Manuals
/
Samsung
/
Photography
/
Digital Camera
Samsung
EC-PL51ZZDPAME, EC-PL51ZZBPRSA ǼƾŮȶǞƴű, ǍůƾŵǝƵɨȢ ǞǬNjƶƴŮ, # ǍǦƉŲ ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ
Models:
EC-PL51ZZBPASA
EC-PL51ZZDPBME
EC-PL51ZZBPRSA
EC-PL51ZZBPBSA
EC-PL51ZZDPNME
EC-PL51ZZDPAME
EC-PL51ZZDPRME
1
9
102
102
Download
102 pages
14.45 Kb
6
7
8
9
10
11
12
13
Page 9
Image 9
ȝƾǥǧǞƫųɬɭƾŴƾƶŵ
ǽƾŮȶǞƴű
ǍůƾŵǝƵɨȢ
ǞǬNjƶƴŮ
#(
ǍǦƉŲ ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ
219'4
ǝƵɨȢ
ǜźȶǍɳǥž
ȧǾź
ǎƶŽ Ȥȶƾż
ǎƶŽ
Page 8
Page 10
Page 9
Image 9
Page 8
Page 10
Contents
ǛɭǍɳƪƄž ȆNjɭȢǍɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ƩſǞƉžƾŴ ȲƾƄǥƆɭȢ ǜǥŮȤȶȢ ǝɳƶɭȚ ȥȚ
Ȩ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ
ȤȚNjƪƀ Ǎƭų
ȪƾƸƄŲȚ
ȜƾűȤNjƶž
ȜƾƵǥƮƶů
ǏƈǨ
ȤȚǎźȚ ȳǍſ
ȜƾűȤNjƶž
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ
ﻪﺒﻌﺟﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ
ﺩﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺧﻭﺮﻓﺍﺰﺠﻣ
ǼƾŮȶǞƴű
ǍůƾŵǝƵɨȢ ǞǬNjƶƴŮ
# ǍǦƉŲ ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ
ǷƲŸ
ȜƾǥǧǞƫųɬɭƾŴƾƶŵ
ǛǥɭƾǨ
ȵȤƾż ǝƵżȢ
ɞǍůƾŮǝƮƱƇž ƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǜƄźǍǬ Ȥțǎż ǚƇž ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž țȤȢ
ƎɭƾǨ ǝŴ ȲƾƫůȚ ǚƇž
ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ
NjǥƶɨɉȤƾŵ
ǁŴȚɬƯǥƃŶǾžƾɨ ǍžȚ
ȲNjž
ȴǞɭȚ ȳǞǥƄǥŽ ȬǞſ
NjɭȚ ȵȢǍɨ ȢȤȚȶ
ȢǞŵ ǜǥŮȤȶȢ
ɞɉȤƾŵɞǍůƾŮ ȴȢǍɨ ɉȤƾŵɬǦſǞǦǩ
NJſȥ ɬž ɧƵƪǩƾɭ ǁŴȚ ȧǞžƾųɬƆſȤƾſ ȢǞɭȢ
ǁŴȚȵNjŵ
ǍǦſƾƪſ
Njƶɨ ȢȤȚȶ ƿǥŴȕ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ
ƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ǚƵƯŽȚ Ȥǟƅŵȣ
NJƶɨ ɬƵſ Ȥƾɨ ǜǥŮȤȶȢ
ǁŴȚ ɬɳǥſȶǍƄɳŽȚ ǝƴǥŴȶ ɧɭ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ
NJƶɨ ɬž țƾƈƄſȚ ȚȤ NJɭȤƾů
NjǥƶɨțƾƈƄſȚ ȚȤ ȴƾůǍƮſȢȤǞž ɬŸǍźɞǞƶž
NJɭȤƾůǐɭƾƵſ ȵǞǥŵ ȶ ȴƾžȥ ȆNJɭȤƾůǛǥƮƶů
NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵɨȢ ȶ Njǥƶɨ țƾƈƄſȚ
ƎƇƱǧ ƾƀȢƾƵſ
=ǚžƾɨ ǁŽƾŲ ȶ ǏɳŸ ?
ƎƇƱǧ
ǓƃǤ ǁŽƾŲ
ǁɨǍŲɞƾƀǝƵɨȢ
ǞƶžȥȚȵȢƾƱƄŴȚȵǞƇſ
NjǥƀȢȤƾƪź
ȚȤǜǥɭƾǨȶǽƾŮǝŮ
ȜǽƾŲ țƾƈƄſȚ
ɧǥůƾžǞůȚ ǁŽƾŲȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ
ƎƶƇǧǁŽƾŲ
ǛƴǥźǴǥƴɨǁŽƾŲ
&+5 ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ƎžƾſǍŮ ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ
ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȥƾŹȕ
&+5 ǍɭǞƫů ȲƾƄǥƆɭȢǍǥǦŵȥǍŽ ǁŽƾŲ
ȚȤ Ǟƶž ǝƵɨȢ ȆǝƄźǍƪǥǨ ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ ǛǥƮƶů ɞȚǍŮ
ɬŴƾɳŸȸƾƵƶƀȚȤǁŽƾŲȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
ǏƳŸǙƵżȸƾƵƶƀȚȤȸȚǍŮȢǞűǞžȸƾƷƄƸƴŮƾŻ
ǼƾŮǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź
ǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź
ȝȚǍƪŲȶ
ƾƃɭȥǍɭǞƫůǁŽƾŲȥȚȵȢƾƱƄŴȚɬǦſǞǦǩ
Ȩ NjǥƶɨțƾƈƄſȚ
NjǥƶɨțƾƈƄſȚ
ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ
Njŵ NjƀȚǞų ǒɭǞƯů ƿŵ ǝƶƇǧ ȢǞŵ ƾƵƶƀȚȤ
ȴȢǍɨ ȥȚǍů ƾŮNjſȚǞů ɬžɞǍǦɭȢ Ǒƈŵ ǏǮŴ
NjſNjŵȠǍƭžǛƴǥź
ꞭŽȚǞƄžǓƃǤ ǛƴǥźǴǥƴɨǓƃǤȳƾǦƶƀȤȢǂɳž
NJǥƶɨ ƾƀȤ ǎǥſȚȤǍůƾŵ ǝƵɨȢ ǍǬȚ
NjɭȥƾƉŮ ȚȤ ǍɭǞƫů Ȇ.%& ǍǦƪɭƾƵſ
=ǝƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ ?
=NjǥƱŴ ?
Ǝƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ ɞȚȤȚȢ ɞƾƀ
ȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍŮ ǏɳŸ ȳƾǦƶƀ
ȢǍɨ ǁŻȢ ƾƷſȕ ǝŮNjɭƾŮ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸȳƾǦƶƀ ǝɨ ɞȢȤȚǞž
6. ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
ȴȕ ǛǥƮƶů ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ ɞƾƀ ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ
NjŴȤ ɬž ǍƮƶŮ
=6. ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ?
ȲƾɳǥƄǨȚ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȵȤƾŮȶȢ
= ȲƾɳǥƄǨȚ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ?
=6. ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ?
ǼƾŮ &+52 ȝƾŸǾŶȚ ǝƵɨȢ
ȢȚȢ NjƀȚǞųȴƾƪſ ȚȤ ǍɭǞƫůȝƾŸǾŶȚ ȆǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź
NjƁǍƸǦŮ ɆȤǎŮ
ǁŽƾŲ
ȲƾžǍſ
ƎžƾſǍŮ ǁŽƾŲ ȲƾžǍſ ȶǍɨƾž
NjƸƶż
ȶǍɨƾž ȲƾžǍſ
ǁźȤ NjƀȚǞų ǜƸŮ ȥȚ ȦǞżǞź ǚƱŻ ȢǍżȤƾż ȆNjƁȤȚȢǍŮ
NJɭȚȶ
ȦǾź ǁŽƾŲ țƾƈƄſȚ
ȢǞŵ ɬž ȲƾƯź ɧǥůƾžǞůȚ ȝȤǞƫŮ
ȜƾƇǥǤǞů ȦǾź ǁŽƾŲ ȢƾƵſ
Njƶɨ ɬž
ȢǞŵ ɬž ǛǥƮƶů
ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȤȢ ȢǞűǞž ȧǾź ǁŽƾŲ
ǁŴȚȤ Ǎƚƾů ǗƴŴ ǝƵżȢ
ǁŴȚȤ ǍƚƾůǗƴŴǝƵżȢ
ȢǞűǞž ǁŽƾŲ
ƾƀȢǍɳƴƵŸ
ȢǞŵ ɬž ɬƀȢȤǞſ ǐƀƾɨ ǂŸƾŮ ɬƀȢȤǞſ ǚɭNjƯů ɞȚǍŮ ɬƱƶž ȴȚǎǥžx
ꞭƀȢȤǞſ ǛǥƮƶů
ȢǞƪſ
NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ1-ǁŴȚȤ
ɞNjǥƱŴȴȥȚǞů
ȲƾžǍſ
ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů
ȢǞŵ ɬžǜǥŮȤȶȢǁǥŴƾƉŲ
Njɭȕ ɬž ȤȢ ǎƃŴ ƩſȤǝŮ ȦǞɨǞź ȴNjŵ ȲƾƯź
Njƶɨɬž ȦǞɨǞźǑƈŵ
ǝƇƱǧ ǝŮ Njǥƶɨ ȬǞűȤ
NjŵƾŮ Njƶɨ ɬƵſ ȵƾǦſ ǜǥŮȤȶȢ ǝŮ ȵɉǞŴ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ
ǁŴȚ Ȣƾɭȥ ȵɉǞŴ ȶ ǜǥŮȤȶȢ ǜǥŮ ǝƴǧƾź
ȜȤǞǧȧǞůȤ
ȜȤǞǧ ƩſȤ
Njǥƶż țƾƈƄſȚ
NjǥƀȢ
ǛƴǥźǁŽƾŲ
ǏɳŸ ȵȥȚNjſȚ
ƎǥſƾŰ
ǁŴȚ
ǁŴȚ ƿŴƾƶž
ꞭƆƶŴȤǞſ
=ǜŵȶȤ? Ȇ=ȧǞžƾų? =#%$? ǠŸǍź ȸƾƀǞƶž
NjƶɨɬžǚƵŸ
ȤƾżȢǞų ȦǞżǞź ȬǞſ
ȜƾƇǥǤǞů ȢƾƵſ
NjƸƀȢ ǍƸƸưů
ȢǞŵɬž ȲƾƵŸȚ ǛɭǾž ȲNjž
ȢǞŵɬž ȲƾƵŸȚ ljǤȚȶȲNjž
ȬƾƃŵȚ
ǍɭǞƫůǛǥƮƶů
ǁŴȚǍƄƶż
NjƸƀȢ
Njƶɨ ɬž ȚNjǥǨ
ȚNjǧǓƃǤ ȚNjǧ ǝƮźƾŲ
NjǥƀȢȤƾƪź ǍǦɭȢ ȤƾŮ ȚȤǍůƾŵ YCX ǚɭƾź ȬǞſ
NjɭǍǥǦŮ
ȚNjǧ ǓƃǤȳƾǦƶƀȴȢǍż ǂƳž
ȚNjǧȴȶNjŮǛƴƸźǴƸƴżǓƃǤ
ȢǞŵ Ǡž ǓƃǤ ȚNjǧ ȴȶNjŮ ǛƴƸź
=ȚNjǧ ǓƃǤ ǁŽƾŲ?
Ǎůƾŵ ɞȚNjǧ
ȚNjǧ
ǷƸŮ ȸȚNjǧ
ɞȥƾŹȕ ɞȚNjǧ
ȢǞų ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵ
ȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵ ɞǞƶž Ǎɭȥ
ȢǞŵɬž ȵȢȚȢ ȴƾƪſȆǝƶɭǎǬ ȠǍŵ ȶȳƾſ =ǜŵȶȤ?
ǕɭǍŴ ɞƾƵſ
ǍǦƪɭƾƵſ
ɞȥƾŹȕ ǍɭǞƫů
ǏɭƾƵſȵǍǥųȣ ǍǦƪɭƾƵſ ɬƶŵȶȤ
ƎƮźƾŲ ȴȢǍɨ ǁžǍź
ɞȥȚNjſȚ ȵȚȤ
ǁƉǥſǍɭnjǨȴƾɳžȚǝƮźƾŲȴȢǍɨǁžǍź =Ǎǥų?
Njƶƶɨ ɬƵſ Ǎǥǥưů ȩǍź ǐǥǨ ǁŽƾŲ ǝŮ ȝƾƵǥƮƶů =Ǎǥų?
Njǥƶɨ ȯnjŲ ȚȤ ƾƀ ǏɳŸ
ǙƁƾź ȳƾſ
Njƶƶɨ ɬž ǁǥƯƃů ǜǥŮȤȶȢ ǛƄƉǥŴ
ǛƸŽǍŮ ȆǏƁȤƾǨȆȳȤ ȆǠƳƶƸƉƴƀ
ǓƃǤ NJɭȤƾů ǜƄŵǞſ
ǛǥŮȤȶȢ ɧǥůƾžǞůȚ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų
ȢǞŵ ɬž
ǁŴȚǍűȚ ǚŮƾŻ ȆNjſǞŵ ɬž ǝƄźǍǬ
ꞭűȤƾųǍǦƪɭƾƵſ ǝŮȲƾƫůȚ
ǞɭNjɭȶɬűȶǍų ȬǞſțƾƈƄſȚ
ȚNjǧ ǎžǍŻȆNjǥƱŴ
ȚNjǧ NjǥƱŴ
75$ ǛǥƮƶů ɧǥůƾžǞůȚ ȦǞɨǞź Ǵžǽ
ȜƾƵǥƮƶů
Njǥƶɨ ȧǞžƾų ȶ ǜŵȶȤ ȚȤɧǥůƾžǞůȚȦǞɨǞź ǴžǽNjǥſȚǞů ɬž
ǛŵȶȤ# Ǵžǽ ȆȤǞſ ȢǞƃƵɨ ǓɭȚǍŵ ȤȢ =ǜŵȶȤ? ȢǞŵ ɬž
ǁŮƾŰǍɭȶƾƫůǐƈǨ
ǛƴƸźǴƸƴżǐƈǨ
ȚNjǧɬŮǁŽƾŲ
NjǥƀȢȤƾƪźȵȤƾŮȶȢȚȤ1
Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǍǰǮɨ ȢǍɳƴƵŸ
ȵNjŵǓƃǤ ȸȚNjǧǐƈǨ
ȚNjǧǁŵȚȢȢƾƁǐƈǨ
Ȥƾƪź ȚȤ1- ǝƵɨȢ ȆɬůǞǧ ǁŵȚȢȢƾɭ ǐƈǨ ɞȚǍŮ NjǥƀȢ
ƎƇƱǧ ƾƀȢƾƵſ ȜƾƇǥǤǞů
ǍǦƪɭƾƵſ ǍǦſƾƪſ
ȦǾź
Ǎǥų
ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ
ƾƀ ǚɭƾźȯnjŲƾɭ ǞƆƄƉű
NjƸƀȢȤƾƪź
NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ȲƾƄǥƆɭȢ ƎƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź
ɞNjƶŮ ǝƲƃŶǍƀ ȝƾǥɭǎű
ǍɭǞƫů ȵȥȚNjſȚǁƃƉſ ǝŮ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮȴȚǎǥž ǍƅɨȚNjŲ
ȚNjǧ ƾɭǛƴǥźȆǍɭǞƫů
ǓƃǤ
Njƶɨ ɬž Ȥƾɨ Ǎɭȥ ƿǥůǍů ǝŮ1- ǂɳž ȶ ǐƈǨ ǝƵɨȢ ȆǐƈǨ ǁŽƾŲ ȤȢ
Njƶż ǠžǐƈǨ ȚȤ Njƶż ǠžǗŻǞƄž ȚȤǐƈǨ ǁŻǞžȤǞŶ ǝŮ
Ȣǎƹǭ ǠžǍŴȥȚ ȚȤ ǐƈǨ
+52 ȝƾŸǾŶȚ ǝƵżȢ
NjƸƶżțƾƈƄſȚ ȚȤ ǠƴƃŻ ǍƁǞƫů ƾůNjƸƀȢ
ȮnjŲǝƵżȢ
NjƸƶżțƾƈƄſȚ ȚȤ ȸNjƯŮ ǍƁǞƫů ƾůNjƸƀȢ
NjƸƀȢ ǁżǍŲ ǜƸƁƾǨ
ȤǞƄƸſƾž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚƾŮ ǐƈǨ ǁƸƴŮƾŻ ǛƸƮƶů
NJɭȤƾů
ȢNjƆž ȸNjƶŮǎƁƾŴ
ǏɭȚǍɭȶ
ǝƮźƾŲȝȤƾɨ ɞȶȤ ǍŮǝſȆȢǞŵɬžȵǍǥųȣ ɬƴųȚȢǝƮźƾŲ
NjƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ
NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ1- ǝƵɨȢ
ǍƁǞƫů ȴNjſƾųǍǩ
/07 ǝƵżȢ ȶ NjƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵżȢ
NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ1- ǝƵɨȢ ȶ Njǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ
NJǥƶɨ ǛǥƮƶů
ȜȤǞǧ ȧǞůȤ
NjǥƀȢ Ǎǥǥưů
ȲƾƸǨ
ǍɭǞſǁɳźȚ
ƩſȤ ȬƾƃŵȚ ȲǍƄƶɨ
ꞭƶŵȶȤ ȴȚǎǥž ȲǍƄƶɨ
ǁŴȚǍƄƶɨ ȲǍƄƶɨ
Ǟŵ NjƁǾŴȚ ǠƄŽǞž ȬȶǍŵ
ƎſƾǬNjƶǩ NjɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ȬȶǍŵ
ȢǞŵ Ǡž ǝƄƉŮ Ǟŵ
ȢȢǍǬ ȯnjŲ ǝż
ȢǞŵ ȬȶǍŵ
ǍƁȶƾƫůțƾƈƄſȚ
NJƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ǁƳźȚ ȢȤǞž ǠŸǍź
NJƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ1- ǝƵżȢ NjſǞŵ Ǡž ǐƈǨ
ȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ
ƾƀ ǏɳŸ ȯnjŲ
€ ǁžǾŸ
ȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ǐƁƾƵſ
ȚNjǧ ǁŵȚȢȢƾƁ
ǍɭȶƾƫůȥȚǁƮźƾƇž
Njǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ
Njǥƶɨ ȢȤȚȶ ȵNjŵ
NjƸƶż ǛƸƮƶů ȚNjǧȶ ǛƴƸź ȸƾƷƴƁƾź
NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȵȤƾŮȶȢ
ǁŴǍƷź
ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ ǠŸǍź ȸǞƶž
NjƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȢǞų ǍƮſ
ȢǞƪſ ȢƾƆɭȚ ǚɭƾź ȳƾſ
ƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɬǮɨ
ȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ .%
Njƶż Ǡž ǚƉƶż ȚȤ řřȝȤƾż ǝŮ ǠǮżŚŚ =Ǎǥų?
ǍǦǨƾǩǝŮ ȲƾƫůȚ ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢǛǥƮƶů
ȴƾŴȕ Ɂƾǩ
ȢǞŵ Ǡž ǁƶƁǍǨ Ɂƾǩ ȝƾƵƸƮƶů
ǍǦǨƾǩǝŮ ǜǥŮȤȶȢȲƾƫůȚ
ꞭƶźǑƲſ Ǟƶž
ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ2KEV$TKFIG
NJŹƾɨǝƇƱǧ
ǁƶɭǍǨǝƇƱǧ ǁǥƱǥɨǛǥƮƶů
ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů 2KEV$TKFIG
ǛƷž ȝƾɳſ
ǍƶŽ ȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ȤȢȪƾǥƄŲȚ™
ȢǞŵ ǍɭǞƫů ȤǞƉƶŴ ƿɭǍƈů
NjǥɭƾƵſ ȟȤƾų ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȶ ɞǍůƾŮ
ƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞƾƭų Ŗ
=ǚɭƾźɞƾƭų? Ǚɭƾźɞƾƭų Ŗ
=ǁŴȚ ǗǥƯǤ ɞǍůƾŮ? ǁŴȚ ǗǥƯǤ ɞǍůƾŮ Ŗ
=ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞƾƭų ? ƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞƾƭų ™
Njǥƶɨ ǜŵȶȤ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȶ ȵȢǍɨ ȢȤȚȶ ȚȤ ɞǍůƾŮo
ȢƾƄźȚ Ȥƾɨ ȥȚɬƶźǑƲſǚǥŽNjŮ ǜǥŮȤȶȢ™
NJƶɳſ ɬſƾƃǥƄƪǨ
ǁŴȚ ȴȕ ȤȢ ǁŴȤȢ ɞƾƀ ǚɭƾź ǝɨNjǥƶɨ ȢȤȚȶ ȚȤ ɞȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨo
NjǥƶɨǁžǍź ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ ǝƮźƾŲȝȤƾɨo
Njǥƶɨ ǛǥƮƶů ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ ɬƀȢȤǞſ ǚɭNjƯůo
Ȝƾƫƈƪž
ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻭﺮﯿﻧ ﻊﺒﻨﻣ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺵﻭﺮﻓ ﻞﺣ ﻡ ﻪﺑ ﺩﻭﺝﻮﻣ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ Ä
ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﻥﻭﺪﺑ 120g
ȤȚǎźȚ ȳǍſ ȝƾƇǥǤǞů
Njǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ =+PUVCNNGTGZG? ǝƶɭǎǬ41
ȤȚǎźȚ ȳǍſ ȵȤƾŮȤȢ
ꞭƉƸƴǦſȚ ǝƈƉſ
ȢǞŵ ȥƾŮɧǥůƾžǞůȚ ȤǞƭŮ NjɭƾŮ Ǎɭȥ ȵǍƆƶǨȾ ȆNjǥƀȢɬž Ȥțǎż
ȵƾǦƄŴȢ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ƿƫſ
Njǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ȚȤ
Njǥƶɨ ȬǞűȤƩſǞƉžƾŴǁɭƾŴ țȶǝŮǁſǍƄƶɭȚǘɭǍŶ ȥȚNjǥſȚǞů ɬž™
Njŵ NjƀȚǞų
Njǥƶɨ ǜŵȶȤȚȤ ǜǥŮȤȶȢ
ȲƾƫůȚ ȸȚǍŮ ǜƸŮȤȶȢ ȝƾƵƸƮƶů
ƎſƾɭȚȤ ǁŽƾŲ ȬȶǍŵ
Njǥƶɨ ɧǥƴɨ
ȵNjŵ ȵǍǥųȣ Ǎɭȶƾƫů ȢǞƴſȚȢ
Njƶɭȕɬž ȤȢ ǐɭƾƵſ ǝŮ ɞǍɭǞƫů ɞƾƀǚɭƾź
ɧǥƴɨ ȴȕ ɞȶȤ ȶ ȵȢǍɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǏɳŸ ɧɭ NjǥƶɨǁŴȚȤ
Njǥƶɨɧǥƴɨ
ȢǞŵ ɬƵſ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ6JWODPCKN ǁŽƾŲ ȤȢ
75$ Ǔůțȥ ǛǥŴ ȴȢǍɨ ȚNjű
Njǥƶɨɧǥƴɨ=1-?ǝƵɨȢ ɞȶȤ ȢǞŵ
NjſƾƵŮǜŵȶȤǁŮƾŰȤǞƭŮǴžǽ ȶ ȢǞŵ
Njǥƶɨ ɧǥƴɨ ȤƾŮȶȢ VCUMDCT
Njǥɨ ɧǥƴɨ
Njŵ NjƶƀȚǞų
ƾƀ ǏɳŸ ȢǞƴſȚȢ
ꞭŮƾƈƄſȚ ɞƾƀ ǝŵǞǨ ȶ ƾƀ ǏɳŸ NjǥſȚǞů ɬž Njǥƶɨ ȵǍǥųȣ ȚȤ
NjǥƶɨȬǞűȤ =*GNR? ɞǞƶž ǝŮ
NjǥƶɨȬǞűȤ =*GNR? ɞǞƶž ǝŮ Njǥƶɨ
ǏɳŸ ǐɭȚǍɭȶɞȚǍŮ ȤȚǎŮȚ
Njǥƶɨ ȬǞűȤ ƩſǞƉžƾŴ=*GNR? ɞǞƶž ǝŮ ǍƄƪǥŮ ȝƾŸǾŶȚɞȚǍŮx
Njǥƶɨ ȢȤȚȶǜƄžNjǥſȚǞů ɬž
NjǥƀȢ Njǥƶɨ ǝźƾǤȚ ǁɳźȚ NjǥſȚǞů ɬž
Njǥƶɨ ȵǍǥųȣ
Njǥƶɨ ǝźƾǤȚ ǗǥǧǞůɧɭǝŮ NjǥſȚǞů ɬž ƾƵŵ
ȢǞŵ Njǥƶɨ ɬǮɨ/#% ɞȶȤȚǍſȕ ȶ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǍɭǞƫůǚɭƾź
/#% ɞȚǍŮ75$ ȤǞɭȚȤȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
Njƶɨ ɬž ɬſƾƃǥƄƪǨ
Njƶɨ ɬž Ȥƾɨ ȴȕ ǍůNjɭNjű ɞƾƀ ǝƈƉſ
NjǥƶɨǝƯűȚǍžƾƷſȕ
NjſȤȚȢ ȢǞűȶ ƾƷſȕ Ȥƾƶɨ ȤȢ ƿƆƯů
NjǥƶɨǚƫƄž
ȢǞŵ ɞNjƶŮ ǝƲƃŶ =ȵNjƪſ ǝƄųƾƶŵ
5COUWPI ɬƭǥƇž ǁƉɭȥ ǝſƾƪſ
NjƶɭƾǥŮ ǐǥǨ ǁŴȚ
NjƶƄƉƀǁƉɭȥ ǓǥƇž ȤȚNjƄŴȶȢ ǝɨ ǁŴȚ ɬůǽǞƫƇž NjǥŽǞů ǝƶǥžȥ
ȆNjŵƾŮ ȵNjƪſ ƿƫſ ǍůNjƁNjű ǝƈƉſ ƾƁ&KTGEVE ǝż ǠƄŻȶ
Top
Page
Image
Contents
ǞǬNjƶƴŮ 
ǞǬNjƶƴŮ 