Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-S1070PDA/AS, EC-S1070BBA/FR, EC-S1070SBA/FR, EC-S1070WBA/FR manual FR-15, Memo, Français

Models: EC-S1070BBA/E2 EC-S1070PBA/FR

1 162

Download 162 pages 35.32 Kb

Page 48

Image 48

MEMO

Français

FR-15

Page 48

Image 48

Samsung EC-S1070PDA/AS, EC-S1070BBA/FR, EC-S1070SBA/FR, EC-S1070WBA/FR, EC-S1070PBA/FR, EC-S1070BBA/IT FR-15, Memo, Français

Contents

Page Contents LCD monitor indicatorMode dial SpecificationsDANGER Getting to know your cameraEnglish Getting to know your cameraIdentification of features / Contents of camera Included itemsOptional items Battery life & Number of shots Recording time EnglishLCD monitor indicator h / êMode dial EnglishTaking a picture are checkedPlaying back / Deleting images Downloading images Ê PC connection mode 1. Install the supplied Software2. Download the images Specifications English + D „ Specificationsuser selectable, recording time max 2 hours ·Internal memory About 16MB flash memorySpecifications Dimensions WxHxDWeight Operating TemperatureCorrect Disposal of This Product Correct disposal of batteries in this productMEMO EnglishMEMO Inhalt Die Kamera kennen lernenDeutsch DE-GEFAHR WARNUNGDie Kamera kennen lernen DE-ACHTUNG Die Kamera kennen lernenDE- Setzen Sie die Speicherkarte nicht falsch herum einIdentifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera DE-Lieferumfang Separat erhältlichBatteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit Nicht wieder aufladbare Batterien 2 x AA Alkali mit hoher KapazitätAkku Optional SNB-2512 Ni-MH Ê Technische Daten des Akkus SNB-2512 DE-LCD-Monitoranzeige h / êDE- Moduswahl DeutschDE- Fotografieren Vollständigesdes Auslösers DE-Wiedergabe / Löschen von Bildern DE-Herunterladen von Bildern DE-10Technische Daten DE-11Deutsch DE-12 Technische DatenDE-13 Technische DatenDeutsch Abmessungen B x H x TKorrektes Entsorgen dieses Produkts DE-14Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts NOTIZ DE-15Deutsch DE-16 NOTIZDécouvrir votre appareil photo Table des matièresDécouvrir votre appareil photo de vue durée d’enregistrementAVERTISSEMENT L’ingestion des piles ou des petits accessoires de l’appareil photoDécouvrir votre appareil photo DANGERMISE EN GARDE Découvrir votre appareil photoFR- N’insérez pas les piles en inversant les polaritésCaractéristiques / Accessoires de l’appareil photo FR-Éléments inclus Éléments en optionFrançais FR-Indications de l’écran LCD Mode Prise de vueFR- BatterieMolette de réglage FrançaisFR- Prendre une photo FR-Visionnage / Suppression des images FR-Téléchargement d’images FR-10Caractéristiques FR-11Français FR-12 CaractéristiquesStockage SupportFR-13 Dimensions L x H x PCaractéristiques FrançaisÉlimination correcte de ce produit Elimination des batteries de ce produitFR-14 FR-15 MEMOFrançais FR-16 MEMOIndicatore display LCD Imparare a conoscere la fotocameraSommario Imparare a conoscere la fotocameraPERICOLO AVVERTENZAImparare a conoscere la fotocamera IT-ATTENZIONE Imparare a conoscere la fotocameraItaliano IT-Identificazione delle funzioni / contenuti della fotocamera IT-Articoli inclusi Componenti opzionaliDurata della Batteria e numero di scatti tempo di registrazione ItalianoIT- Indicatore display LCD ripresa e alle selezioni dei menuh / ê IT-Manopola di selezione modalità ItalianoIT- Scattare la foto Pressione a mezzacorsa IT-Riprodurre /Eliminare immagini IT-Scaricare le immagini IT-10Specifiche IT-11Italiano IT-12 SpecificheIT-13 SpecificheItaliano Circa 120 g senza batterie e schedaSmaltimento del prodotto Corretto smaltimento delle batterie del prodottoIT-14 IT-15 MEMOItaliano IT-16 MEMOSpis treści Informacje o aparacie cyfrowymInformacje o aparacie cyfrowym Funkcje i elementy aparatuNIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIEInformacje o aparacie cyfrowym PL-OSTROŻNIE Informacje o aparacie cyfrowymPolski PL-Funkcje i elementy aparatu PL-Elementy w zestawie Elementy opcjonalneCzas pracy baterii i liczba zdjęć czas nagrywania PolskiPL- Wskazania wyświetlacza LCD PL-pozostały czas nagrywania Jakoœæ obrazu/szybkoœæ klatekPokrętło wyboru trybu PolskiPL- Fotografowanie PL-Odtwarzanie/usuwanie obrazów PolskiPL- Pobieranie obrazów PL-10Dane techniczne PL-11Polski PL-12 Dane technicznePL-13 Dane technicznePolski Samsung Master, Adobe ReaderPrawidłowe pozbywanie się produktu PL-14NOTATKI PL-15Polski PL-16 NOTATKIObsah Seznamte se s fotoaparátemSeznamte se s fotoaparátem Funkce a obsah baleníNEBEZPEČÍ VAROVÁNÍSeznamte se s fotoaparátem CS-UPOZORNĚNÍ ČeštinaSeznamte se s fotoaparátem CS-Funkce a obsah balení CS-Pomocné světlo automatického ostření / Indikátor samospouště Digitální přiblíženíŽivotnost baterie a počet snímků doba záznamu ČeštinaNabíjecí baterie volitelné SNB-2512 Ni-MH Ê Technické parametry nabíjecí baterie SNB-2512Indikátor na LCD displeji CS-Hlasová poznámka / Se zvukem Kvalita obrazu / SnímkováOtočný volič režimu ČeštinaCS- Fotografování Namáčknutí spouštědo poloviny dráhy na dorazPřehrávání / Mazání snímků ČeštinaÊ Zobrazování snímků ÊVymazání snímkůStažení snímků CS-10Technické údaje CS-11Čeština CS-12 Technické údajeCS-13 Technické údajeČeština ÄPřiložená baterie se může lišit podleSprávná likvidace tohoto výrobku Správná likvidace baterií v tomto výrobkuCS-14 POZNÁMKY CS-15Čeština CS-16 POZNÁMKYZoznámenie s fotoaparátom SlovenčinaSK- ObsahNEBEZPEČENSTVO VAROVANIEZoznámenie s fotoaparátom SK-UPOZORNENIE Zoznámenie s fotoaparátomSK- Popis funkcií/súčasti dodávky SK-Súčasti dodávky Voliteľné príslušenstvoVýdrž batérie a počet snímok Čas nahrávania Nabíjateľná batéria voliteľná SNB-2512 Ni-MHSNB-2512 dobíjateľná batéria Špecifikácie SK-Indikátory na LCD displeji o / pDisplej LCD zobrazuje informácie o funkciách snímania a možnostiachOtočný prepínač režimu SlovenčinaSK- PHOTO HELP GUIDE Spriev. pom. fotogrSnímanie obrázka Ê Nasnímanie fotografieÊ Ako nahrávať film Otočte ovládačom režimu a vyberte možnosť ü SK-Prehrávanie/Odstraňovanie snímok SlovenčinaÊ Prehrávanie snímok Ê Odstránenie snímokPreberanie obrázkov SK-10SK-11 Technické údajeSlovenčina SK-12 Technické údajeSK-13 Technické údajeSlovenčina Nabíjateľná batéria SNB-2512B KIT voliteľnéSprávna likvidácia tohto výrobku Správna likvidácia batérií v tomto výrobkuSK-14 SK-15 POZNÁMKYSlovenčina SK-16 POZNÁMKYTartalomjegyzék A fényképezőgép bemutatásaA fényképezőgép bemutatása Az LCD kijelző ikonjaVESZÉLY FIGYELMEZETÉSA fényképezőgép bemutatása HU-Vigyázat A fényképezőgép bemutatásaHU- Az összetevők azonosítása / A kamera összetevői HU-Csatolt összetevők Opcionális összetevőkElem életciklusa és a fényképek száma Rögzítési idő MagyarA digitális fényképezőgéphez ajánlott elemek Egy évnél nem idősebb Az alábbiak a használható elemekAz LCD kijelző ikonja HU-gyakoriság Megvilágítás-kiegyenlítésMód tárcsa MagyarHU- Fénykép készítése HU-Képek lejátszása / Törlése HU-HU-10 Ê Számítógépcsatlakozás mód1. Telepítse a kamerával szállított szoftvert 2. Töltse le a képeket Műszaki adatok HU-11Magyar HU-12 Műszaki adatok + D „ Újratölthető elem SNB-2512B csomag OpcionálisHU-13 Műszaki adatokMagyar 93,1 X 61,5 X 24mm kinyúlás nélkülA termék előírásszerű végkezelése HU-14A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása FELJEGYZÉSEK HU-15Magyar HU-16 FELJEGYZÉSEKCuprins Să ne cunoaştem aparatul fotoPERICOL AVERTISMENTSă ne cunoaştem aparatul foto RO-ATENŢIONARE Să ne cunoaştem aparatul fotoRO- Identificarea caracteristicilor/Componentele aparatului foto RO-Articole opþionale Română Baterii reîncărcabile Opţional SNB-2512 Ni-MHÊ Specificaţii baterie reîncărcabilă SNB-2512 Ä Bateriile incluse pot varia în funcţie de zona de vânzareIndicatorii de pe ecranul LCD RO-Calitate imagine/Frecvenþã cadre Identificare faţă / AutoportretSelector mod de operare RomânăRO- Realizarea unei fotografii RO-Redare / Ştergere imagini Ê Redarea imaginilor Este afişată ultima imagine memoratăApăsaţi butonul pentru mod redare g Ê Ştergere imaginiDescărcarea imaginilor RO-10Specificaţii RO-11Română RO-12 Editare Resize Redimensionare, Rotate RotireSpecificaţii · Zoom optic 3X şi oprire sunet în timpul acţionării funcţiei zoomRO-13 SpecificaţiiRomână Sursa de alimentareTrecerea corectă la deşeuri a acestui produs RO-14Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs RO-15 MEMORomână RO-16 MEMOСъдържание Запознаване с фотоапаратаЗапознаване с фотоапарата 1 Идентификация на функциите БългарскиОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапознаване с фотоапарата BG-ВНИМАНИЕ Запознаване с фотоапаратаБългарски BG-Идентификация на функциите / Съдържание на фотоапарата BG-Включени елементи Допълнителни елементиЖивот на батерията и брой снимки оставащо време за запис БългарскиBG- Индикатор за LCD монитора снимане и избраните настройкиBG- 12 Баланс на белия цвятКръгъл плъзгач за режима AUTO АВТОМАТИЧНОPROGRAM ПРОГРАМИРАНЕ MANUAL РЪЧЕНЗаснемане на снимка Ê Как се заснема снимканадолу Проверка Заснемане наВъзпроизвеждане / Изтриване на снимки Ê Възпроизвеждане на снимкитеЩе се покаже последната съхранена в паметта снимка Ê Изтриване на снимкитеИзтегляне на снимки Ê Режим на свързване към компютър 1. Инсталирайте приложения софтуер2. Изтеглете снимките BG-10Спецификации BG-11Български + D BG-12Спецификации BG-13 СпецификацииБългарски BG-14 Правилно изхвърляне на този продуктПравилно изхвърляне на батериите в този продукт БЕЛЕЖКА BG-15Български BG-16 БЕЛЕЖКА