Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-PL50ZUBP/SA A fényképezőgép beállítása, Kicsomagolás Külön beszerezhető tartozékok

Models: EC-PL50ZPBP/VN EC-PL50ZPBP/IT EC-PL50ZBBP/E3 EC-PL50ZABP/ME EC-PL50ZPBP/E1

1 114

Download 114 pages 22.47 Kb

Page 75

Image 75

A fényképezőgép beállítása

Kicsomagolás

Külön beszerezhető tartozékok

Fényképezőgép	Hálózati adapter/
	USB-kábel

Tok a	Memóriakártyák
fényképezőgéphez

Akkumulátor	Csuklószíj	Szoftver CD-ROM
		(rajta a használati	A/V-kábel
		utasítással)	A/V-kábel
		utasítással)

Rövid kezelési útmutató

HU-

Magyar

Page 75

Image 75

Samsung EC-PL50ZUBP/SA, EC-PL50ZAAP A fényképezőgép beállítása, Kicsomagolás Külön beszerezhető tartozékok, Hu-, Magyar

Contents

PL50 Quick Start ManualCapturing photos or videos ContentsHealth and safety information Health and safetyCautions English8 Zoom button 9 Strap eyelet 10 USB / AV / DC terminal 11 Mode dial Camera layout1 Shutter button 2 Speaker 3 POWER button 4 Microphone 5 Flash 6 Lens/Lens cover 7 AF sensor/Self-timer lampEnglish Setting up your cameraOptional accessories Unpacking2 With the Setting up your cameraInserting the battery and memory card Charging the batterySelecting options Turning on your cameraTaking a photo Rotate the mode dial to aRotate the mode dial to Capturing photos or videosPress F or t to scroll through files Playing filesViewing photos Press PTurn on the camera Disconnecting safely for Windows XPTransferring files to a PC Windows Connect the camera to the PC with the USB cableEnglish SpecificationsTechnische Daten……………… InhaltHinweise zu Sicherheit und Gesundheit DE-Deutsch AchtungDE- 6 Objektiv/Objektivabdeckung 7 AF-Sensor/Selbstauslöser-Lampe Aufbau der Kamera1 Auslöser 2 Lautsprecher 3 POWER-Taste 4 Mikrofon 5 Blitz DE-Deutsch Inbetriebnahme der KameraAuspacken Optionales ZubehörMit dem Inbetriebnahme der KameraAkku und Speicherkarte einsetzen Akku aufladenOptionen auswählen Kamera einschaltenFotografieren Video aufzeichnenFotos und Videos aufnehmen Drücken Sie P 3 Steuern Sie die Wiedergabe mit folgenden SymbolenDateien wiedergeben Fotos anzeigenSchalten Sie die Kamera ein Dateien auf einen PC Windows übertragenDE-10 Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den PC anTechnische Daten DE-11Deutsch Informations relatives à la santé et à la sécurité… …… SommaireInformations relatives à la santé et à la sécurité FR-Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire FrançaisFR- Manipulez et stockez votre appareil avec soinsFR- Présentation de lappareil photoFrançais Accessoires en optionAssemblage de votre appareil photo Contenu du coffretmémoire Assemblage de votre appareil photoInsertion de la batterie et de la carte Chargement de la batterieMise en route de lappareil Sélection des optionsFrançais Cadrez le sujet à photographier mode aPrise de vues photo ou vidéo Prise de vuesfichiers Lecture de fichiersVisionner des photos Appuyez sur PTransfert de fichiers vers un PC Windows FR-10Débranchement en toute sécurité pour Windows XP Caractéristiques FR-11Français Informazioni sulla salute e ContenutoInformazioni sulla salute e la sicurezza IT-Italiano AttenzioneIT- 5 Flash 6 Obiettivo/Copriobiettivo 7 Sensore AF/Spia autoscatto Layout fotocamera1 Pulsante otturatore 2 Altoparlante 3 Pulsante POWER 4 Microfono IT-Italiano Accessori opzionaliPreparazione della fotocamera Apertura dellimballaggio3 Con i contatti dorati rivolti verso lalto Preparazione della fotocameraInserimento della batteria e della scheda di memoria Come caricare la batteriaCome accendere la fotocamera Selezione delle opzioniItaliano eseguire la messa a fuoco automatica Cattura di foto o videoScattare una foto Allineate il soggetto al riquadroPremete F o t per scorrere i file Riproduzione di fileVisualizzazione delle fotografie Premete PDisconnessione sicura per Windows XP Trasferimento di file ad un PC WindowsIT-10 Collegate la fotocamera al PC con il cavo USBSpecifiche IT-11Italiano Informacje na temat zdrowia Spis treściInformacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa PL-Ostrożność podczas używania i pozbywania się akumulatorów i ładowarek PrzestrogiPL- Układ aparatu PL- Konfiguracja aparatuPolski Wyjmowanie aparatu z opakowania Akcesoria opcjonalneLogo firmy Konfiguracja aparatuWkładanie akumulatora i karty pamięci Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy naładować akumulatorPolski Naciśnij przycisk POWERWłączanie aparatu Wybieranie opcjiautomatycznie ustawić ostrość Robienie zdjęć lub nagrywanie filmówRobienie zdjęcia Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycjiNaciśnij przycisk F lub t, aby przewijać Odtwarzanie plikówPrzeglądanie filmu Naciśnij przycisk Pkabla USB Przesyłanie plików do komputera dotyczy systemu WindowsPL-10 wyświetlanymi na ekraniePamięć Złącze zasilania prądem stałym Akumulator Wymiary SpecyfikacjePL-11 Matryca Obiektyw Wyświetlacz Ustawianie ostrości Szybkość migawkiInformace k bezpečnosti a ObsahInformace k bezpečnosti a ochraně zdraví CS-Fotoaparát noste opatrně a dávejte na něj pozor ČeštinaS akumulátory a nabíječem zacházejte správně PozorUspořádání fotoaparátu CS- Uvedení do provozuRozbalení Volitelné příslušenství ČeštinaSamsung Uvedení do provozuVložení baterie a paměťové karty LogemZobrazí se výchozí instalační okno Stiskněte POWERZapnutí fotoaparátu Volba možnostíNastavte objekt do rámečku Pořízení snímků či videaPořizování snímků Otáčejte voličem režimů na aPomocí F nebo t se pohybujte Přehrávání souborůZobrazení snímků Stiskněte PPřipojte fotoaparát k PC kabelem USB Přenos souborů do PC ve WindowsCS-10 a pokračujte podle instrukcí na monitoruNapájecí zásuvka DC Technické údajeCS-11 Snímač obrazu Objektiv Displej Ostření Expoziční doba UkládáníPrenos súborov do PC … vo Windows… ……………… Technické údaje……………… Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaSK- Usporiadanie fotoaparátuChráňte pred poškodením batérie, nabíjačku a pamäťové karty SlovenčinaS batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne Fotoaparát noste opatrne a dávajte naň pozorUsporiadanie fotoaparátu Slovenčina Uvedenie do prevádzkyRozbalenie Voliteľné príslušenstvoZlatými kontaktmi Uvedenie do prevádzkyVloženie batérie a pamäťovej karty LogomStlačte POWER Zapnutie fotoaparátuVoľba možností Nastavte objekt do rámčeka Vytvorenie snímok či videaVytváranie snímok Otočte voličom režimov na aPomocou F alebo t sa pohybujte Prehrávanie súborovZobrazenie snímok Stlačte PPripojte fotoaparát k PC káblom USB Prenos súborov do PC vo WindowsSK-10 monitoreSlovenčina SK-11Snímač obrazu Objektív Displej Ostrenie Expozičný čas Ukladanie Technické údajeEgészségvédelmi és TartalomEgészségvédelmi és biztonsági tudnivalók HU-Óvja a károsodástól az akkumulátort, a töltőt és a memóriakártyát MagyarAz akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és selejtezze VigyázatA fényképezőgép kialakítása Magyar A fényképezőgép beállításaKicsomagolás Külön beszerezhető tartozékok HU-behelyezése A fényképezőgép beállításaAz akkumulátor és a memóriakártya Az akkumulátor feltöltéseBeállítások kiválasztása A fényképezőgép bekapcsolásaállásba Fénykép vagy videó rögzítéseFényképezés Forgassa az üzemmódválasztó tárcsát avagy a t gombot Fájlok lejátszásaFényképek megtekintése Nyomja meg a P gombotCserélhető lemez → DCIM → 100SSCAM parancsot Fájlok átvitele a számítógépre WindowsHU-10 A fényképezőgép biztonságos leválasztása Windows XPEgyenfeszültségű tápcsatlakozó Akkumulátor Méretek Műszaki adatokHU-11 Képérzékelő Objektív Kijelző Fókuszbeállítás Zársebesség AdattárolásRO- Configurarea camerei fotoCuprins Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăManevraţi şi depozitaţi camera foto cu grijă şi atenţie RomânăManevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijă AtenţionăriAspectul camerei foto RO- Configurarea camerei fotoDespachetarea Accesorii opţionale RomânăÎnainte de utilizarea aparatului foto, nu uitaţi să încărcaţi bateria Configurarea camerei fotoIntroducerea bateriei şi a cartelei de memorieApăsaţi pe POWER Pornirea camerei fotoUtilizarea ecranului cu atingere Aliniaţi subiectul în cadru Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilorFotografierea Rotiţi selectorul de moduri la aApăsaţi pe F sau pe t pentru a derula Redarea fişierelorVizualizarea fotografiilor Apăsaţi pe PDeconectarea în siguranţă Transferarea fişierelor pe un PC WindowsRO-10 Introduceţi CD-ul de instalare într-o unitateObiectiv SpecificaţiiRO-11 Senzor de imagineИнформация за здраве и СъдържаниеИнформация за здраве и безопасност BG-Внимание Съхранявайте и боравете с камерата внимателно и разумноBG- Подредба на елементите на камерата Допълнителни аксесоари Настройване на камератаБългарски Разопакованепамет Настройване на камератаПоставяне на батерията и картата с Зареждане на батериятаОпции за избор Включване на камератаПодравнете обекта спрямо рамката Заснемане на снимки или видеоклиповеПравене на снимка на aНатиснете F или t, за да преминете Пускане на файловеПреглед на снимки Натиснете Pинструкциите на екрана Прехвърляне на файлове на компютър за WindowsBG-10 Поставете инсталационния диск вСъхранение Постояннотоково захранване входен конектор СпецификацииBG-11 Сензор за изображение Обектив Дисплей Фокусиране Скорост на затвораΠληροφορίες για την υγεία ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια EL-μετασχηματιστές και όταν τοποθετείτε μπαταρίες και ΠροσοχήEL- Να είστε προσεχτικοί όταν συνδέετε καλώδια ήΔιάταξη φωτογραφικής μηχανής EL- Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανήςΕλληνικά Περιεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά εξαρτήματακάρτας μνήμης Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανήςΤοποθέτηση της μπαταρίας και της Φόρτιση της μπαταρίαςΠατήστε το κουμπί D ή το M για να επιλέξετε Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανήςΟρισμός επιλογών επιλέξετε μία γλώσσα και πατήστε το κουμπί oΛήψη φωτογραφιών ή βίντεο Λήψη φωτογραφίαςΕγγραφή βίντεο Πατήστε το κουμπί o Αναπαραγωγή αρχείωνΠροβολή φωτογραφιών Πατήστε το κουμπί PΜεταφορά αρχείων σε υπολογιστή Windows EL-10Ασφαλής αποσύνδεση για Windows XP Χώρος αποθήκευσης ΠροδιαγραφέςEL-11 Αισθητήρας εικόνων Φακός Οθόνη Εστίαση Ταχύτητα κλείστρουPage Page Please refer to the warranty that came with your product for after-sales service or inquiriesAD68-03960A