Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-PL50ZPBP/IT, EC-PL50ZPBP/FR, EC-PL50ZABP/FR, EC-PL50ZSBP/FR, EC-PL50ZBBP/FR, EC-PL50ZSBP/GB

Models: EC-PL50ZPBP/VN EC-PL50ZPBP/IT EC-PL50ZBBP/E3 EC-PL50ZABP/ME EC-PL50ZPBP/E1

1 114

Download 114 pages 22.47 Kb

Page 112

Image 112

Page 112

Image 112

Samsung EC-PL50ZPBP/IT, EC-PL50ZPBP/FR, EC-PL50ZABP/FR, EC-PL50ZSBP/FR, EC-PL50ZBBP/FR, EC-PL50ZSBP/GB, EC-PL50ZBBP/IT manual

Contents

Quick Start Manual PL50Contents Health and safety informationHealth and safety Capturing photos or videosEnglish CautionsCamera layout 1 Shutter button 2 Speaker 3 POWER button 4 Microphone 5 Flash6 Lens/Lens cover 7 AF sensor/Self-timer lamp 8 Zoom button 9 Strap eyelet 10 USB / AV / DC terminal 11 Mode dialSetting up your camera Optional accessoriesUnpacking EnglishSetting up your camera Inserting the battery and memory cardCharging the battery 2 With theTurning on your camera Selecting optionsRotate the mode dial to a Rotate the mode dial toCapturing photos or videos Taking a photoPlaying files Viewing photosPress P Press F or t to scroll through filesDisconnecting safely for Windows XP Transferring files to a PC WindowsConnect the camera to the PC with the USB cable Turn on the cameraSpecifications EnglishInhalt Hinweise zu Sicherheit und GesundheitDE- Technische Daten………………Achtung DeutschDE- Aufbau der Kamera 1 Auslöser 2 Lautsprecher 3 POWER-Taste 4 Mikrofon 5 BlitzDE- 6 Objektiv/Objektivabdeckung 7 AF-Sensor/Selbstauslöser-LampeInbetriebnahme der Kamera AuspackenOptionales Zubehör DeutschInbetriebnahme der Kamera Akku und Speicherkarte einsetzenAkku aufladen Mit demKamera einschalten Optionen auswählenVideo aufzeichnen FotografierenFotos und Videos aufnehmen 3 Steuern Sie die Wiedergabe mit folgenden Symbolen Dateien wiedergebenFotos anzeigen Drücken Sie PDateien auf einen PC Windows übertragen DE-10Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den PC an Schalten Sie die Kamera einDE-11 Technische DatenDeutsch Sommaire Informations relatives à la santé et à la sécuritéFR- Informations relatives à la santé et à la sécurité… ……Français FR-Manipulez et stockez votre appareil avec soins Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoirePrésentation de lappareil photo FR-Accessoires en option Assemblage de votre appareil photoContenu du coffret FrançaisAssemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carteChargement de la batterie mémoireSélection des options Mise en route de lappareilFrançais mode a Prise de vues photo ou vidéoPrise de vues Cadrez le sujet à photographierLecture de fichiers Visionner des photosAppuyez sur P fichiersFR-10 Transfert de fichiers vers un PC WindowsDébranchement en toute sécurité pour Windows XP FR-11 CaractéristiquesFrançais Contenuto Informazioni sulla salute e la sicurezzaIT- Informazioni sulla salute eAttenzione ItalianoIT- Layout fotocamera 1 Pulsante otturatore 2 Altoparlante 3 Pulsante POWER 4 MicrofonoIT- 5 Flash 6 Obiettivo/Copriobiettivo 7 Sensore AF/Spia autoscattoAccessori opzionali Preparazione della fotocameraApertura dellimballaggio ItalianoPreparazione della fotocamera Inserimento della batteria e della scheda di memoriaCome caricare la batteria 3 Con i contatti dorati rivolti verso laltoSelezione delle opzioni Come accendere la fotocameraItaliano Cattura di foto o video Scattare una fotoAllineate il soggetto al riquadro eseguire la messa a fuoco automaticaRiproduzione di file Visualizzazione delle fotografiePremete P Premete F o t per scorrere i fileTrasferimento di file ad un PC Windows IT-10Collegate la fotocamera al PC con il cavo USB Disconnessione sicura per Windows XPIT-11 SpecificheItaliano Spis treści Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaPL- Informacje na temat zdrowiaPrzestrogi Ostrożność podczas używania i pozbywania się akumulatorów i ładowarekPL- Układ aparatu Konfiguracja aparatu PolskiWyjmowanie aparatu z opakowania Akcesoria opcjonalne PL-Konfiguracja aparatu Wkładanie akumulatora i karty pamięciPrzed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy naładować akumulator Logo firmyNaciśnij przycisk POWER Włączanie aparatuWybieranie opcji PolskiRobienie zdjęć lub nagrywanie filmów Robienie zdjęciaUstaw pokrętło wyboru trybów w pozycji automatycznie ustawić ostrośćOdtwarzanie plików Przeglądanie filmuNaciśnij przycisk P Naciśnij przycisk F lub t, aby przewijaćPrzesyłanie plików do komputera dotyczy systemu Windows PL-10wyświetlanymi na ekranie kabla USBSpecyfikacje PL-11Matryca Obiektyw Wyświetlacz Ustawianie ostrości Szybkość migawki Pamięć Złącze zasilania prądem stałym Akumulator WymiaryObsah Informace k bezpečnosti a ochraně zdravíCS- Informace k bezpečnosti aČeština S akumulátory a nabíječem zacházejte správněPozor Fotoaparát noste opatrně a dávejte na něj pozorUspořádání fotoaparátu Uvedení do provozu Rozbalení Volitelné příslušenstvíČeština CS-Uvedení do provozu Vložení baterie a paměťové kartyLogem SamsungStiskněte POWER Zapnutí fotoaparátuVolba možností Zobrazí se výchozí instalační oknoPořízení snímků či videa Pořizování snímkůOtáčejte voličem režimů na a Nastavte objekt do rámečkuPřehrávání souborů Zobrazení snímkůStiskněte P Pomocí F nebo t se pohybujtePřenos souborů do PC ve Windows CS-10a pokračujte podle instrukcí na monitoru Připojte fotoaparát k PC kabelem USBTechnické údaje CS-11Snímač obrazu Objektiv Displej Ostření Expoziční doba Ukládání Napájecí zásuvka DCInformácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia SK-Usporiadanie fotoaparátu Prenos súborov do PC … vo Windows… ……………… Technické údaje………………Slovenčina S batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správneFotoaparát noste opatrne a dávajte naň pozor Chráňte pred poškodením batérie, nabíjačku a pamäťové kartyUsporiadanie fotoaparátu Uvedenie do prevádzky RozbalenieVoliteľné príslušenstvo SlovenčinaUvedenie do prevádzky Vloženie batérie a pamäťovej kartyLogom Zlatými kontaktmiZapnutie fotoaparátu Stlačte POWERVoľba možností Vytvorenie snímok či videa Vytváranie snímokOtočte voličom režimov na a Nastavte objekt do rámčekaPrehrávanie súborov Zobrazenie snímokStlačte P Pomocou F alebo t sa pohybujtePrenos súborov do PC vo Windows SK-10monitore Pripojte fotoaparát k PC káblom USBSK-11 Snímač obrazu Objektív Displej Ostrenie Expozičný čas UkladanieTechnické údaje SlovenčinaTartalom Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalókHU- Egészségvédelmi ésMagyar Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és selejtezzeVigyázat Óvja a károsodástól az akkumulátort, a töltőt és a memóriakártyátA fényképezőgép kialakítása A fényképezőgép beállítása Kicsomagolás Külön beszerezhető tartozékokHU- MagyarA fényképezőgép beállítása Az akkumulátor és a memóriakártyaAz akkumulátor feltöltése behelyezéseA fényképezőgép bekapcsolása Beállítások kiválasztásaFénykép vagy videó rögzítése FényképezésForgassa az üzemmódválasztó tárcsát a állásbaFájlok lejátszása Fényképek megtekintéseNyomja meg a P gombot vagy a t gombotFájlok átvitele a számítógépre Windows HU-10A fényképezőgép biztonságos leválasztása Windows XP Cserélhető lemez → DCIM → 100SSCAM parancsotMűszaki adatok HU-11Képérzékelő Objektív Kijelző Fókuszbeállítás Zársebesség Adattárolás Egyenfeszültségű tápcsatlakozó Akkumulátor MéretekConfigurarea camerei foto CuprinsInformaţii referitoare la sănătate şi siguranţă RO-Română Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijăAtenţionări Manevraţi şi depozitaţi camera foto cu grijă şi atenţieAspectul camerei foto Configurarea camerei foto Despachetarea Accesorii opţionaleRomână RO-Configurarea camerei foto Introducerea bateriei şi a cartelei dememorie Înainte de utilizarea aparatului foto, nu uitaţi să încărcaţi bateriaPornirea camerei foto Apăsaţi pe POWERUtilizarea ecranului cu atingere Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilor FotografiereaRotiţi selectorul de moduri la a Aliniaţi subiectul în cadruRedarea fişierelor Vizualizarea fotografiilorApăsaţi pe P Apăsaţi pe F sau pe t pentru a derulaTransferarea fişierelor pe un PC Windows RO-10Introduceţi CD-ul de instalare într-o unitate Deconectarea în siguranţăSpecificaţii RO-11Senzor de imagine ObiectivСъдържание Информация за здраве и безопасностBG- Информация за здраве иСъхранявайте и боравете с камерата внимателно и разумно ВниманиеBG- Подредба на елементите на камерата Настройване на камерата БългарскиРазопаковане Допълнителни аксесоариНастройване на камерата Поставяне на батерията и картата сЗареждане на батерията паметВключване на камерата Опции за изборЗаснемане на снимки или видеоклипове Правене на снимкана a Подравнете обекта спрямо рамкатаПускане на файлове Преглед на снимкиНатиснете P Натиснете F или t, за да преминетеПрехвърляне на файлове на компютър за Windows BG-10Поставете инсталационния диск в инструкциите на екранаСпецификации BG-11Сензор за изображение Обектив Дисплей Фокусиране Скорост на затвора Съхранение Постояннотоково захранване входен конекторΠεριεχόμενα Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαEL- Πληροφορίες για την υγείαΠροσοχή EL-Να είστε προσεχτικοί όταν συνδέετε καλώδια ή μετασχηματιστές και όταν τοποθετείτε μπαταρίες καιΔιάταξη φωτογραφικής μηχανής Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής ΕλληνικάΠεριεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά εξαρτήματα EL-Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής Τοποθέτηση της μπαταρίας και τηςΦόρτιση της μπαταρίας κάρτας μνήμηςΕνεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής Ορισμός επιλογώνεπιλέξετε μία γλώσσα και πατήστε το κουμπί o Πατήστε το κουμπί D ή το M για να επιλέξετεΛήψη φωτογραφίας Λήψη φωτογραφιών ή βίντεοΕγγραφή βίντεο Αναπαραγωγή αρχείων Προβολή φωτογραφιώνΠατήστε το κουμπί P Πατήστε το κουμπί oEL-10 Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή WindowsΑσφαλής αποσύνδεση για Windows XP Προδιαγραφές EL-11Αισθητήρας εικόνων Φακός Οθόνη Εστίαση Ταχύτητα κλείστρου Χώρος αποθήκευσηςPage Page for after-sales service or inquiries Please refer to the warranty that came with your productAD68-03960A