Page
Contents
Getting to know your camera
Should occur, please consult a doctor immediately
English
Available AC adapter
Identification of features / Contents of camera
Battery life & Number of shots Recording time
Included battery may vary depending on sales region
LCD monitor indicator
Mode dial
Taking a picture
Are checked
Playing back / Deleting images
Single Image
Mac OS 10.3 or later
Downloading images
Than Pentium III 500MHz
Windows 2000 / XP / Vista Minimum 256MB RAM
Specifications
Power Source Primary Battery 2x AA Alkaline
Button Effect Color, Image Adjust
DC power input connector 3.3
Movie Clip ·With Audio or without Audio
Operating Temperature
~ 40C
Correct Disposal of This Product
Correct disposal of batteries in this product
Memo
Memo
Die Kamera kennen lernen
Inhalt
Die Kamera kennen lernen
Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen
Gefahr
Warnung
Achtung
Verfügbarer Wechselstromadapter
Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera
Lieferumfang
Separat Erhältlich
Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit
Und ausgewählten Optionen an
Beschreibung Symbole Schärfe
LCD-Monitoranzeige
Verbleibende Zeit
Moduswahl
Fotografieren
So werden Aufnahmen gemacht
Die Kamera einschalten und durch Drehen des Moduswahlrads
Werden die Einstellungen für Summton
Wiedergabe / Löschen von Bildern
Taste Löschung überprüfen
Sie sie zuvor auf EIN gestellt hatten
Herunterladen von Bildern
Technische Daten
Farbe
Gewicht
93,1 X 61,5 X 24mm
Ohne vorstehende Teile
Betriebstemperatur ~ 40C
Korrektes Entsorgen dieses Produkts
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts
Notiz
DE-16
Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo
Découvrir votre appareil photo
Avertissement
Mise EN Garde
Français
Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photo
Éléments Inclus
Éléments en option
Photo Environ
Piles non rechargeables 2 piles alcaline AA capacité élevée
Environ
Environ Vidéo
Indications de l’écran LCD
Manuel
Molette de réglage
Programme
Scène
Démarrez l’enregistrement
Prendre une photo
Comment prendre une photo
Assurez-vous que le cadrage de l’image vous convient
Visionnage / Suppression des images
Touche T Permet de vérifier les Éléments à supprimer
Téléchargement d’images
Caractéristiques
SATURATION, Contraste
Poids
93,1 x 61,5 x 24 mm
Hors éléments en saillie
~ 40 C
Sélective sont mis en place
Élimination correcte de ce produit
Elimination des batteries de ce produit
Pour Samsung Techwin, le respect de l’environnement
FR-15
FR-16
Delle funzioni della fotocamera
Imparare a conoscere la fotocamera
Sono marchi registrati dei rispettivi proprietari
Incluso nel CD del software
Pericolo
Avvertenza
Attenzione
Alimentatore disponibile
Identificazione delle funzioni / contenuti della fotocamera
Articoli Inclusi
Componenti Opzionali
Italiano
Circa
Avvertenza vibrazione fotocamera
Indicatore display LCD
Ripresa e alle selezioni dei menu
Immagine & stato completo
Ritratto
Manopola di selezione modalità
Programma
Scena
La foto è scattata
Scattare la foto
Come scattare la foto
Accendere la fotocamera e selezionare una modalità ruotando
Riprodurre /Eliminare immagini
Per aggiungere immagini da eliminare, premere il pulsante T
Scaricare le immagini
Specifiche
SATURAZ, Contr
40C
Dimensioni LxHxP
Peso
Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi detentori
Smaltimento del prodotto
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
IT-15
IT-16
Informacje o aparacie cyfrowym
Czas pracy baterii i liczba zdjęć czas nagrywania
Niebezpieczeństwo
Ostrzeżenie
Ostrożnie
Dopuszczalny zasilacz sieciowy
Funkcje i elementy aparatu
Elementy w zestawie
Elementy opcjonalne
Dobra
Czas pracy baterii i liczba zdjęć czas nagrywania
Przycisk zoom nie działa podczas nagrywania filmu
Około 219 Około 304 Około
Wskazania wyświetlacza LCD
Ręczny
Pokrętło wyboru trybu
Automatyczny
Portret
Chwyć aparat w sposób pokazany na ilustracji
Fotografowanie
Robienie zdjęcia
Zrób zdjęcie
Aby dodać obrazy do usunięcia, naciśnij przycisk T
Odtwarzanie/usuwanie obrazów
Włączone
Jeśli wybrano TAK wybrane obrazy zostają usunięte
Pobieranie obrazów
Dane techniczne
KONTRAST, Ostrość
Samsung Master, Adobe Reader
Prawidłowe pozbywanie się produktu
Notatki
PL-16
Obsah
Seznamte se s fotoaparátem
Životnost baterie a počet snímků doba záznamu
Nebezpečí
Varování
Upozornění
Dostupný síťový adaptér
Baterie stejné nebo ne
Funkce a obsah balení
Životnost baterie a počet snímků doba záznamu
Jemná Normální 30 SN./S
Lišta optického nebo digitálního Zoomu, míra přiblížení
Indikátor na LCD displeji
LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách
Popis
Scéna
Otočný volič režimu
Portrét
Videoklip
Je provedena kon
Fotografování
Pořízení snímku
Trola stavu zaostření a Blesku Záznam videoklipu
Stiskněte tlačítko přehrávání g
Jediný snímek
Stažení snímků
Technické údaje
KONTRAST, Sytost
Akumulátor AA
Napájecí soustava
Volitelná
Ni-MH a nabíječka
Správná likvidace tohoto výrobku
Správná likvidace baterií v tomto výrobku
Poznámky
CS-16
Zoznámenie s fotoaparátom
Zoznámenie s fotoaparátom Popis funkcií/súčasti dodávky
Nebezpečenstvo
Varovanie
Zranenia môžu spôsobiť aj pohyblivé časti fotoaparátu
Upozornenie
Nevkladajte pamäťovú kartu otočenú opačne
Dostupný adaptér striedavého napätia
Popis funkcií/súčasti dodávky
Súčasti Dodávky
Voliteľné Príslušenstvo
Výdrž batérie a počet snímok Čas nahrávania
Približne
Indikátory na LCD displeji
IObrázok a celkový stav
Portrait Portrét
Otočný prepínač režimu
Manual Ručne
Scene Scéna
Podržte fotoaparát podľa ilustrácie Potvrďte kompozíciu
Snímanie obrázka
Nasnímanie fotografie
Overte kompozíciu
Prehrávanie snímok Odstránenie snímok
Tlačidlo T Označí pre vymazanie Tlačidlo OK Potvrdenie voľby
Preberanie obrázkov
Režim pripojenia počítača
Svetelnosť objektívu F3,0W ~ F5,6T
Typ 1/2,33 CCD Efektívne pixely Približne 10,2 megapixlov
Objektív
Displej LCD
SK-12
~ 40C
Zdroj napájania Primárna batéria 2 ks alkalické typu AA
Regiónu, kde ste výrobok zakúpili
~ 85%
Správna likvidácia tohto výrobku
Správna likvidácia batérií v tomto výrobku
SK-15
SK-16
Az összetevők azonosítása / a kamera összetevői
Tartalomjegyzék
Fényképezőgép bemutatása
Elem életciklusa és a fényképek száma Rögzítési idő
Veszély
Figyelmezetés
Fényképezőgép mozgó részei sérüléseket okozhatnak
Ne helyezze be fordítva a memóriakártyát
Tartalmaz Fontos esemény vagy utazás előtt ellenőrizze a
Felelősséget a kamera meghibásodásáért
Az összetevők azonosítása / a kamera összetevői
Csatolt Összetevők
Opcionális Összetevők
Nem-újratölthető elemek AA alkáli nagy kapacitású
Digitális fényképezőgéphez ajánlott elemek Egy évnél nem
Idősebb Az alábbiak a használható elemek
Megfelelõen változhat
Kép és teljes állapot
Az LCD kijelző ikonja
Elemekrõl szolgáltat információt
Leírás Ikonok Képélesség
Mód tárcsa
Gomb félig való
Fénykép készítése
Fénykép készítése
Nyomja le teljesen
Gomb kijelölés törlésre
Egy kép
Képek törléshez való hozzáadásához nyomja meg a T gombot
HU-10
Műszaki adatok
Szín
Kapacitás 1 GB-os méret
Szerkesztés Átméretezés, Forgatás
Képlejátszás Típus Egy kép, Miniatűr képek,
Üzemi hõmérséklet ~ 40C
Méretek SZxMxV
Tömeg
93,1 X 61,5 X 24mm kinyúlás nélkül
Termék előírásszerű végkezelése
Termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása
Feljegyzések
HU-16
Cuprins
Să ne cunoaştem aparatul foto
Durata de viaţă a bateriilor şi numărul de fotografii
Pericol
Avertisment
Caz de accident, consultaţi imediat un medic
Atenţionare
Adaptor c.a. disponibil
Aparatului foto
Identificarea caracteristicilor/Componentele aparatului foto
Articole Opþionale
Bateriile incluse pot varia în funcţie de zona de vânzare
Scală zoom digital / optic Mărime zoom digital
Indicatorii de pe ecranul LCD
Imagine şi descriere completă
Valoare apertură/Viteză F3.0, 1/30
Scene Scenã
Selector mod de operare
Portrait Portret
Movie Clip Clip Video
Apãsând butonul pe
Realizarea unei fotografii
Modul de realizare a unei fotografii
Jumãtate Totalitate
Imagine
Redare / Ştergere imagini
Butonul OK confirmă selecţia
Pentru a adăuga imagini pentru ştergere, apăsaţi butonul T
Windows 2000 / XP / Vista Minim 256 MB RAM
Descărcarea imaginilor
Pentru Windows Pentru Macintosh
Recomandată Microsoft DirectX 9.0C
Specificaţii
Stocare Medii de stocare
Clip video
· Dimensiune 640x480 · Frecvenţă cadre 30 cps, 15 cps
· Memorie externă opţional
Greutate
Baterii 2 x Alcaline AA
Comercializare
Sursa de alimentare
Trecerea corectă la deşeuri a acestui produs
RO-15
RO-16
Съдържание
Опасност
Внимание
Идентификация на функциите / Съдържание на фотоапарата
Живот на батерията и брой снимки оставащо време за запис
Индикатор за LCD монитора
Кръгъл плъзгач за режима
Заснемане на снимка
Възпроизвеждане / Изтриване на снимки
Изтегляне на снимки
Спецификации
+ D
BG-13
Правилно изхвърляне на този продукт
Бележка
BG-16