Samsung EC-S630ZBAC, EC-S630ZBBB/AU, EC-S630ZBBC/FR, EC-S630ZBBC/RU, EC-S630ZBBC/US, EC-S630ZBBD/US, EC-S630ZBBE/E2, EC-S630ZBBF/E2, EC-S630ZBBM/E1, EC-S630ZBBN/E1, EC-S630ZBBP/E1, EC-S630ZBBQ/E1, EC-S630ZBBT/E1, EC-S630ZBDB/E1, EC-S630ZBDC/DE, EC-S630ZBDH/AS, EC-S630ZBDJ/AS, EC-S630ZBEA, EC-S630ZBFA/AR, EC-S630ZBFA/AS, EC-S630ZBFA/AU, EC-S630ZBFA/CA, EC-S630ZBFA/E1, EC-S630ZBFA/E2, EC-S630ZBFA/FR, EC-S630ZBFA/GB, EC-S630ZBFA/IN, EC-S630ZBFA/IT, EC-S630ZBFA/MX, EC-S630ZBFA/RU, EC-S630ZBFA/TR, EC-S630ZBFA/TW, EC-S630ZBFA/US, EC-S630ZBFB/AS, EC-S630ZBFB/E1, EC-S630ZBFB/E2, EC-S630ZBFB/FR, EC-S630ZBFB/GB, EC-S630ZBFB/MX, EC-S630ZBFB/TW, EC-S630ZBFC/E1, EC-S630ZBFC/E2, EC-S630ZBFD/E1, EC-S630ZBFD/E2, EC-S630ZBFE/E1, EC-S630ZBFF/E1, EC-S630ZBFG/E1, EC-S630ZBFH/E1, EC-S630ZBFJ/E1, EC-S630ZBHA/AS, EC-S630ZBHA/DE, EC-S630ZBHA/E1, EC-S630ZBHA/E3, EC-S630ZBHB/AS, EC-S630ZBHC/AS, EC-S630ZBHD/AS, EC-S630ZBHE/AS, EC-S630ZBKA/BR, EC-S630ZBKB/BR, EC-S630ZBSA/E1, EC-S630ZEBA/AR, EC-S630ZEBA/AS, EC-S630ZEBA/AU, EC-S630ZEBA/CA, EC-S630ZEBA/E1, EC-S630ZEBA/E2, EC-S630ZEBA/FR, EC-S630ZEBA/GB, EC-S630ZEBA/IN, EC-S630ZEBA/IT, EC-S630ZEBA/RU, EC-S630ZEBA/TR, EC-S630ZEBA/TW, EC-S630ZEBA/US, EC-S630ZEBB/E1, EC-S630ZEBB/E2, EC-S630ZEBB/GB, EC-S630ZEBB/TR, EC-S630ZEBB/TW, EC-S630ZEBB/US, EC-S630ZEBC/E1, EC-S630ZEBC/E2, EC-S630ZEBC/US, EC-S630ZEBD/E1, EC-S630ZEBE/E1, EC-S630ZEBF/E1, EC-S630ZEDA/AS, EC-S630ZEDA/DE, EC-S630ZEDA/E3, EC-S630ZEDB/AS, EC-S630ZEDC/AS, EC-S630ZEDD/AS, EC-S630ZEDE/AS, EC-S630ZEDF/AS, EC-S630ZPBA/AR, EC-S630ZPBA/AS, EC-S630ZPBA/AU, EC-S630ZPBA/CA, EC-S630ZPBA/E1, EC-S630ZPBA/E2, EC-S630ZPBA/FR, EC-S630ZPBA/GB, EC-S630ZPBA/IN, EC-S630ZPBA/IT, EC-S630ZPBA/RU, EC-S630ZPBA/TR, EC-S630ZPBA/TW, EC-S630ZPBA/US, EC-S630ZPBB/AS, EC-S630ZPBB/E1, EC-S630ZPBB/E2, EC-S630ZPBB/FR, EC-S630ZPBB/GB, EC-S630ZPBB/TR, EC-S630ZPBB/TW, EC-S630ZPBB/US, EC-S630ZPBC/E1, EC-S630ZPBC/E2, EC-S630ZPBC/US, EC-S630ZPBD/E1, EC-S630ZPBE/E1, EC-S630ZPBF/E1, EC-S630ZPBG/E1, EC-S630ZPDA/AS, EC-S630ZPDA/DE, EC-S630ZPDA/E3, EC-S630ZPDB/AS, EC-S630ZPDC/AS, EC-S630ZPDD/AS, EC-S630ZPDE/AS, EC-S630ZPDF/AS, EC-S630ZPDG/AS, EC-S630ZRBA/AR, EC-S630ZRBA/AS, EC-S630ZRBA/AU, EC-S630ZRBA/CA, EC-S630ZRBA/E1, EC-S630ZRBA/E2, EC-S630ZRBA/FR, EC-S630ZRBA/GB, EC-S630ZRBA/IN, EC-S630ZRBA/IT, EC-S630ZRBA/RU, EC-S630ZRBA/TR, EC-S630ZRBA/TW, EC-S630ZRBA/US, EC-S630ZRBB/AS, EC-S630ZRBB/E1, EC-S630ZRBB/E2, EC-S630ZRBB/FR, EC-S630ZRBB/GB, EC-S630ZRBB/TR, EC-S630ZRBB/TW, EC-S630ZRBB/US, EC-S630ZRBC/E1, EC-S630ZRBC/E2, EC-S630ZRBC/US, EC-S630ZRBD/E1, EC-S630ZRBD/E2, EC-S630ZRBE/E1, EC-S630ZRBF/E1, EC-S630ZRBG/E1, EC-S630ZRDA/AS, EC-S630ZRDA/DE, EC-S630ZRDA/E3, EC-S630ZRDA/SP, EC-S630ZRDB/AS, EC-S630ZRDC/AS, EC-S630ZRDD/AS, EC-S630ZSAC, EC-S630ZSBB/AU, EC-S630ZSBC/GB, EC-S630ZSBC/IT, EC-S630ZSBC/RU, EC-S630ZSBC/US, EC-S630ZSBD/AS, EC-S630ZSBD/FR, EC-S630ZSBD/US, EC-S630ZSBE/E2, EC-S630ZSBN/E1, EC-S630ZSBP/E1, EC-S630ZSBQ/E1, EC-S630ZSBR/E1, EC-S630ZSDB/E1, EC-S630ZSDC/DE, EC-S630ZSDG/AS, EC-S630ZSDH/AS, EC-S630ZSEA, EC-S630ZSFA/AR, EC-S630ZSFA/AS, EC-S630ZSFA/AU, EC-S630ZSFA/CA, EC-S630ZSFA/E1, EC-S630ZSFA/E2, EC-S630ZSFA/FR, EC-S630ZSFA/GB, EC-S630ZSFA/IN, EC-S630ZSFA/IT, EC-S630ZSFA/MX, EC-S630ZSFA/RU, EC-S630ZSFA/TR, EC-S630ZSFA/TW, EC-S630ZSFA/US, EC-S630ZSFB/AS, EC-S630ZSFB/E1, EC-S630ZSFB/E2, EC-S630ZSFB/FR, EC-S630ZSFB/MX, EC-S630ZSFB/TW, EC-S630ZSFC/E1, EC-S630ZSFC/E2, EC-S630ZSFC/FR, EC-S630ZSFC/MX, EC-S630ZSFD/E1, EC-S630ZSFD/E2, EC-S630ZSFE/E1, EC-S630ZSFF/E1, EC-S630ZSFG/E1, EC-S630ZSFH/E1, EC-S630ZSFJ/E1, EC-S630ZSHA/AS, EC-S630ZSHA/DE, EC-S630ZSHA/E1, EC-S630ZSHA/E3, EC-S630ZSHB/AS, EC-S630ZSHC/AS, EC-S630ZSHD/AS, EC-S630ZSHE/AS, EC-S630ZSKA/BR, EC-S630ZSKB/BR, EC-S730ZBAA, EC-S730ZBBA/AR, EC-S730ZBBA/AS, EC-S730ZBBA/AU, EC-S730ZBBA/CA, EC-S730ZBBA/DE, EC-S730ZBBA/E1, EC-S730ZBBA/E2, EC-S730ZBBA/FR, EC-S730ZBBA/GB, EC-S730ZBBA/IN, EC-S730ZBBA/IR, EC-S730ZBBA/IT, EC-S730ZBBA/MX, EC-S730ZBBA/PT, EC-S730ZBBA/RU, EC-S730ZBBA/SP, EC-S730ZBBA/TH, EC-S730ZBBA/TR, EC-S730ZBBA/TW, EC-S730ZBBA/US, EC-S730ZBBB/AS, EC-S730ZBBB/DE, EC-S730ZBBB/E1, EC-S730ZBBB/E2, EC-S730ZBBB/IN, EC-S730ZBBB/MX, EC-S730ZBBB/TR, EC-S730ZBBB/TW, EC-S730ZBBC/AS, EC-S730ZBBC/E1, EC-S730ZBBC/E2, EC-S730ZBBC/IN, EC-S730ZBBD/AS, EC-S730ZBBD/E1, EC-S730ZBBD/E2, EC-S730ZBBE/E1, EC-S730ZBDA/AS, EC-S730ZBDA/DE, EC-S730ZBDA/E1, EC-S730ZBDA/E3, EC-S730ZBDA/IR, EC-S730ZBDA/SP, EC-S730ZBDA/TH, EC-S730ZBDB/AS, EC-S730ZBDC/AS, EC-S730ZBDD/AS, EC-S730ZBDE/AS, EC-S730ZBDF/AS, EC-S730ZBEB, EC-S730ZBKA/BR, EC-S730ZEBA/CA, EC-S730ZEBA/E1, EC-S730ZEBA/US, EC-S730ZPAA, EC-S730ZPBA/AR, EC-S730ZPBA/CA, EC-S730ZPBA/E1, EC-S730ZPBA/E2, EC-S730ZPBA/FR, EC-S730ZPBA/GB, EC-S730ZPBA/IN, EC-S730ZPBA/IT, EC-S730ZPBA/RU, EC-S730ZPBA/TR, EC-S730ZPBA/TW, EC-S730ZPBA/US, EC-S730ZPBB/E1, EC-S730ZPBB/E2, EC-S730ZPBC/E1, EC-S730ZPDA/AS, EC-S730ZPDA/DE, EC-S730ZPDA/E3, EC-S730ZPDB/AS, EC-S730ZPDC/AS, EC-S730ZPEA, EC-S730ZRAA, EC-S730ZRAB, EC-S730ZRBA/AR, EC-S730ZRBA/CA, EC-S730ZRBA/E1, EC-S730ZRBA/E2, EC-S730ZRBA/FR, EC-S730ZRBA/GB, EC-S730ZRBA/IN, EC-S730ZRBA/IT, EC-S730ZRBA/RU, EC-S730ZRBA/TR, EC-S730ZRBA/TW, EC-S730ZRBA/US, EC-S730ZRBB/E1, EC-S730ZRBB/E2, EC-S730ZRDA/AS, EC-S730ZRDA/DE, EC-S730ZRDA/E3, EC-S730ZRDA/SP, EC-S730ZRDB/AS, EC-S730ZRDC/AS, EC-S730ZREA, EC-S730ZREB, EC-S730ZSAA, EC-S730ZSBA/AR, EC-S730ZSBA/AS, EC-S730ZSBA/AU, EC-S730ZSBA/CA, EC-S730ZSBA/DE, EC-S730ZSBA/E1, EC-S730ZSBA/E2, EC-S730ZSBA/FR, EC-S730ZSBA/GB, EC-S730ZSBA/IN, EC-S730ZSBA/IR, EC-S730ZSBA/IT, EC-S730ZSBA/MX, EC-S730ZSBA/PT, EC-S730ZSBA/RU, EC-S730ZSBA/SP, EC-S730ZSBA/TH, EC-S730ZSBA/TR, EC-S730ZSBA/TW, EC-S730ZSBA/US, EC-S730ZSBB/AS, EC-S730ZSBB/DE, EC-S730ZSBB/E1, EC-S730ZSBB/E2, EC-S730ZSBB/IN, EC-S730ZSBB/MX, EC-S730ZSBB/TR, EC-S730ZSBB/TW, EC-S730ZSBC/AS, EC-S730ZSBC/E1, EC-S730ZSBC/E2, EC-S730ZSBC/IN, EC-S730ZSBD/AS, EC-S730ZSBD/E1, EC-S730ZSBD/E2, EC-S730ZSBE/E1, EC-S730ZSDA/AS, EC-S730ZSDA/DE, EC-S730ZSDA/E1, EC-S730ZSDA/E3, EC-S730ZSDA/IR, EC-S730ZSDA/SP, EC-S730ZSDA/TH, EC-S730ZSDB/AS, EC-S730ZSDC/AS, EC-S730ZSDD/AS, EC-S730ZSDE/AS, EC-S730ZSDF/AS, EC-S730ZSEB, EC-S730ZSKA/BR, EC-S730ZSSA/E1, EC-S750ZBBA/AR, EC-S750ZBBA/AS, EC-S750ZBBA/AU, EC-S750ZBBA/CA, EC-S750ZBBA/E1, EC-S750ZBBA/E2, EC-S750ZBBA/FR, EC-S750ZBBA/GB, EC-S750ZBBA/IN, EC-S750ZBBA/IT, EC-S750ZBBA/MX, EC-S750ZBBA/RU, EC-S750ZBBA/SP, EC-S750ZBBA/TR, EC-S750ZBBA/TW, EC-S750ZBBA/US, EC-S750ZBBB/AS, EC-S750ZBBB/E1, EC-S750ZBBB/E2, EC-S750ZBBB/IN, EC-S750ZBBB/MX, EC-S750ZBBB/TR, EC-S750ZBBB/TW, EC-S750ZBBC/E1, EC-S750ZBBC/E2, EC-S750ZBBC/IN, EC-S750ZBBC/MX, EC-S750ZBBC/TW, EC-S750ZBBD/E1, EC-S750ZBBD/E2, EC-S750ZBBE/E1, EC-S750ZBBF/E1, EC-S750ZBBG/E1, EC-S750ZBDA/AS, EC-S750ZBDA/DE, EC-S750ZBDA/E1, EC-S750ZBDA/E3, EC-S750ZBDA/SP, EC-S750ZBDB/AS, EC-S750ZBDB/E1, EC-S750ZBDC/AS, EC-S750ZBDD/AS, EC-S750ZBDE/AS, EC-S750ZBEA/E1, EC-S750ZBKA/BR, EC-S750ZPBA/AU, EC-S750ZPBA/CA, EC-S750ZPBA/E1, EC-S750ZPBA/E2, EC-S750ZPBA/FR, EC-S750ZPBA/GB, EC-S750ZPBA/IN, EC-S750ZPBA/IT, EC-S750ZPBA/RU, EC-S750ZPBA/TR, EC-S750ZPBA/TW, EC-S750ZPBA/US, EC-S750ZPBB/E1, EC-S750ZPBB/E2, EC-S750ZPBB/TW, EC-S750ZPBC/E1, EC-S750ZPBD/E1, EC-S750ZPBE/E1, EC-S750ZPDA/AS, EC-S750ZPDA/DE, EC-S750ZPDA/E3, EC-S750ZPDB/AS, EC-S750ZPDC/AS, EC-S750ZRBA/AU, EC-S750ZRBA/CA, EC-S750ZRBA/E1, EC-S750ZRBA/E2, EC-S750ZRBA/FR, EC-S750ZRBA/GB, EC-S750ZRBA/IN, EC-S750ZRBA/IT, EC-S750ZRBA/RU, EC-S750ZRBA/TR, EC-S750ZRBA/TW, EC-S750ZRBA/US, EC-S750ZRBB/E1, EC-S750ZRBB/E2, EC-S750ZRBB/TW, EC-S750ZRBC/E1, EC-S750ZRBD/E1, EC-S750ZRDA/AS, EC-S750ZRDA/DE, EC-S750ZRDA/E1, EC-S750ZRDA/E3, EC-S750ZRDA/SP, EC-S750ZRDB/AS, EC-S750ZRDC/AS, EC-S750ZS01KFR, EC-S750ZSBA/AR, EC-S750ZSBA/AS, EC-S750ZSBA/AU, EC-S750ZSBA/CA, EC-S750ZSBA/E1, EC-S750ZSBA/E2, EC-S750ZSBA/FR, EC-S750ZSBA/GB, EC-S750ZSBA/IN, EC-S750ZSBA/IT, EC-S750ZSBA/MX, EC-S750ZSBA/RU, EC-S750ZSBA/SP, EC-S750ZSBA/TR, EC-S750ZSBA/TW, EC-S750ZSBA/US, EC-S750ZSBB/AS, EC-S750ZSBB/E1, EC-S750ZSBB/E2, EC-S750ZSBB/IN, EC-S750ZSBB/MX, EC-S750ZSBB/TR, EC-S750ZSBB/TW, EC-S750ZSBC/E1, EC-S750ZSBC/E2, EC-S750ZSBC/IN, EC-S750ZSBC/MX, EC-S750ZSBC/TW, EC-S750ZSBD/E1, EC-S750ZSBD/E2, EC-S750ZSBD/MX, EC-S750ZSBE/E1, EC-S750ZSBF/E1, EC-S750ZSBG/E1, EC-S750ZSBJ/E1, EC-S750ZSDA/AS, EC-S750ZSDA/DE, EC-S750ZSDA/E1, EC-S750ZSDA/E3, EC-S750ZSDA/SP, EC-S750ZSDB/AS, EC-S750ZSDB/E1, EC-S750ZSDC/AS, EC-S750ZSDD/AS, EC-S750ZSDE/AS, EC-S750ZSEA/E1, EC-S750ZSKA/BR, STW-S630B, STW-S630S, STW-S730B, STW-S730S ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒÌËÁÛ

Üä-‰ËÒÔÎÂÈ

ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ¯Ú‡ÚË‚

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚

äÌÓÔÍ‡ áÛÏ ·ÎËÊÂ (ñËÙÓ‚ÓÈ ÁÛÏ) äÌÓÔÍ‡ áÛÏ ‰‡Î¸¯Â (ùÒÍËÁ˚)

äÌÓÔÍ‡ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚)

èÓÛ¯ËÌ‡ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÂÏÂ¯Í‡ ‰Îﬂ

ÔÂÂÌÓÒÍË

äÌÓÔÍ‡ äÛÒÓ / éä

äÌÓÔÍ‡ +/-, ì‰‡ÎËÚ¸

äÌÓÔÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ / èËÌÚÂ

Contents

êìëëäàâ üáõä ä‡ÚÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ë‰ÂÎ‡ÈÚÂÒÌËÏÓÍ éÔ‡ÒÌÓ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ÇçàåÄçàÖ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ èéÑÉéíéÇäÄ ëöÖåäÄ çÄëíêéâäÄ Page ëËÒÚÂÏÌ‡ﬂ ‰Ë‡„‡ÏÏ‡ ê‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Page Page Page èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË Page Page Page ç‡˜ËÌ‡ÂÏ Ò˙ÂÏÍÛ Page Page Page Page ç‡ ˜ÚÓÌÛÊÌÓÓ·‡˘‡Ú¸‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ äÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W/T Page äÌÓÔÍ‡ å‡ÍÓ () / Ççàá îËÍÒ‡ˆËﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË äÌÓÔÍ‡ îéíéÇëèõòäÄ ( )/ ÇãÖÇé Page äÌÓÔÍ‡ Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ ()/ ÇèêÄÇé äÌÓÔÍ‡ MENU/ OK (åÖçû/ éä) ç‡ÒÚÓÈÍ‡ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ÒÔÓÏÓ˘¸˛Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ÒÔÓÏÓ˘¸˛Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ á‡ÔËÒ¸ ( ) [ êÖáäéëíú ] [ äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ] Page á‚ÛÍ ( ) [ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ] [ á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË ‡·ÓÚÂ ] [ á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ] [ áÇìä AF ] ç‡ÒÚÓÈÍË 1 ( ) [ àÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ ] [ üÁ˚Í ] [ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˚/ ‚ÂÏÂÌË/ ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ ] Page ç‡ÒÚÓÈÍË 2 ( ) [ Å˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ ] [ ùçÖêÉéëÅÖê ] [ Ä‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ] Page äÌÓÔÍ‡ Ö (˝ÙÙÂÍÚ˚) [Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËﬂ] ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö) : ˆ‚ÂÚ ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚(ÍÌÓÔÍ‡Ö):êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚(ÍÌÓÔÍ‡Ö):ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Page Page Page äÌÓÔÍ‡ + ê‡ÁÏÂ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó/ ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ ùÍÒÔÓÁ‡ÏÂ çÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ë‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISO Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ùÍÒÔÓÍÓÂÍˆËﬂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Page Page äÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ ( )/ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ() äÌÓÔÍ‡ ùÒÍËÁ ( )/ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ () äÌÓÔÍ‡Á‡ÔËÒËÁ‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëﬂ()/ÇÇÖêï äÌÓÔÍ‡Á‡ÔËÒËÁ‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëﬂ()/ÇÇÖêï äÌÓÔÍ‡ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂËè‡ÛÁ‡()/Ççàá ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚(ÍÌÓÔÍ‡Ö):àÁÏÂÌËÚ¸‡ÁÏÂ ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚(ÍÌÓÔÍ‡Ö):èÓ‚ÓÓÚËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ (ÍÌÓÔÍ‡ Ö): ñ‚ÂÚ ëÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚(ÍÌÓÔÍ‡Ö):ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Èˆ‚ÂÚ Page Page Page Page Page Page Page Page äÌÓÔÍ‡ ì‰‡ÎËÚ¸( ) äÌÓÔÍ‡ ì‰‡ÎËÚ¸() äÌÓÔÍ‡ èËÌÚÂ() äÌÓÔÍË ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé/ MENU/ OK ç‡ÒÚÓÈÍ‡‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂÒÔÓÏÓ˘¸˛Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ Page ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ () ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ () ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ( ) Page Page Page PictBridge PictBridge: ‚˚·Ó ÒÌËÏÍ‡ PictBridge: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÂ˜‡ÚË Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Page èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ èÂÂ‰ÚÂÏÍ‡ÍÓ·‡ÚËÚ¸Òﬂ‚ˆÂÌÚÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ èÂÂ‰ÚÂÏÍ‡ÍÓ·‡ÚËÚ¸Òﬂ‚ˆÂÌÚÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Page Page ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„ÓÔÓ„‡ÏÏÌÓ„ÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„ÓÔÓ„‡ÏÏÌÓ„ÓÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä Page éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡‰‡È‚Â‡USBÌ‡ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂMacintosh ÇçàåÄçàÖ ì‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ Windows 98SE Digimax Master Page DigimaxFAQ Master ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ (FAQ) Page MEMO