Índice | Samsung EC-PL90ZZBPRE1, EC-PL90ZZBPEE1, EC-PL90ZZBAAGB

Índice

Estabilización de imagen digital 31

Estabilizad 33 Estilos de fotografía

en el modo de disparo 51

en el modo de reproducción 63

Exposición 47

F

Flash

Auto 40 Desactivado 39 Ojos rojos 40 Relleno 40 Sincronización lenta 40 Sin ojos rojos 40

Formato 77

Fuente de luz (balance de blancos) 48

G

Grabación

Nota de voz 34

Vídeo 32

Guía de fotograma 30

I

Iconos 18

Imagen inicial 62, 76 Imperfecciones del rostro 29 Imprimir 78

Imprimir fotografías 73 Intelli-studio 69

L

Lámpara AF 78

Limpieza

Cuerpo 81

Lente 81

Pantalla 81

M

Macro 41

Mantenimiento 81

Medición

Al centro 48

Multi 48

Puntual 48

Mensajes de error 80 MJPEG 90

Modo Auto inteligente 27 Modo de disparo

Auto inteligente 27

DIS 31

Escena 28

Imagen mov 32

Programa 32

Modo de reproducción 54 Modo DIS 31

Modo Disparo bello 29 Modo Escena 28 Modo Imagen mov 32

Modo Nocturno 30

Modo Programa 32 Movimiento de la cámara 24

N

Nota de voz

Grabación 34

Reproducir 60

O

Obturador de larga duración 30

Ojos rojos

en el modo de disparo 39

en el modo de reproducción 64

P

Pedido de impresión 65 Presentación 58 Proteger archivos 56

Apéndices 95

Image 96

Samsung EC-PL90ZZBPRE1, EC-PL90ZZBPEE1, EC-PL90ZZBAAGB manual Índice

Contents

PL90/PL91 Evite dañar la vista del sujeto Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidadoAdvertencias de seguridad Información sobre salud y seguridad Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudentePrecauciones de seguridad Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung Proteja la lente de la cámaraPermita que sólo personal cualificado repare la cámara Optimice la vida útil de la batería y del cargador Organización del manual del usuario Información sobre los derechos de autorBásicas de la cámara para tomar fotografías Un modo y a grabar un vídeo o una nota de voz Indicaciones usadas en este manual Iconos usados en este manualAbreviaciones usadas en este manual Iconos de modo de disparo Expresiones usadas en este manual Pulsar el obturadorSujeto, fondo y composición Exposición brillo Preguntas comunes Referencia rápida Tomar fotografías de personas Contenido Contenido Funciones básicas Desembalaje Accesorios opcionales Botón del obturador Botón inteligenteFlash Diseño de la cámara Icono Modo Descripción Botón Inserción de la batería y la tarjeta de memoria Dorado hacia arribaAbajo Retirar la batería Cargar la batería y encender la cámara Cargar la bateríaCarga utilizando el enchufe USB integrado Carga utilizando el cable de ampliación USB Pulse Power para encender o apagar la cámara Encender la cámaraCargar la batería y encender la cámara Carga mediante el adaptador de corriente Iconos de aprendizaje Iconos de la izquierdaIconos de la derecha Icono Descripción Selección de opciones En el modo de disparo, pulsePulse Resaltados Selección de opciones Luego pulseBlancos y luego pulse o Balance de blancos Ajuste de la pantalla y el sonido Cambiar el tipo de pantallaAjustar el sonido Pulse varias veces para cambiar el tipo de pantalla Fotografías Pulse Obturador para tomar la fotografía Usar el zoom FotografíasZoom digital Rango digital Sostenga la cámara de manera correcta Pulse el botón del obturador hasta la mitadReduzca el movimiento de la cámara Cuando se visualiza Evite que los sujetos queden fuera del foco El objeto es brillanteUse el bloqueo de enfoque Funciones ampliadas Modos de disparo Usar el modo Smart AutoSeleccione Auto inteligente Alinee el sujeto en el marco Usar el modo Escena Modos de disparoSeleccione Escena → una escena Usar el modo Disparo de Belleza Seleccione Disparo → Retoque rostro → una opciónSeleccione Disparo → Tono rostro → una opción Para ocultar las imperfecciones del rostro, pulse Usar la guía de fotograma Usar el modo NocturnoPídale a otra persona que tome una fotografía Mitad para enfocar Pulse Obturador para tomar la fotografía Usar el modo DIS Seleccione una opciónEn el modo de disparo, pulse Seleccione DIS Usar el modo Programa Grabación de un vídeoSeleccione Programa Opciones, consulte Opciones de disparo De estabilizador Para pausar la grabaciónSeleccione Imagen mov → Voz → una opción de Opción Grabación de notas de voz Grabar una nota de vozAñadir una nota de voz a una fotografía Opciones de disparo Selección de la calidad y la resolución Seleccionar una resoluciónSeleccionar la calidad de la imagen En el modo , pulse Usar el temporizador Pulse Obturador para iniciar el temporizador Usar el temporizador Seleccione Pulse ObturadorUsar el cronómetro en movimiento Colóquese dentro de tres metros de distancia de la Tomar fotografías en la oscuridad Evitar los ojos rojosUsar el flash Ajustar la velocidad de ISO Tomar fotografías en la oscuridadSeleccione Disparo → ISO → una opción Cambiar el enfoque de la cámara Usar macroUsar el enfoque automático Aprenda a ajustar el enfoque de la cámara según los sujetos Usar estabilización de enfoque automático Cambiar el enfoque de la cámara Ajustar el área de enfoque Seleccione Disparo → Area enfoq → una opción Usar la detección de rostros Detectar rostrosSeleccione Disparo → Detecc rostro → Normal Realizar autorretratos Capturar un rostro sonrienteUsar la detección de rostros Cuando escuche un pitido, pulse Obturador Detectar el parpadeo de los ojos ParpadeoSeleccione Disparo → Detecc rostro → Detec Ajustar el brillo y el color Ajustar la exposición manualmente EVCompensar la luz de fondo ACB Cambiar la opción de medición Seleccionar una fuente de luz balance de blancosAjustar el brillo y el color Seleccione Disparo → Medición → una opción Definir su propio balance de blancos Seleccione Disparo → Balance blancos → una opciónSeleccione Disparo → Balance blancos → Uso de los modos de ráfaga Seleccione Disparo → Fotografía → una opción Mejora de las fotografías Aplicar estilos de fotografíaPersonalizado Seleccione un color R rojo, G verde, B azul Ajuste la cantidad del color seleccionado. menos o + más Ajustar las fotografías Mejora de las fotografíasSeleccione un valor para ajustar el elemento seleccionado Reproducción y edición Edición de una fotografía … ………………… Reproducción Iniciar el modo de reproducciónPulse o para desplazarse por los archivos Visualizar en el modo de reproducción Reproducción Ver archivos por categoría en Álbum inteligente Seleccionar Ver archivos como miniaturasProteger archivos Para Haga lo siguiente Seleccione Eliminar varios Pulse Seleccione SíEliminar archivos Copiar archivos en la tarjeta de memoria Ver fotografías Ampliar una fotografíaIniciar una presentación de diapositivas Para Reproducir un vídeo En el modo de reproducción, seleccione un vídeo y pulsePulse Para Reproducir notas de voz Nuevo vídeo y gire Zoom hacia la derechaPulse Para reanudar la reproducción Vídeo y gire Zoom hacia la derecha En el modo de reproducción, seleccione una fotografía que Añadir una nota de voz a una fotografíaReproducir una nota de voz agregada a una fotografía Incluya una nota voz y pulse Pulse Edición de una fotografía Cambiar el tamaño de las fotografíasGirar una fotografía Edición de una fotografía Definir el tono RVASeleccione RVA personalizado para definir el tono RVA Corregir problemas de exposición Seleccione un nivelRealizar ajustes de ACB Control de contraste automático Ajustar el brillo, el contraste y la saturación Crear un pedido de impresión Dpof Imprimir fotografías como miniaturas Visualización de archivos en el TV Botones de la cámara Transferencia de archivos a un ordenador para Windows Requisitos para Intelli-studioElemento Requisitos Transferir archivos con Intelli-studio Transferencia de archivos a un ordenador para WindowsApague la cámara Seleccione Ajustes → Software del PC → Encendido Usar Intelli-studio Integrado IconoPuede conectar la cámara al ordenador como disco extraíble Seleccione Ajustes → Software del PC → Apagado Desconectar la cámara para Windows XP Encienda la cámara Seleccione Ajustes → USB → OrdenHaga clic en el mensaje emergente Desconecte el enchufe USB integrado Transferir archivos a un ordenador para Mac Configurar ajustes de impresión Pulse Para imprimirConecte la cámara a la impresora utilizando el enchufe Apéndices Menú de ajustes de la cámara Acceder al menú de ajustesSeleccione un menú Seleccione una opción y guarde los ajustes Sonido PantallaMenú de ajustes de la cámara Elemento Descripción Ajustes Elemento Permite configurar la cámara para que se Nº archivoPermite especificar cómo denominar los archivos Desactivado, 1 min, 3 min*, 5 min, 10 min Con su región MéxicoEspaña, Suecia, Suiza, Tailandia, Noruega Transferir archivos Mensajes de error Mensaje de error Soluciones sugeridas Mantenimiento de la cámara Limpiar la cámaraLente y pantalla de la cámara Cuerpo de la cámara Acerca de las tarjetas de memoria Mantenimiento de la cámaraTarjetas de memoria que puede usar Capacidad de la tarjeta de memoria Acerca de la batería Especificaciones de la bateríaDuración de la batería Notas acerca de la carga de la batería Notas acerca de la carga con un ordenador conectado Precauciones cuando se utilice USB Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Situación Soluciones sugeridas Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Desconecta la Cámara durante laTransferencia de Nuevo Especificaciones de la cámara Especificaciones de la cámara Formato de PictBridge Archivo Vídeo AVI Mjpeg Audio WAV Tamaño deInterfaz Conector de USB Salida digital Salida de audio Características de salida CC 4.4V, 0.4 a Eliminación correcta de las baterías de este producto Índice Índice Captura en movimiento 50 Continuo Foto VídeoCámara Vídeo Capacidad 82 microSD