Samsung EC-S850ZBAA, EC-S850ZBBA/AR, EC-S850ZBBA/CA, EC-S850ZBBA/E1, EC-S850ZBBA/IN, EC-S850ZBBA/TR, EC-S850ZBBB/E1, EC-S850ZBBC/E1, EC-S850ZBBD/E1, EC-S850ZBBE/E1, EC-S850ZBBF/E1, EC-S850ZBBG/E1, EC-S850ZBBH/E1, EC-S850ZBBJ/E1, EC-S850ZBBM/E1, EC-S850ZSAA, EC-S850ZSBA/CA, EC-S850ZSBA/E1, EC-S850ZSBA/IN, EC-S850ZSBA/TR, EC-S850ZSBB/E1, EC-S850ZSBC/E1, EC-S850ZSBD/E1, EC-S850ZSBE/E1, EC-S850ZSBF/E1, EC-S850ZSBG/E1, EC-S850ZSBH/E1, EC-S850ZSBJ/E1, EC-S850ZSBM/E1 )/¢J∂Od, “¸¢BGOd, ●¢J∂Od«∞…Bu¸, «∞u™OHW5, √îdÈ≈∞v«∞∫πr«_.ÅKw, .2¥LJs´d÷√§e«¡±ª∑KHW±s«∞…Bu¸°U∞CGj´Kv“¸, .1Ær°∑∫b¥b…Åu¸¢d¨V≠w¢J∂Od≥UË«{Gj´Kv“¸«∞∑J∂.Od, AR-43

)

)/¢J∂Od(

“¸¢BGOd(

«ß∑ªb«Â√“¸«¸«∞JU±Od«∞C∂j«∞JU±Od«

●¢J∂Od«∞…Bu¸

≠wË{l¢AGOq,¥LJMp«ß∑ªb«Â«_“¸«¸«∞…Lu§uœ°U∞JU±Od«∞C∂jË™UznË{l¢AGOq

■

.1Ær°∑∫b¥b…Åu¸¢d¨V≠w¢J∂Od≥UË«{Gj´Kv“¸«∞∑J∂.Od

°ºNu∞W.

.2¥LJs´d÷√§e«¡±ª∑KHW±s«∞…Bu¸°U∞CGj´Kv“¸

«∞u™OHW5.

)

)/¢J∂Od(

“¸¢BGOd(

.3ßORœÍ«∞CGj´Kv“¸¢BGOd≈∞v¢BGOd«∞…Bu¸Î…±d

√îdÈ≈∞v«∞∫πr«_.ÅKw

●¥LJMp´d÷…´bÅu¸,Ë¢J∂Od…Åu¸±∫,…bœË¢Ac¥VË•Hk±ºU•W±∫…bœ±s….Åu¸

¥LJMp±Fd≠W±U≈«–ØUÊÆb¢r¢J∂Od«∞…Bu¸«∞LFdË{W

-

°Ld«§FW±R®d¢J∂Od«∞…Bu¸«∞Lu{`≠w«∞dØs

●´d÷«∞∑BGOd

«∞ºHKw«_¥ºd±s®U®W«∞Fd÷«∞∂.Ku¸¥W(≈«–∞r¢Js

√£MU¡´d÷…Åu¸≠wË{l±q¡«∞AU®W,«{Gj´Kv“¸

.1

«∞…Bu¸´∂…U¸´s´d÷±J∂d,]∞s¥∑r´d÷«∞.LR®d)

¢BGOd.

¥LJMp√¥CÎU±d«§FW±ºU•W«∞∑J∂.Od

.2ßOIuÂ´d÷«∞∑BGOd°∑LOOe«∞…Bu¸«∞∑wØU≤X±FdË{WÎ

ô¥LJs¢J∂Od±IU©l«_≠öÂË±KHU‹VAW.

-

´Mb±U¢r¢∫b¥bË{l«∞∑.BGOd

≈«–¢r¢J∂Od,…Åu¸Æb¥∑r≠Ib«Ê§e¡±s…§uœ«∞….Bu¸

-

«{Gj´Kv“¸«∞u™OHW5∞ö≤∑IU‰≈∞v«∞…Bu¸«∞.LDKu°W

.3

∞Fd÷…Åu¸°AJq±MHBq,«{Gj´Kv“¸¢J∂.Od

.4

)

«∞CGj´Kv“¸¢BGOd(

)

«∞CGj´Kv“¸¢J∂Od(

«∞…Bu¸«∞…LLOe

¤Ë{l´d÷«∞∑BGOd›

¤Ë{l«∞Fd÷«∞FUœÍ›

AR-43

Contents

ARABIC «∞∑Fd·´Kv«∞JU±Od«îUÅ∑p ¢FKOLU‹«ôß∑ªb«Â «∞∑IU◊…Åu¸ «≠∑`±º∑JAnË¥MbË“REROLPXEswodniW AR-1 îDd AR-2 √´Kv MEUÂ∞« ±ªDj ºHKw∞« e¡∞π« ¢M∂Ot AR-3 ßd¥l ´d÷ b¡∞∂« …Åu¸ b¡∞∂« Åu‹ LBd«Ÿ∞« Åu‹ U±W≥ ±ö•EU‹ ±ªDj«∞MEUÂ «∞JL∂Ou¢d («≤EdÅH∫W77) («≤EdÅH∫W47) •IO∂W«∞JU±Od« «∞∑Fd·´Kv±Oe«‹«∞JU±Od« «∞LMEd«_±U±wË«∞FKuÍ «∞Hö‘ ©d·¢uÅOqVA/BSU ±MHc¢uÅOq±bîq«∞∑OU¸«∞L∂U®d ®U®W«∞Fd÷«∞∂Ku¸¥W •U±q£ö£w«∞Iu«zr Page Page Page Page Page Page °b¡Ë{l«∞∑ºπOq DSO(ÅH∫W93.) AR-14 «{Gj´Kv«∞e¸RSA .)∞K∫Bu‰´Kv√≠Cq °b¡Ë{l«∞∑ºπOq °b¡Ë{l«∞∑ºπOq «∞.Lb¸Ã .2«{Gj´Kv“¸≈¥IU·±RÆX )…±d√îdÈÎ •πr«∞…Bu¸: °b¡Ë{l«∞∑ºπOq Ær°∑∫b¥bË{l¢ºπOq«∞Bu‹°U∞CGj´Kv“¸¢ºπOq «∞Bu‹.±d¢Os AR-18 «ß∑ªb«Â√“¸«¸«∞JU±Od«∞C∂j«∞JU±Od« √±u¸¥πV±d«´U¢NU´Mb«∞∑IU◊«∞Bu¸ ≠wË{l±IDl≠OKr: AR-19 “¸«∞∑J∂OdT/W ),ô¥RœÍ AR-20 )/√´Kv )/…±HJd«∞Bu‹ “¸¢ºπOq«∞Bu‹ “¸«∞∑J∂OdT/W AR-21 )/√ßHq “¸±UØdË ÆHq«∞∑dØOe )/¥ºU¸ ¥FLq“¸¥ºU¸´Kv√≤t“¸«∞Hö‘ ¢∫b¥bË{l«∞Hö‘ ≠OLU´b«Ë{l±IDl≠.OKr «∞.LDKu» “¸«∞Hö‘ Ë{l«∞Hö‘ «∞∫Ld«¡ ≠ö‘«∞Lq¡ ≈¥IU· )/¥LOs “¸±RÆX«∞∑Bu¥d«∞c«¢w ≠OLU´b«Ë{l¢ºπOq«∞.Bu‹ ´Kv•ºV…±b®∫s«∞.Hö‘ AR-26 ¢Q£Od«‹îUÅW:«∞KuÊ .1«{Gj´Kv“¸E(¢Q£Od«‹)≠w√ÍË{l±s√Ë{UŸ«∞∑ºπ.Oq °U∞CGj´Kv“¸¥ºU¸/¥LOs :¥∑r•Hk«∞…Bu¸´Kv«∞u{l≤Oπ.U¢On “¸E(¢Q£Od«‹) «{Gj´Kv“¸+ °U∞CGj´Kv“¸ .2ßO∑r•c·…Åu¸ßU°IWË´d÷≈©U¸.§b¥b ¢Q£Od«‹îUÅW:«∞∑Bu¥d«∞LdØV «{Gj´Kv“¸ ¢∫b¥b2Ë{l¢Bu¥d±dØV AR-29 ¢Q£Od«‹îUÅW:≈©U¸«∞…Bu¸ R(√•Ld),G(√îCd),B(√“¸‚) OTUA •ºUßOW(OSI) ≠Ku¸ßMX±MªHi,¢Mπº∑Os,±ªBh ¢Q£Od«‹îUÅW:≈©U¸«∞…Bu¸ .4ßu·¥ENd≈©U¸«∞….Bu¸ «{Gj´Kv“¸±Bd«Ÿ«∞JU±Od«ô∞∑IU◊…Åu¸ ±∏∂X≈©U¸«‹±IU©l«_≠öÂ Ë{l±IDl≠OKr≠.Ij Ë{l≈´b«œ•ºUßOWOSI .1«{Gj´Kv“¸+/-,£r«ß∑ªbÂ“¸Í√´KvË√ßHq AR-32 ≤NU¸ ¨Uzr ≠Ku¸ßMX±MªHi ±ªBh AR-33 °U∞.AJq ≈´b«œ¢Fu¥i«∞∑.Fd¥i «ß∑ªb«Â«∞IUzLW «ß∑ªb«Â®U®W«∞Fd÷«∞∂Ku¸¥W∞C∂j≈´b«œ«‹«∞JU±Od« .3«ß∑ªbÂ“¸Í√´Kv/√ßHq∞∑∫b¥bÆUzLW≠.d´OW «∞π…uœ/±Fb‰«ù©U¸«‹ «∞∫πr Ë{l±IDl≠OKr Ë{l…Åu¸£U°∑W «_¥Iu≤W «∞FUœÍ «∞IOU” ¤±dØe› «∞∑.Fd¥i AR-37 «∞∑Bu¥d«∞Lº∑Ld ¢∫d¥d“¸±Bd«Ÿ«∞.JU±Od«Ë¢∑uÆnßFW «∞∑Bu¥d´KvßFW«∞….c«Ød (0.VE5-),¢Fd¥iÆOUßw(0.VE0),Ë¢Fd¥i≠Uzo(0+.VE5.)«ß∑ªbÂ≥c« «∞u{l≈«–ØUÊ±s«∞BFV¢∫b¥bÆOLW¢Fd¥i«∞.JUzs ±FKu±U‹DSO(«∞Fd÷´Kv«∞AU®W) ´UœÍ •OuÍ AR-39 ¢AGOq °b¡Ë{l«∞∑AGOq AR-40 «∞.HOKr °b¡Ë{l«∞∑AGOq «_¥Iu≤W …±HJd«∞Bu‹ ÅH∫W35 •LU¥W )/¢J∂Od “¸¢BGOd ●¢J∂Od«∞…Bu¸ .1Ær°∑∫b¥b…Åu¸¢d¨V≠w¢J∂Od≥UË«{Gj´Kv“¸«∞∑J∂.Od .2¥LJs´d÷√§e«¡±ª∑KHW±s«∞…Bu¸°U∞CGj´Kv“¸ )/√´Kv .2«{Gj´Kv“¸…±HJd«∞Bu‹ “¸¢BGOd ±u{`§U≤∂.ÎU £r«{Gj´Kv“¸±u«≠.o Page Page Page Page Page Page Page Page •c·«∞Bu¸ •LU¥W«∞Bu¸ ●•c·«∞Bu¸ «∞LDKu»•c≠.NU ¤≤Fr›Ë«{Gj´Kv“¸±u«≠o∞∫c·Øq ≤ºa FOPD:ÆOUßw FOPD:≠Nd” egdirBtciP:¢∫b¥b«∞Bu¸ egdirBtciP:¢∫b¥b«∞Bu¸ AR-58 egdirBtciP:«∞D∂U´W ¤≠Nd”› egdirBtciP:≈´b«œ«∞D∂U´W «∞ªUÅOW «∞∫πr ≤uŸ egdirBtciP:≈…´Uœ«∞C∂j egdirBtciP:©∂U´WFOPD ¤©∂U´WFOPD.› ¤≤Fr› AR-60 -ËËÆX ¢U¸¥a ÆUzLW?«ù´b«œ ßKºKW ±Kn ≈…´Uœ«∞C∂j ÅH∫W26 ¤≈¥IU·› ¤«ßr«∞LKn› ≠w√ÍË{l±U´b«Ë{l¢ºπOq«∞Bu‹,«{Gj´Kv“¸ AR-62 ¤≈¥IU·«∞∑AGOq› ÆUzLW«ù´b«œ ¤≤Fr› AR-63 ÆUzLW«ù´b«œ «∞ªU≠∑.W :ßOCT{u¡FA≠w•U∞W…«ù{U¡ ±∑ußj/´U∞w «∞….Bu¸ ÆUzLW«ù´b«œ «_ÅHd-«∞HOb¥u «_°Oi-«∞Bu‹ ¤ßDuŸDCL› AR-65 ¤´d÷ßd¥l› ÆUzLW«ù´b«œ ¤´d÷ßd¥l.› «∞.MdË¥Z AR-66 Åu‹«∞LBd«Ÿ ¤Åu‹2›,¤Åu‹3› …Åu¸«∞∂b¡ ¤…Åu¸«∞Lº∑ªbÂ1›,¤…Åu¸«∞Lº∑ªbÂ AR-67 ±ö•EU‹≥U±W AR-68 Page Page Page Page Page ±ö•EU‹´Kv«∞∂d«±Z «∞.Lözr ±∑DK∂U‹«∞MEUÂ _≤ELW¢AGOqswodniW √Ë√•bÀ ≈´b«œ°d≤U±Z«∞∑D∂Oo AR-75 ≈´b«œ°d≤U±Z«∞∑D∂Oo §NU“§b¥b› Ë•bÀ AR-76 ≠.BU´bÎ« °b¡Ë{l«∞∑uÅOq°U∞JL∂Ou¢d AR-77 «≤Id≠u‚¤etsaP›(∞.Bo) ¥∑r´d÷√Í®w¡≠wË{l¢BGOd °b¡Ë{l«∞∑uÅOq°U∞JL∂Ou¢d «≤Id≠u‚ÆUzLW¤tuC›(Æh)√Ë¤ypoC›(≤.ºa) AR-78 ¤ ©U¸≈ `≠∑ r∑ßO (≈“«∞W«∞πNU“.¬±MW)«≤Id≠u‚“¸¤KO›(±u«≠.o) ≈?“«∞W«∞Id’«∞IU°q∞û“«∞W ¤«∞MId«∞LeœËÃ!› (≠Bq√Ë≈îd«Ã.§NU“) ≈´b«œ±∫d„BSU∞MEUÂ±UØOM∑u‘CAM «ß∑ªb«Â±∫d„BSU∞MEUÂ±UØOM∑u‘CAM ≈∞v«∞JU±Od«£rÆr°S“«∞W«∞Id’«∞IU°q ∞û“«∞W°Uß∑ªb«Â«_±d«ß∑.ªd«Ã AR-80 °d≤U±ZretsaMxamigiD ¤slooT›(√œË«‹) ¤tsujdA›({∂j) .(¢FKOLU‹) °d?≤U±ZretsaMxamigiD «_≠öÂ±s≥cÁ«∞.IUzLW AR-82 «_ßµKW«∞L∑…Jd¸ …±d√.îdÈÎ °d≤U±ZretsaMxamigiD ¤txeTteS›({∂j≤h) AR-83 «∞LKn AR-84 £r«≤Id≠u‚«∞LKn ±s•Os.üîd AR-85 OMEM