Samsung EC-PL200ZBDBUS, EC-PL200ZBDRVN, EC-PL200ZBDSVN, EC-PL200ZBPBE1, EC-PL200ZBPBE2, EC-PL200ZBPBE3, EC-PL200ZBPBIL, EC-PL200ZBPBIT, EC-PL200ZBPBRU, EC-PL200ZBPBSA, EC-PL200ZBPBZA, EC-PL200ZBPRE1, EC-PL200ZBPRE2, EC-PL200ZBPRE3, EC-PL200ZBPRIL, EC-PL200ZBPRIT, EC-PL200ZBPRRU, EC-PL200ZBPRSA, EC-PL200ZBPSE1, EC-PL200ZBPSE2, EC-PL200ZBPSE3, EC-PL200ZBPSIL, EC-PL200ZBPSIT, EC-PL200ZBPSRU, EC-PL200ZBPSSA, EC-PL200ZDPBIR, EC-PL200ZDPBME, EC-PL200ZDPRIR, EC-PL200ZDPRME, EC-PL200ZDPSIR, EC-PL200ZDPSME, EC-PL90ZZBAAE2, EC-PL90ZZBAAE3, EC-PL90ZZBAAGB, EC-PL90ZZBAAIT, EC-PL90ZZBAEE2, EC-PL90ZZBAEE3, EC-PL90ZZBAEIT, EC-PL90ZZBARE1, EC-PL90ZZBARE2, EC-PL90ZZBARE3, EC-PL90ZZBARIL, EC-PL90ZZBARSA, EC-PL90ZZBDAVN, EC-PL90ZZBDRVN, EC-PL90ZZBPAE1, EC-PL90ZZBPAE2, EC-PL90ZZBPAE3, EC-PL90ZZBPAIL, EC-PL90ZZBPARU, EC-PL90ZZBPASA, EC-PL90ZZBPEE1, EC-PL90ZZBPEE3, EC-PL90ZZBPEIL, EC-PL90ZZBPERU, EC-PL90ZZBPRE1, EC-PL90ZZBPRE2, EC-PL90ZZBPRE3, EC-PL90ZZBPRIL, EC-PL90ZZBPRRU, EC-PL90ZZBPRSA, EC-PL90ZZDAAIR, EC-PL90ZZDAAME, EC-PL90ZZDAEIR, EC-PL90ZZDAEME, EC-PL90ZZDARIR, EC-PL90ZZDARME, EC-PL90ZZDPAME, EC-PL90ZZDPEME, EC-PL90ZZDPRME T.ZH-6, 插入電池和記憶卡, 誌的面朝上。, 安裝相機

安裝相機

插入電池和記憶卡

▼ 取出電池

	1
	4
	▼ 取出記憶卡
2 將記憶卡的金色觸點	3 將電池上有 Samsung 標
面朝上。	誌的面朝上。

輕輕推動，直到記憶卡與相機分開，再將其抽出插槽。

T.ZH-6

Contents

Page Contents Health and safety Transferring files to a PC Health and safety information English Camera layout Setting up your camera Optional accessories Setting up your camera Before using the camera for the first time, you must charge the battery In Shooting mode, press option or menu Capturing photos or videos Press ] to select (Press Align your subject in the frame 3 Use the following buttons to control playback Transferring files to a PC (Windows) 2 Connect the camera to the PC with the USB cable Turn on the camera Select the files you want and drag or save them to the PC Specifications Sommaire Informations relatives à la santé et à la sécurité FR-2 Français FR-3 Présentation de l'appareil photo FR-4 Assemblage de votre appareil photo FR-5 Assemblage de votre appareil photo FR-6 Assurez-vousde charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo Sélection des options En mode Prise de vue, appuyez sur atteindre une option ou un menu FR-7 Prise de vues photo ou vidéo Appuyez sur ] pour sélectionner (Appuyez sur Cadrez le sujet à photographier Lecture de fichiers ] ou sur [ ] pour parcourir les fichiers la lecture FR-9 Transfert de fichiers vers un PC (Windows) s'affichent USB Allumez l'appareil photo Sur votre ordinateur, sélectionnez Caractéristiques FR-11 將檔案轉移至電腦 (Windows)… ………………… T.ZH-2 T.ZH-3 相機佈局 T.ZH-4 安裝相機選購配件 T.ZH-5 插入電池和記憶卡誌的面朝上。 T.ZH-6 電池充電使用相機前，請務必給電池充電。在拍攝模式中，按下使用導覽按鈕來捲動至選項或功能表。 3 按下 [] 來確認反白的選項或功能表。錄製影片 1 按下 ] 以選擇 (按下 2 在相框中對齊拍攝對象。檢視相片按下 ] 捲動檔案。檢視影片 1 按下 [ ]。 4 在電腦上選擇我的電腦 → 卸除式磁碟 → DCIM → 100PHOTO。 → DCIM → 100PHOTO 安全斷開連接 (Windows XP) T.ZH-10 T.ZH-11 Daftar Isi Informasi keselamatan dan kesehatan ID-2 Bahasa ID-3 Bagian-bagiankamera ID-4 Mengatur kamera ID-5 Mengatur kamera ID-6 Pastikan untuk mengisi daya baterai sebelum menggunakan kamera Memilih pilihan Pada mode pemotretan, tekan Gunakan tombol navigasi untuk bergulir pada ID-7 Mengambil foto atau video Tekan ] untuk memilih (Tekan Tekan [Bidik] separuh jalan untuk Memutar file ] atau [ ] untuk bergeser di antara file Gunakan tombol-tombolberikut untuk ID-9 Mentransfer file ke PC (Windows) Masukkan CD instalasi ke dalam CD-ROM dan ikuti petunjuk pada layar kabel USB Hidupkan kamera Spesifikasi ID-11 AR-3 ةملاسلاو ةحصلا تامولعم تايوتحملا يبرع AR-2 اريماكلا دادعإ AR-5 AR-4 [ طغضا ،ريوصتلا عضو يف1 .ةراتخملا ةمئاقلا وأ رايخلا ديكأتل ] [ طغضا3 AR-7 إعداد الكاميرا AR-6 تافلملا ليغشت .تافلملا ربع ريرمتلل ] [ وأ ] AR-9 [ طغضا1 [ طغضا ويديف وأ روص طاقتلا .راطلإا لخاد فدهلا ةاذاحمب مق2 AR-8 تافصاوملا AR-11 )Windows ماظن عم( رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن صارقلأا لغشم لخاد تيبثتلاب صاخلا جمدملا صرقلا لخدأ1 .ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتاو ةجمدملا .USB لبك ةطساوب رتويبمكلاب اريماكلا ليصوتب مق2 .اريماكلا ليغشتب مق3 สารบัญ ขอมูลเกี่ ยวกับความปลอด ยและสุ ขภาพ การเก็บกลองใหหางจากเด็กเล็กและสั ตวเลี้ยง TH-2 ดระวัง การออกแรงกดที่ ขั้ วตอ ขอควรระวัง เกิดความเสียหาย อยาถือกลองในขณะที่ มือเปียก หากกลองไดรับความเสียหายจากนำอาจ มจำทำงานผิดปกติ หลีกเลี่ยงการใชหรือเก็บกลองไวในบริเวณที่ เต็มไปดวยฝุ่นละออง สวนประกอบของกลอง ปุ่ มชั ตเตอร ปุ่ มเมนู กานซูม W (ภาพยอ) ไฟแสดงสถานะ การตั้งคากลอง กลอง แบตเตอรี่แบบชารจได สาย USB การดหนวยความจำ ซองใสกลอง การใสแบตเตอรี่และการดหนวยความจำ ▼ การถอดแบตเตอรี่ ▼ การถอดการดหนวยความจำ TH-6 การชารจแบตเตอรี่ อยาลืมประจุถานกอนใชงานกลอง ไฟแสดงสถานะ ▪▪ แดง: กำลังชารจแบตเตอรี่ แดง: การถายภาพ 1กด [] เพื่ อเลือก( ) (กด [], [] เพื่ อเลือก ()) 2ปรับตำแหนงของเป้ าหมายในเฟรม 4กด [ชั ตเตอร] ลงจนสุดเพื่ อถายภาพ การดูรูปถาย กด 3ใชปุ่ มดังตอไปนี้ เพื่ อควบคุมการเลน สแกนยอนกลับ หยุดหรือเลนตอ การหยุ ดการเชื่ อมตออยางปลอดภัย (สำหรับ Windows XP) คลิก ขอมูลจำเพาะ เซ็นเซอรภาพ เลนส สื่ อบั นทึก •ประเภท: 1/2.3” (ประมาณ 7.76 มม.) CCD FA-3 ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا بلاطم تسرهف یسراف FA-2 نیبرود یزادنا هار FA-5 نیبرود یرهاظ لکش FA-4 راشف ار ] [ همکد ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 .دیهد FA-7 راه اندازی دوربین تلااصتا هک یروط هب ور گنر یئلاط2 دشاب لااب هب3 FA-6 اه لیاف شخپ .دیهد راشف ار ] [ همکد1 ار ] .دیهد راشف2 .دینک هدافتسا شخپ لرتنک یارب ریز یاه همکد زا3 یرادربملیف ای یرادربسکع ).دیهد راشف ) .دیهد راشف لماک روط هب ار ]رتاش[ همکد ،سکع نتفرگ تهج4 FA-8 تاصخشم FA-11 )Windows( هنایار هب اه لیاف لاقتنا یاه لمعلاروتسد و هداد رارق ید یس ویارد رد ار بصن ید یس1 .دینک لابند ار هحفص یور .دینک لصو هنایار هب ار نیبرود ،USB لباک زا هدافتسا اب2 .دینک نشور ار نیبرود3