Samsung EC-PL20ZZBPSRU, EC-PL20ZZDPSZA, EC-PL20ZZBPSE1 manual ΔϠμϔϨϣΓΩΎϋ·ΔϤψϧ, ˺˹˹ ϖΣϼϤϟ

ΞΘϨϤﻟا اάھ ﻲϓ ΕﺎϳرﺎτΒﻟا Ϧﻣ ϢϴϠδﻟا κϠΨΘﻟا

ϊϣϯήΧϷ΍ΔϴΑϭέϭϷ΍ϝϭΪϟ΍ϭϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϞΧ΍ΩϖΒτϣ΍άϫ

ΔϠμϔϨϣΓΩΎϋ·ΔϤψϧ΃

΍άϫϦϣκϠΨΘϟ΍ϦϜϤϳϻϪϧ΃ϰϨόϳ΍άϫˬΓϮΒόϟ΍ϭ΃ϞϴϟΪϟ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϰϠϋΓέΎΒόϟ΍ϚϠΗΕήϬχϥ·

ϩάϫΕήϬχΎϤϨϳ΃ϭϪϠϤϋΔϴΣϼλΓήΘϓ˯ΎϬΘϧ΍ΪϨϋϯήΧϷ΍ΔϴϟΰϨϤϟ΍ΕΎϳΎϔϨϟ΍ϦϣϩήϴϏϊϣΞΘϨϤϟ΍ ˬϖΒ΋ίϰϠϋϱϮΘΤΗΔϳέΎτΒϟ΍ϥ΃ϰϟ·Pbϭ΃Cdϭ΃ˬHgΔϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ίϮϣήϟ΍ήϴθΗˬΕΎϣϼόϟ΍ ϢΘϳϢϟ΍Ϋ·˿˿˻˹˹˿ EC DirectiveϲϓϊΟήϤϟ΍ΕΎϳϮΘδϣϦϣϰϠϋ΃ιΎλέϭ΃ϡϮϴϣΩΎϛ ΔΤμϟΎΑέ΍ήο΃ϕΎΤϟ·ϲϓΩ΍ϮϤϟ΍ϩάϫΐΒδΘΗϥ΃ϦϜϤϳˬΔΤϴΤλΔϘϳήτΑΕΎϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ ΔΌϴΒϟΎΑϭ΃ΔϳήθΒϟ΍

ω΍ϮϧϷ΍ϦϣΕΎϳέΎτΒϟ΍Ϟμϓ˯ΎΟήΑˬΩ΍ϮϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΓΩΎϋ·ϊϴΠθΘϟϭΔϴόϴΒτϟ΍Ωέ΍ϮϤϟ΍ΔϳΎϤΤϟ

ΕΎϳέΎτΒϟ΍ΓΩΎϋϹϲϧΎΠϤϟ΍ϲϠΤϤϟ΍ϡΎψϨϟ΍ϝϼΧϦϣΎϫήϳϭΪΗΓΩΎϋ·ϭΕΎϳΎϔϨϟ΍ϦϣϯήΧϷ΍

ΞΘϨϤﻟا اάھ Ϧﻣ ϢϴϠδﻟا κϠΨΘﻟا (ﺔϴϧوήΘϜﻟإو ﺔϴΑήﮭϛ ΕاΪﻌﻣ Εﺎϳﺎϔϧ)

ΔϠμϔϨϣϊϴϤΠΗΔϤψϧ΃ϊϣϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϭΔϴΑϭέϭϷ΍ϝϭΪϟ΍ϞΧ΍ΩϖΒτϣ΍άϫ

ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭΞΘϨϤϟ΍΍άϫϥ΃ϰϟ·ΕΎϋϮΒτϤϟ΍ϭ΃ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭΞΘϨϤϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍Δϣϼόϟ΍ϩάϫήϴθΗ ϊϣΎϬϨϣκϠΨΘϟ΍ϡΪϋΐΠϳUSBϞΒϛˬΔϋΎϤδϟ΍ˬϦΣΎθϟ΍ϞΜϣϪΑΔλΎΨϟ΍ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ΔϳήθΒϟ΍ΔΤμϟ΍ϭ΃ΔΌϴΒϟ΍ΔϳΎϤΣϰϠϋ˱ΎλήΣϭΎϬΗΎϴΣΓέϭΩΔϳΎϬϧϲϓϯήΧϷ΍ΔϴϟΰϨϤϟ΍ΕΎϳΎϔϨϟ΍ ϰΟήϳˬϦϨϘϣήϴϏϞϜθΑΕΎϔϠΨϤϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍˯΍ήΟϦϣϞϤΘΤϣέήοϱϷνήόΘϟ΍Ϧϣ ϱΪΟϞϜθΑΎϬόϴϨμΗΓΩΎϋΈΑϢϗϭϯήΧϷ΍ΕΎϔϠΨϤϟ΍ω΍Ϯϧ΃ϦϣΎϫήϴϏϦϋήλΎϨόϟ΍ϩάϫϞμϓ ϝΎμΗϻ΍ΔϴϟΰϨϤϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϲϣΪΨΘδϣϰϠϋήϤΘδϣϞϜθΑΩ΍ϮϤϟ΍Ωέ΍Ϯϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΓΩΎϋ·ϞϴϬδΘϟ ϝϮΣϞϴλΎϔΗϰϠϋϝϮμΤϠϟˬΔϴϠΤϤϟ΍ΔϣϮϜΤϟ΍ΐΘϜϣϭ΃ˬΞΘϨϤϟ΍˯΍ήηϥΎϜϤΑϭ΃ωίϮϤϟΎΑΎϣ· ϢϬϴϠϋϝΎϤϋϷ΍ϝΎΟέϦϣϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ΔΌϴΒϠϟϦϣ΁ϞϜθΑήλΎϨόϟ΍ϩάϫήϳϭΪΗΓΩΎϋ·ΔϴϔϴϛϭϥΎϜϣ ΞΘϨϤϟ΍΍άϫϦϣκϠΨΘϟ΍ίϮΠϳϻ˯΍ήθϟ΍ΪϘϋϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍ρϭήθϟ΍ΔόΟ΍ήϣϭΩέϮϤϟΎΑϝΎμΗϻ΍ ΔϳέΎΠΘϟ΍ΕΎϔϠΨϤϟ΍ϦϣϩήϴϏϊϣϪΟΰϤΑϪΑΔλΎΨϟ΍ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭ

ήϳϮτΘϟΎΑSamsung Electronicsϡ΍ΰΘϟ΍PlanetFirstϡΪϘϳ ΔτθϧϷ΍ϭΔΌϴΒϠϟΔϘϳΪμϟ΍ϝΎϤϋϷ΍ϝϼΧϦϣΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ϭϢ΋΍Ϊϟ΍ Δϳέ΍ΩϹ΍

˺˹˹ ϖΣϼϤϟ΍