ȵƾǦƄŴȢ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ƿƫſ, ǋǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ȚȤ

	ȵƾǦƄŴȢ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ƿƫſ
ǋǥƶɨ ƿƫſ ȚȤ&KTGEV: ǁŴȚ ȵǋŵ ȵȢȚȢ ȴƾƪſ ǍǦƪɭƾƵſ ȤȢ ǝɨ ɞȚ ǝƵɨȢ țƾƈƄſȚ ƾŮ	Ǎɭȶƾƫů ȆȤƾɨ ǜɭȚ ȳƾƆſȚ ȥȚ ǏǨ ǋǥƶɨƿƫſ ȚȤ ȴȕ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ȚǋƄŮȚ ȆǝſƾɭȚȤ ƾŮ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮ
ȢǞŵɬƵſƿƫſ&KTGEV: ȆǋŵƾŮ ȵǋŵƿƫſƾƵŵǝſƾɭȚȤ ɞȶȤ&KTGEV: ǍǥųȚ ǝƈƉſȾ ǍǬȚ	ƾƷſȕǏɳŸǐɭȚǍɭȶ ɞƾƀ ǝžƾſǍŮ ɧƵɨ ƾŮ ȶ ǋǥƶɨ ǚƲƄƶž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ǋǥſȚǞů ɬž ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȤȢȵǋŵȵǍǥųȣ
	ǋǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ȚȤ
	ǋǥƶɨ ȬǞűȤƩſǞƉžƾŴǁɭƾŴ țȶǝŮǁſǍƄƶɭȚǘɭǍŶ ȥȚǋǥſȚǞů ɬž
	ɬƉǥƴǦſȚJVVRYYYUCOUWPIECOGTCEQO
	ɞȚ ȵǍɨJVVRYYYUCOUWPIECOGTCEQMT

ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſCWVQTWP ǛɭǍź ɞǞƶž ɞȶȤCWVQTWP ɞǞƶž ȤȢ

5COUWPI&KIKVCN%COGTC? ǋǥƶɨɧǥƴɨ=+PUVCNNGT

Page 90

Image 90

Samsung EC-PL51ZZBPBSA ȵƾǦƄŴȢ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ƿƫſ, ǋǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ȚȤ, ǋǥƶɨ ȬǞűȤƩſǞƉžƾŴǁɭƾŴ țȶǝŮǁſǍƄƶɭȚǘɭǍŶ ȥȚǋǥſȚǞů ɬž™

Contents

ȨǏɳŸ ǜƄźǍǬ ǛɭǍɳƪƄž ȆǋɭȢǍɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ƩſǞƉžƾŴ ȲƾƄǥƆɭȢ ǜǥŮȤȶȢ ǝɳƶɭȚ ȥȚ ȤȚǋƪƀ Ǎƭų ȜƾűȤǋƶž ȪƾƸƄŲȚ ȜƾƵǥƮƶů ǏƈǨ ȜƾűȤǋƶž ȤȚǎźȚ ȳǍſ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﻪﺒﻌﺟﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣﺩﻮﺷﯽﻣﻪﺘﺧﻭﺮﻓﺍﺰﺠﻣ ǼƾŮȶǞƴű ǍůƾŵǝƵɨȢ ǞǬǋƶƴŮ# ǍǦƉŲ ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ ȜƾǥǧǞƫųɬɭƾŴƾƶŵ ǷƲŸ ɞǍůƾŮǝƮƱƇž ƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǜƄźǍǬ Ȥțǎż ǚƇž ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž țȤȢ ȵȤƾż ǝƵżȢǛǥɭƾǨ ƎɭƾǨ ǝŴ ȲƾƫůȚ ǚƇž ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ Ȳǋž ǁŴȚɬƯǥƃŶǾžƾɨ ǍžȚǋǥƶɨɉȤƾŵ ȴǞɭȚ ȳǞǥƄǥŽ ȬǞſ ɞɉȤƾŵɞǍůƾŮ ȴȢǍɨ ɉȤƾŵɬǦſǞǦǩ ȢǞŵ ǜǥŮȤȶȢǋɭȚ ȵȢǍɨ ȢȤȚȶ Ǌſȥ ɬž ɧƵƪǩƾɭ ǁŴȚ ȧǞžƾųɬƆſȤƾſ ȢǞɭȢ ǁŴȚȵǋŵ ǍǦſƾƪſǋƶɨ ȢȤȚȶ ƿǥŴȕ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ǚƵƯŽȚ Ȥǟƅŵȣ Ǌƶɨ ɬƵſ Ȥƾɨ ǜǥŮȤȶȢǁŴȚ ɬɳǥſȶǍƄɳŽȚ ǝƴǥŴȶ ɧɭ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ ǊɭȤƾůǐɭƾƵſ ȵǞǥŵ ȶ ȴƾžȥ ȆǊɭȤƾůǛǥƮƶů ǋǥƶɨțƾƈƄſȚ ȚȤ ȴƾůǍƮſȢȤǞž ɬŸǍźɞǞƶžǊƶɨ ɬž țƾƈƄſȚ ȚȤ ǊɭȤƾů ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ƎƇƱǧ =ǚžƾɨ ǁŽƾŲ ȶ ǏɳŸ ?ƎƇƱǧ ƾƀȢƾƵſ ǓƃǤ ǁŽƾŲ ǋǥƀȢȤƾƪź ǞƶžȥȚȵȢƾƱƄŴȚȵǞƇſǁɨǍŲɞƾƀǝƵɨȢ ȚȤǜǥɭƾǨȶǽƾŮǝŮ ƎƶƇǧǁŽƾŲ ɧǥůƾžǞůȚ ǁŽƾŲȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩȜǽƾŲ țƾƈƄſȚ ǛƴǥźǴǥƴɨǁŽƾŲ &+5 ǍɭǞƫů ȲƾƄǥƆɭȢǍǥǦŵȥǍŽ ǁŽƾŲ ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȥƾŹȕ&+5 ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ƎžƾſǍŮ ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ȚȤ Ǟƶž ǝƵɨȢ ȆǝƄźǍƪǥǨ ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ ǛǥƮƶů ɞȚǍŮ ǼƾŮǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź ǏƳŸǙƵżȸƾƵƶƀȚȤȸȚǍŮȢǞűǞžȸƾƷƄƸƴŮƾŻ ɬŴƾɳŸȸƾƵƶƀȚȤǁŽƾŲȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź Ȩ ǋǥƶɨțƾƈƄſȚ ƾƃɭȥǍɭǞƫůǁŽƾŲȥȚȵȢƾƱƄŴȚɬǦſǞǦǩȝȚǍƪŲȶ ǋǥƶɨțƾƈƄſȚ ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ǋŵ ǋƀȚǞų ǒɭǞƯů ƿŵ ǝƶƇǧ ȢǞŵ ƾƵƶƀȚȤȴȢǍɨ ȥȚǍů ƾŮǋſȚǞů ɬžɞǍǦɭȢ Ǒƈŵ ǏǮŴ Ǌǥƶɨ ƾƀȤ ǎǥſȚȤǍůƾŵ ǝƵɨȢ ǍǬȚ ꞭŽȚǞƄžǓƃǤǛƴǥźǴǥƴɨǓƃǤȳƾǦƶƀȤȢǂɳžǋſǋŵȠǍƭžǛƴǥź ǋɭȥƾƉŮ ȚȤ ǍɭǞƫů Ȇ.%& ǍǦƪɭƾƵſ Ǝƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ ɞȚȤȚȢ ɞƾƀ =ǋǥƱŴ ?=ǝƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ ? ȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍŮ ǏɳŸ ȳƾǦƶƀ ȢǍɨ ǁŻȢ ƾƷſȕ ǝŮǋɭƾŮ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸȳƾǦƶƀ ǝɨ ɞȢȤȚǞž ǋŴȤ ɬž ǍƮƶŮ ȴȕ ǛǥƮƶů ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ ɞƾƀ ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ 6. ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ =6. ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ? = ȲƾɳǥƄǨȚ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ? ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȵȤƾŮȶȢȲƾɳǥƄǨȚ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ =6. ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ? ǼƾŮ &+52 ȝƾŸǾŶȚ ǝƵɨȢ ȢȚȢ ǋƀȚǞųȴƾƪſ ȚȤ ǍɭǞƫůȝƾŸǾŶȚ ȆǝƵɨȢ ȴȢȚȢ ȤƾƪźǋƁǍƸǦŮ ɆȤǎŮ ƎžƾſǍŮ ǁŽƾŲ ȲƾžǍſ ȶǍɨƾž ȲƾžǍſǁŽƾŲ ǋƸƶż ǊɭȚȶ ǁźȤ ǋƀȚǞų ǜƸŮ ȥȚ ȦǞżǞź ǚƱŻ ȢǍżȤƾż ȆǋƁȤȚȢǍŮȶǍɨƾž ȲƾžǍſ ȦǾź ǁŽƾŲ țƾƈƄſȚ ǋƶɨ ɬž ȜƾƇǥǤǞů ȦǾź ǁŽƾŲ ȢƾƵſȢǞŵ ɬž ȲƾƯź ɧǥůƾžǞůȚ ȝȤǞƫŮ ȢǞŵ ɬž ǛǥƮƶů ǁŴȚȤ Ǎƚƾů ǗƴŴ ǝƵżȢ ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȤȢ ȢǞűǞž ȧǾź ǁŽƾŲ ǁŴȚȤ ǍƚƾůǗƴŴǝƵżȢ ƾƀȢǍɳƴƵŸ ȢǞűǞž ǁŽƾŲ ȢǞƪſ ꞭƀȢȤǞſ ǛǥƮƶůȢǞŵ ɬž ɬƀȢȤǞſ ǐƀƾɨ ǂŸƾŮ ɬƀȢȤǞſ ǚɭǋƯů ɞȚǍŮ ɬƱƶž ȴȚǎǥžx ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ1-ǁŴȚȤ ɞǋǥƱŴȴȥȚǞů ȢǞŵ ɬžǜǥŮȤȶȢǁǥŴƾƉŲ ȵǍƷǩ ǑǥƈƪůȲƾžǍſ ǋɭȕ ɬž ȤȢ ǎƃŴ ƩſȤǝŮ ȦǞɨǞź ȴǋŵ ȲƾƯź ǋŵƾŮ ǋƶɨ ɬƵſ ȵƾǦſ ǜǥŮȤȶȢ ǝŮ ȵɉǞŴ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ǝƇƱǧ ǝŮ ǋǥƶɨ ȬǞűȤǋƶɨɬž ȦǞɨǞźǑƈŵ ǁŴȚ Ȣƾɭȥ ȵɉǞŴ ȶ ǜǥŮȤȶȢ ǜǥŮ ǝƴǧƾź ǋǥƶż țƾƈƄſȚ ȜȤǞǧ ƩſȤȜȤǞǧȧǞůȤ ǋǥƀȢ ƎǥſƾŰ ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚǛƴǥźǁŽƾŲ ǁŴȚ =ǜŵȶȤ? Ȇ=ȧǞžƾų?=#%$? ǠŸǍź ȸƾƀǞƶž ꞭƆƶŴȤǞſǁŴȚ ƿŴƾƶž ǋƶɨɬžǚƵŸ ȤƾżȢǞų ȦǞżǞź ȬǞſ ȢǞŵɬž ȲƾƵŸȚ ǛɭǾž Ȳǋž ǋƸƀȢ ǍƸƸưůȜƾƇǥǤǞů ȢƾƵſ ȢǞŵɬž ȲƾƵŸȚ ǉǤȚȶȲǋž ǁŴȚǍƄƶż ǍɭǞƫůǛǥƮƶůȬƾƃŵȚ ǋƸƀȢ ǋǥƀȢȤƾƪź ǍǦɭȢ ȤƾŮ ȚȤǍůƾŵ YCX ǚɭƾź ȬǞſ ȚǋǧǓƃǤ Țǋǧ ǝƮźƾŲǋƶɨ ɬž ȚǋǥǨ ǋɭǍǥǦŮ ȢǞŵ Ǡž ǓƃǤ Țǋǧ ȴȶǋŮ ǛƴƸź ȚǋǧȴȶǋŮǛƴƸźǴƸƴżǓƃǤȚǋǧ ǓƃǤȳƾǦƶƀȴȢǍż ǂƳž =Țǋǧ ǓƃǤ ǁŽƾŲ? ǷƸŮ ȸȚǋǧ ȚǋǧǍůƾŵ ɞȚǋǧ ɞȥƾŹȕ ɞȚǋǧ ȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵ ɞǞƶž Ǎɭȥ ȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵȢǞų ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȢǞŵɬž ȵȢȚȢ ȴƾƪſȆǝƶɭǎǬ ȠǍŵ ȶȳƾſ =ǜŵȶȤ? ɞȥƾŹȕ ǍɭǞƫů ǍǦƪɭƾƵſǕɭǍŴ ɞƾƵſ ǏɭƾƵſȵǍǥųȣ ǍǦƪɭƾƵſ ɬƶŵȶȤ ǁƉǥſǍɭǌǨȴƾɳžȚǝƮźƾŲȴȢǍɨǁžǍź =Ǎǥų? ɞȥȚǋſȚ ȵȚȤƎƮźƾŲ ȴȢǍɨ ǁžǍź ǋƶƶɨ ɬƵſ Ǎǥǥưů ȩǍź ǐǥǨ ǁŽƾŲ ǝŮ ȝƾƵǥƮƶů =Ǎǥų? ǋƶƶɨ ɬž ǁǥƯƃů ǜǥŮȤȶȢ ǛƄƉǥŴ ǙƁƾź ȳƾſǋǥƶɨ ȯǌŲ ȚȤ ƾƀ ǏɳŸ ǛƸŽǍŮ ȆǏƁȤƾǨȆȳȤ ȆǠƳƶƸƉƴƀ ȢǞŵ ɬž ǛǥŮȤȶȢ ɧǥůƾžǞůȚ ȴȢǍɨ ȧǞžƾųǓƃǤ ǊɭȤƾů ǜƄŵǞſ ǁŴȚǍűȚ ǚŮƾŻ ȆǋſǞŵ ɬž ǝƄźǍǬ Țǋǧ ǎžǍŻȆǋǥƱŴ ǞɭǋɭȶɬűȶǍų ȬǞſțƾƈƄſȚꞭűȤƾųǍǦƪɭƾƵſ ǝŮȲƾƫůȚ Țǋǧ ǋǥƱŴ ǋǥƶɨ ȧǞžƾų ȶ ǜŵȶȤ ȚȤɧǥůƾžǞůȚȦǞɨǞź ǴžǽǋǥſȚǞů ɬž ȜƾƵǥƮƶů75$ ǛǥƮƶů ɧǥůƾžǞůȚ ȦǞɨǞź Ǵžǽ ǛŵȶȤ# Ǵžǽ ȆȤǞſ ȢǞƃƵɨ ǓɭȚǍŵ ȤȢ =ǜŵȶȤ? ȢǞŵ ɬž ȚǋǧɬŮǁŽƾŲ ǛƴƸźǴƸƴżǐƈǨǁŮƾŰǍɭȶƾƫůǐƈǨ ǋǥƀȢȤƾƪźȵȤƾŮȶȢȚȤ1 ȚǋǧǁŵȚȢȢƾƁǐƈǨ ȵǋŵǓƃǤ ȸȚǋǧǐƈǨǛƴǥź Ǵǥƴɨ ǍǰǮɨ ȢǍɳƴƵŸ Ȥƾƪź ȚȤ1- ǝƵɨȢ ȆɬůǞǧ ǁŵȚȢȢƾɭ ǐƈǨ ɞȚǍŮ ǋǥƀȢ ȦǾź ǍǦƪɭƾƵſ ǍǦſƾƪſƎƇƱǧ ƾƀȢƾƵſ ȜƾƇǥǤǞů Ǎǥų ǋƸƀȢȤƾƪź ƾƀ ǚɭƾźȯǌŲƾɭ ǞƆƄƉűȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ȲƾƄǥƆɭȢ ƎƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪź Țǋǧ ƾɭǛƴǥźȆǍɭǞƫů ǍɭǞƫů ȵȥȚǋſȚǁƃƉſ ǝŮ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮȴȚǎǥž ǍƅɨȚǋŲɞǋƶŮ ǝƲƃŶǍƀ ȝƾǥɭǎű ǓƃǤ Ȣǎƹǭ ǠžǍŴȥȚ ȚȤ ǐƈǨ ǋƶż ǠžǐƈǨ ȚȤ ǋƶż ǠžǗŻǞƄž ȚȤǐƈǨ ǁŻǞžȤǞŶ ǝŮ ǋƶɨ ɬž Ȥƾɨ Ǎɭȥ ƿǥůǍů ǝŮ1- ǂɳž ȶ ǐƈǨ ǝƵɨȢ ȆǐƈǨ ǁŽƾŲ ȤȢ +52 ȝƾŸǾŶȚ ǝƵżȢ ǋƸƶżțƾƈƄſȚ ȚȤ ȸǋƯŮ ǍƁǞƫů ƾůǋƸƀȢ ȮǌŲǝƵżȢǋƸƶżțƾƈƄſȚ ȚȤ ǠƴƃŻ ǍƁǞƫů ƾůǋƸƀȢ ǋƸƀȢ ǁżǍŲ ǜƸƁƾǨ ȤǞƄƸſƾž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚƾŮ ǐƈǨ ǁƸƴŮƾŻ ǛƸƮƶů ǊɭȤƾů ǝƮźƾŲȝȤƾɨ ɞȶȤ ǍŮǝſȆȢǞŵɬžȵǍǥųȣ ɬƴųȚȢǝƮźƾŲ ǏɭȚǍɭȶȢǋƆž ȸǋƶŮǎƁƾŴ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ /07 ǝƵżȢ ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵżȢ ǍƁǞƫů ȴǋſƾųǍǩǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ1- ǝƵɨȢ ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ1- ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǋǥƀȢ Ǎǥǥưů ȜȤǞǧ ȧǞůȤǊǥƶɨ ǛǥƮƶů ȲƾƸǨ ꞭƶŵȶȤ ȴȚǎǥž ȲǍƄƶɨ ƩſȤ ȬƾƃŵȚ ȲǍƄƶɨǍɭǞſǁɳźȚ ǁŴȚǍƄƶɨ ȲǍƄƶɨ ȢǞŵ Ǡž ǝƄƉŮ Ǟŵ ƎſƾǬǋƶǩ ǋɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ȬȶǍŵǞŵ ǋƁǾŴȚ ǠƄŽǞž ȬȶǍŵ ȢȢǍǬ ȯǌŲ ǝż ǊƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ǁƳźȚ ȢȤǞž ǠŸǍź ǍƁȶƾƫůțƾƈƄſȚȢǞŵ ȬȶǍŵ ǊƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ1- ǝƵżȢ ǋſǞŵ Ǡž ǐƈǨ € ǁžǾŸ ƾƀ ǏɳŸ ȯǌŲȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ǐƁƾƵſ ǍɭȶƾƫůȥȚǁƮźƾƇž Țǋǧ ǁŵȚȢȢƾƁ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǋǥƶɨ ȢȤȚȶ ȵǋŵǋƸƶż ǛƸƮƶů Țǋǧȶ ǛƴƸź ȸƾƷƴƁƾź ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ ǠŸǍź ȸǞƶž ǁŴǍƷźǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȵȤƾŮȶȢ ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȢǞų ǍƮſ ȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ .% ƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɬǮɨȢǞƪſ ȢƾƆɭȚ ǚɭƾź ȳƾſ ǋƶż Ǡž ǚƉƶż ȚȤ řřȝȤƾż ǝŮ ǠǮżŚŚ =Ǎǥų? ȢǞŵ Ǡž ǁƶƁǍǨ Ɂƾǩ ȝƾƵƸƮƶů ȴƾŴȕ ɁƾǩǍǦǨƾǩǝŮ ȲƾƫůȚ ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢǛǥƮƶů ǍǦǨƾǩǝŮ ǜǥŮȤȶȢȲƾƫůȚ ǊŹƾɨǝƇƱǧ ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ2KEV$TKFIGꞭƶźǑƲſ Ǟƶž ǁƶɭǍǨǝƇƱǧ ǁǥƱǥɨǛǥƮƶů ǛƷž ȝƾɳſ ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů 2KEV$TKFIG ǍƶŽ ȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ȤȢȪƾǥƄŲȚ™ ȢǞŵ ǍɭǞƫů ȤǞƉƶŴ ƿɭǍƈůǋǥɭƾƵſ ȟȤƾų ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȶ ɞǍůƾŮ =ǁŴȚ ǗǥƯǤ ɞǍůƾŮ? ǁŴȚ ǗǥƯǤ ɞǍůƾŮ Ŗ =ǚɭƾźɞƾƭų? Ǚɭƾźɞƾƭų ŖƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞƾƭų Ŗ =ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞƾƭų ? ƎƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞƾƭų ™ ȢƾƄźȚ Ȥƾɨ ȥȚɬƶźǑƲſǚǥŽǋŮ ǜǥŮȤȶȢ™ ǋǥƶɨ ǜŵȶȤ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȶ ȵȢǍɨ ȢȤȚȶ ȚȤ ɞǍůƾŮo ǋǥƶɨǁžǍź ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ ǝƮźƾŲȝȤƾɨo ǁŴȚ ȴȕ ȤȢ ǁŴȤȢ ɞƾƀ ǚɭƾź ǝɨǋǥƶɨ ȢȤȚȶ ȚȤ ɞȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨo Ǌƶɳſ ɬſƾƃǥƄƪǨ ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ ɬƀȢȤǞſ ǚɭǋƯůo Ȝƾƫƈƪž ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭﺮﯿﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺵﻭﺮﻓ ﻞﺣ ﻡ ﻪﺑ ﺩﻭﺝﻮﻣ یﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ Äﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ ﻥﻭﺪﺑ 120g ȤȚǎźȚ ȳǍſ ȝƾƇǥǤǞů ꞭƉƸƴǦſȚ ǝƈƉſ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ȵȤƾŮȤȢǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ =+PUVCNNGTGZG? ǝƶɭǎǬ41 ȢǞŵ ȥƾŮɧǥůƾžǞůȚ ȤǞƭŮ ǋɭƾŮ Ǎɭȥ ȵǍƆƶǨȾ ȆǋǥƀȢɬž Ȥțǎż ȵƾǦƄŴȢ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ƿƫſ ǋǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ȚȤǋǥƶɨ ȬǞűȤƩſǞƉžƾŴǁɭƾŴ țȶǝŮǁſǍƄƶɭȚǘɭǍŶ ȥȚǋǥſȚǞů ɬž™ ǋǥƶɨ ǜŵȶȤȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ǋŵ ǋƀȚǞų ƎſƾɭȚȤ ǁŽƾŲ ȬȶǍŵ ȲƾƫůȚ ȸȚǍŮ ǜƸŮȤȶȢ ȝƾƵƸƮƶů ǋƶɭȕɬž ȤȢ ǐɭƾƵſ ǝŮ ɞǍɭǞƫů ɞƾƀǚɭƾź ȵǋŵ ȵǍǥųȣ Ǎɭȶƾƫů ȢǞƴſȚȢ ǋǥƶɨ ɧǥƴɨ ɧǥƴɨ ȴȕ ɞȶȤ ȶ ȵȢǍɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǏɳŸ ɧɭ ǋǥƶɨǁŴȚȤ ȢǞŵ ɬƵſ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ6JWODPCKN ǁŽƾŲ ȤȢ ǋǥƶɨɧǥƴɨ ǋſƾƵŮǜŵȶȤǁŮƾŰȤǞƭŮǴžǽ ȶ ȢǞŵ ǋǥƶɨɧǥƴɨ=1-?ǝƵɨȢ ɞȶȤ ȢǞŵ75$ Ǔůțȥ ǛǥŴ ȴȢǍɨ Țǋű ǋǥƶɨ ɧǥƴɨ ȤƾŮȶȢ VCUMDCT ƾƀ ǏɳŸ ȢǞƴſȚȢ ǋŵ ǋƶƀȚǞųǋǥɨ ɧǥƴɨ ꞭŮƾƈƄſȚ ɞƾƀ ǝŵǞǨ ȶ ƾƀ ǏɳŸ ǋǥſȚǞů ɬž ǋǥƶɨ ȵǍǥųȣ ȚȤ ǏɳŸ ǐɭȚǍɭȶɞȚǍŮ ȤȚǎŮȚ ǋǥƶɨȬǞűȤ =*GNR? ɞǞƶž ǝŮ ǋǥƶɨ ǋǥƶɨȬǞűȤ =*GNR? ɞǞƶž ǝŮ ǋǥƶɨ ȬǞűȤ ƩſǞƉžƾŴ=*GNR? ɞǞƶž ǝŮ ǍƄƪǥŮ ȝƾŸǾŶȚɞȚǍŮx ǋǥƶɨ ȵǍǥųȣ ǋǥƀȢ ǋǥƶɨ ǝźƾǤȚ ǁɳźȚ ǋǥſȚǞů ɬžǋǥƶɨ ȢȤȚȶǜƄžǋǥſȚǞů ɬž ǋǥƶɨ ǝźƾǤȚ ǗǥǧǞůɧɭǝŮ ǋǥſȚǞů ɬž ƾƵŵ ǋƶɨ ɬž ɬſƾƃǥƄƪǨ /#% ɞȚǍŮ75$ ȤǞɭȚȤȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȢǞŵ ǋǥƶɨ ɬǮɨ/#% ɞȶȤȚǍſȕ ȶ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǍɭǞƫůǚɭƾź ǋƶɨ ɬž Ȥƾɨ ȴȕ Ǎůǋɭǋű ɞƾƀ ǝƈƉſ ǋǥƶɨǚƫƄž ǋſȤȚȢ ȢǞűȶ ƾƷſȕ Ȥƾƶɨ ȤȢ ƿƆƯůǋǥƶɨǝƯűȚǍžƾƷſȕ ȢǞŵ ɞǋƶŮ ǝƲƃŶ =ȵǋƪſ ǝƄųƾƶŵ ǋƶƄƉƀǁƉɭȥ ǓǥƇž ȤȚǋƄŴȶȢ ǝɨ ǁŴȚ ɬůǽǞƫƇž ǋǥŽǞů ǝƶǥžȥ ǋƶɭƾǥŮ ǐǥǨ ǁŴȚ5COUWPI ɬƭǥƇž ǁƉɭȥ ǝſƾƪſ ȆǋŵƾŮ ȵǋƪſ ƿƫſ ǍůǋƁǋű ǝƈƉſ ƾƁ&KTGEVE ǝż ǠƄŻȶ

Samsung EC-PL51ZZBPBSA, EC-PL51ZZBPRSA, EC-PL51ZZDPRME manual ȵƾǦƄŴȢ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ƿƫſ, ǋǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ȚȤ

Models: EC-PL51ZZBPASA EC-PL51ZZDPBME EC-PL51ZZBPRSA EC-PL51ZZBPBSA EC-PL51ZZDPNME EC-PL51ZZDPAME EC-PL51ZZDPRME

ȵƾǦƄŴȢ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ƿƫſ

ǋǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ȚȤ

ǋǥƶɨ ȬǞűȤƩſǞƉžƾŴǁɭƾŴ țȶǝŮǁſǍƄƶɭȚǘɭǍŶ ȥȚǋǥſȚǞů ɬž

ɞȚ ȵǍɨJVVRYYYUCOUWPIECOGTCEQMT

ȵƾǦƄŴȢ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ƿƫſ

ǋǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ȚȤ

ǋǥƶɨ ȬǞűȤƩſǞƉžƾŴǁɭƾŴ țȶǝŮǁſǍƄƶɭȚǘɭǍŶ ȥȚǋǥſȚǞů ɬž

ɞȚ ȵǍɨJVVRYYYUCOUWPIECOGTCEQMT

ǋǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ȚȤ

ǋǥƶɨ ȬǞűȤƩſǞƉžƾŴǁɭƾŴ țȶǝŮǁſǍƄƶɭȚǘɭǍŶ ȥȚǋǥſȚǞů ɬž

ɞȚ ȵǍɨJVVRYYYUCOUWPIECOGTCEQMT