6 Seleccione una opción para ajustar Borroso o Tono Pulse [o] para guardar 9 Pulse [Obturador] para capturar la fotografía Usar el modo de disparo bello Uso del modo Nocturno Uso del modo Dual IS Uso del modo Programa Uso del modo Imagen en movimiento Usar el modo Detección inteligente de escenas 5 Pulse [Obturador] para iniciar la grabación 6 Pulse [Obturador] nuevamente para detener la grabación Capturar fotografías con la pantalla frontal Uso del modo Autorretrato Usar el modo Niños S a p d b N s Uso del Temporizador de Disparo de salto Grabar un vídeo con la pantalla frontal Grabación de notas de voz a p d b N s Grabar un memo voz Añadir una nota de voz a una fotografía Opciones de disparo Selección de la calidad y la resolución Seleccionar una resolución Seleccionar la calidad de una fotografía Uso del temporizador S a p d b N s Captura de fotografías en la oscuridad Evitar los ojos rojos a p b N Usar el ﬂash S a p b N s Ajuste de la sensibilidad de ISO Captura de fotografías en la oscuridad Cambio del enfoque de la cámara Usar las opciones de macro a p d Usar el enfoque automático a p d Usar la estabilización de enfoque automático Ajustar el área de enfoque a p d N s Uso de la Detección de rostro a p d b Detectar rostros Capturar en disparo sonrisa Detectar el parpadeo de los ojos Usar el Reconocimiento inteligente de rostro Registrar rostros como favoritos (Mi estrella) Ajuste de brillo y color Ajustar la exposición manualmente (EV) Compensar la luz de fondo (ACB) p Cambiar la opción de medición p d Seleccionar una fuente de luz (balance de blancos) 2 Seleccione Disparo o Imagen mov Balance blancos 3 Seleccione Medida: Obturador 4 Enfoque la lente en un trozo de papel blanco, y luego pulse [Obturador] Uso de los modos de ráfaga p Aplicar efectos/Ajustar imágenes Aplicar efectos/Ajustar imágenes 4 Seleccione un color (R: rojo, V: verde, Az: azul) 6 Pulse [o] para guardar Ajustar las fotografías p Reproducción y edición Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Iniciar el modo Reproducción Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción 1 En el modo de reproducción, pulse [m] 2 Seleccione Opciones archivo Editar lista de rostros Editar ránking 3 Seleccione un rostro de la lista, y luego pulse [o] Borrar mi estrella 3 Seleccione un rostro y luego pulse [o]. 4 Pulse [f] 5 Seleccione Sí 1 En el modo de reproducción, gire [Zoom] hacia la izquierda 3 Seleccione una categoría 4 Pulse [F] o [t] para desplazarse por los archivos 5 Pulse [o] para regresar a la vista normal Page Ver fotografías 3 Seleccione un efecto de presentación de diapositivas Reproducir un vídeo 2 Gire [Zoom] hacia la derecha y luego pulse [o] 3 Pulse [o] en el punto en el cual desea ﬁnalizar el recorte 4 Gire [Zoom] hacia la derecha 2 Pulse [c] Reproducir una nota de voz Edición de una fotografía Cambiar el tamaño de las fotografías Girar una fotografía Page Ajustar las fotografías Crear un pedido de impresión (DPOF) 2 Seleccione Opciones archivo DPOF Índice Visualizar archivos en TV o HDTV Visualizar archivos en TV o HDTV 2 Seleccione Ajustes Salida HDMI 3 Seleccione una resolución HDMI 4 Apague la cámara y el HDTV 5 Conecte la cámara al HDTV con el cable opcional HDMI Transferir archivos al ordenador Windows Transferir archivos con Intelli-studio Page Transferir archivos mediante la conexión de la cámara como disco extraíble Desconectar la cámara (para Windows XP) Transferir archivos al ordenador Mac Impresión de fotografías con una impresora de fotografías PictBridge 3 Encienda la impresora y conecte la cámara a la impresora con el cable USB 4 Si la cámara está apagada, pulse [POWER] or [P] para encenderla 5 Pulse [F] o [t] para seleccionar un archivo que desea reproducir 6 Pulse [o] para imprimir Ajustes Menú de ajustes Acceder al menú de ajustes Sonido Ajustes de la pantalla frontal: Pantalla Ajustes Page Page Apéndices Mensajes de error Mantenimiento de la cámara Limpiar la cámara Uso o almacenamiento de la cámara Acerca de tarjetas de memoria Page Acerca de la batería Page Page Page Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Page Especiﬁcaciones de la cámara Especiﬁcaciones de la cámara Page Especificaciones de la cámara Glosario Glosario Page Page Page Índice