Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-SH100ZBPBRU, EC-SH100ZBPBE2 manual Приложения, Заявление на официальных языках ……………………

Models: EC-SH100ZBPBE2 EC-SH100ZBPBRU EC-SH100ZBPSRU

1 163

Download 163 pages 27.21 Kb

Page 134

Image 134

Приложения

Вэтом разделе приводятся сведения о технических характеристиках камеры, ее обслуживании и сообщениях об ошибках.

Сообщения об ошибках ………………………………… 134

Обслуживание камеры …………………………………… 135

Чистка камеры …………………………………………	135
Использование и хранение камеры …………………	136
Сведения о картах памяти ……………………………	137
Сведения об аккумуляторной батарее ………………	139

Действия перед обращением в сервисный центр …… 143

Технические характеристики камеры …………………… 146

Глоссарий …………………………………………………… 150

Заявление на официальных языках …………………… 156

Указатель …………………………………………………… 158

Page 134

Image 134

Samsung EC-SH100ZBPBRU, EC-SH100ZBPBE2, EC-SH100ZBPSRU manual Приложения, Заявление на официальных языках ……………………

Contents

SH100 Берегите зрение людей и животных во время съемки Сведения о безопасностиНе прикасайтесь к камере мокрыми руками Сведения о безопасности Не допускайте воздействия на кардиостимуляторыХраните карты с магнитными полосами вдали от камеры Не касайтесь вспышки при ее срабатыванииВспышка при срабатывании очень горячая и может вызвать ожог Не прикасайтесь к внутренней антенне камеры Проверяйте исправность камеры перед использованиемПри использовании камеры держите ее в нормальном положении Передача данных и ответственностьСтруктура руководства пользователя Сведения об авторских правахПункт Размер фото Значки, используемые в данном руководствеАббревиатуры, используемые в данном руководстве Наполовину Выражения, используемые в руководстве пользователяНажатие кнопки затвора Объект, фон и композицияУдаление красных глаз в меню редактирования с Общие вопросыКрасные глаза или Удаление красных глаз с Камеру неподвижно, поэтому более вероятно дрожание камерыКраткий справочник Съемка людейСодержание Зарядка аккумуляторной батареи и включениеСодержание Выбор качества изображенияУдаленный спуск затвора камеры с помощью Просмотр снимков и видеозаписей на экране Зарядка аккумуляторной батареи и Включение камеры ……………………………Комплект поставки Дополнительно приобретаемые аксессуарыУстройство камеры Устройство камеры Вставьте карту памяти золотистыми контактами вверх Установка аккумуляторной батареи и карты памятиИзвлечение аккумуляторной батареи и карты памяти Аккумуляторная батареяВключение камеры Зарядка аккумуляторной батареи и включение камерыЗарядка аккумуляторной батареи Включение камеры в режиме просмотра Выберите пункт Установка времени/даты Выполнение начальной настройкиЧтобы сохранить внесенные изменения, коснитесь значка o Выберите пункт Часовой поясВыполнение начальной настройки 10 Выберите пункт Калибровка прикосновенияРеагирующие на прикосновение Описание значковЗначки функций и параметров Значки состоянияКасание значка приводит к выбору меню или функции Использование сенсорного экранаКасание Пролистывание ДвижениямиИспользование сенсорного экрана Выбор пунктаНа главном экране коснитесь значка Настройка сенсорного экрана и звуковых сигналовНастройка вида сенсорного экрана Настройка звука Выберите пункт ЗвукЗначки на главном экране Использование главного экранаПереход на главный экран Программный фотосъемка с ручной настройкой параметров сВыделение объекта фотосъемка с эффектом размытия фона с Использование главного экранаСнимок Палитра Эффект видеосъемка с эффектами палитры с Перетащите значок в новое местоположение Упорядочение значковКоснитесь значка и удерживайте касание Значки на главном экране можно расположить в любом порядкеФотосъемка Наполовину нажмите кнопку затвора для фокусировкиУменьшение Увеличение Использование зумаФотосъемка Цифровой зумНастройка Intelli-зума Режиме съемки коснитесь значка mIntelli-зум Коснитесь кнопки рядом с параметром Интеллектуальный зумУменьшение дрожания камеры DIS Объектив ничем не Правильно держите камеру Уменьшение дрожания камерыУбедитесь, что ЗакрытПричины получения нерезкого снимка Используйте блокировку фокусаРасширенные функции Скомпонуйте кадр Режимы фото- и видеосъемкиИнтеллектуальный режим Фейерверк камера на штативе Активно двигающийся объектОтрегулируйте параметры Яркость и Цвет Режим «Простой снимок»Режимы фото- и видеосъемки Скомпонуйте кадр и наполовину нажмите кнопкуНа главном экране коснитесь значка Выберите нужный сюжет Сюжетные режимыРежим «Макросъемка» Пейзаж съемка натюрмортов и пейзажейНастройте значения выдержки и диафрагмы с Режим «Ночная съемка»Режим «Прекрасный снимок» На изображении нижеРежиме съемки выберите пункт m→ Мой экран → o Программный режимСписок параметров см. на с Коснитесь значка mи задайте нужные параметрыРежиме видеосъемки можно записывать видео высокой Режим видеосъемкиПеретащите значок в нужное поле слева Видеозаписи в файлах формата MP4 H.264Пейзаж Закат Ясное небо Лес Использование режима Smart MovieПриостановка видеосъемки Режиме Smart Movie нельзя использовать эффекты То применяются настройки по умолчанию для режима SmartMovie АвтофильтраРасположите камеру на расстоянии, указанном на Режимы со спецэффектамиРежим «Выделение объекта» ЭкранеНа главном экране коснитесь значка Выберите нужную рамку Режим «Волшебная рамка» Режим «Фотофильтры»Режимы со спецэффектами Цвета в стиле ретро, высокая Наклоном объект выглядит, какМиниатюра Как при использовании ломокамерыРежим «Фильтр видео» Контраст Режим «Виньетка»Выберите Для фотосъемки или ДляРежим «Палитра» Или коснитесь значка Запись голосовых заметокЗапись голосовой заметки Чтобы начать видеосъемку, нажмите кнопку затвораПараметром Комментарии Добавление голосовой заметки к снимкуЗапись голосовых заметок Запишите короткую голосовую заметку максимум 10 секундПараметры съемки Выбор разрешения фотографий Выбор разрешения и качества изображенияВыбор разрешения Размер фото 4320 X 3648 XВыберите нужный вариант и коснитесь значка o Выбор разрешения и качества изображенияРежиме съемки выберите пункт m “ Разрешение видео Выбор разрешения видеоВидеозаписи сжимаются и сохраняются в формате MP4 H.264 Режиме съемки выберите пункт m “ Частота кадровВыбор качества видео Частота кадров 30кадр/с 15кадр/сСъемка с автоспуском НедоступныНочная съемка Съемка в темнотеПредотвращение появления эффекта «красных глаз» Заполненная вспышка Съемка в темнотеКрасные глаза Медленная синхронизацияИзображениях может присутствовать шум Настройка светочувствительности ISOISO Выбор режима фокусировки МакросъемкаРежиме съемки выберите пункт m “ Зона Использование автофокуса по прикосновениюВыбор режима фокусировки ФокусировкиРежиме съемки выберите пункт m “ Зона фокусировки Съемка в одно касаниеНастройка зоны фокусировки Зона фокусировкиЛица Использование функции обнаружения лицОбнаружение лиц Использование функции обнаружения лиц Создание автопортретаСъемка улыбок Режиме съемки выберите пункт m “ ОбнаружениеЛица, сохраненные камерой автоматически Обнаружение моргания глазВыберите пункт Моргание глаз, а затем коснитесь значка o Надпись Идет съемкаСписка обнаруживаемых лиц Сохранение лиц в качестве избранных«Моя звезда» Доступна только при использовании карты памятиИзбранные лица помечаются в списке значком Коснитесь значка , когда появится список лицВыберите пункт Список лиц, а затем коснитесь значка o Просмотр избранных лиц Настройка яркости и цвета Ручная коррекция экспозиции EVНастройка яркости и цвета Компенсация при подсветке сзади ACBИзменение режима экспозамера Если источник света находится позади объекта или же объектТочечный Выбор источника освещения Баланс белогоМатричный ЦентровзвешенныйРучная настройка баланса белого Режиме съемки выберите пункт m “ БалансОблачно для съемки на улице в облачную погоду или в тени Баланс белогоНепрерывная Использование режимов серийной съемкиПокадровая создание одного снимка Чтобы снимки не получались размытыми, используйте штативСветофильтры, доступные в программном режиме Применение эффектов и улучшение изображенийПрименение эффектов автофильтра Норма без эффектаПользовательский RGB настройка цветов Применение эффектов и улучшение изображенийРетро эффект цветов сепии Негатив эффект негативной пленки Светофильтры, доступные в режиме видеоЧтобы сохранить изменения, коснитесь значка o Режиме съемки выберите пункт m “ АвтофильтрНастройте значения каждого цвета с помощью регуляторов Определение пользовательского тона RGBНастройте все значения с помощью регуляторов Регулировка параметров изображенийРежиме съемки выберите пункт m “ Улучшение изображения Чтобы микрофон не был закрыт Регулировка громкости звука зумаЗвукозапись Вкл. звук Выкл. звук Без звука Записи, сделанные с использованием этой функции, могутМакросъемка Зона фокусировки Обнаружение лиц Доступные параметры по режимам съемкиРазрешение Качество Автоспуск Вспышка Голосовая заметкаДоступные параметры по режимам съемки Интеллектуальное Выделение Съемка с Виньетка СнимокПросмотр и редактирование На дисплее отобразится последний из сохраненных файлов Включение режима просмотраНажмите кнопку просмотра Главном экране сДля просмотра файлов, хранящихся во встроенной памяти Использование режима просмотра фотоснимков и видеозаписейПросмотр файлов с распознаванием движения Необходимо вынуть карту памятиУстановка приоритета для избранных лиц Режиме просмотра выберите пункт m “ Список лицДисплей в режиме просмотра Список лицСписке Просмотр файлов в «Умном альбоме» в виде миниатюрТрехмерном режиме не поддерживается просмотр Просмотр файлов в трехмерном режимеПросмотр файлов с эффектом переворачиваемых страниц Видеороликов и прослушивание голосовых заметокМожно просмотреть файлы в виде миниатюр Просмотр слайд-шоуПросмотр файлов в виде миниатюр Коснитесь файлаУдаление одного файла Защита файловУдаление файлов Удаление нескольких файловРежиме просмотра коснитесь значка m Просмотр снимковРежиме просмотра выберите пункт m “ Удалить Выберите пункт Копировать на картуКоснитесь значка , а затем выберите снимки Которые нужно включить в слайд-шоуПросмотр слайд-шоу Может отличатьсяПросмотр видео Чтобы запустить слайд-шоу, коснитесь значкаОбрезка видео ЗначкаКоснитесь значка Чтобы указать окончание фрагмента, коснитесьПрослушивание голосовых заметок, прикрепленных Фотоснимкам Прослушивание голосовой заметкиПрослушивание голосовой заметки Приостановка и возобновление воспроизведенияВыберите пункт Изменить размер и задайте нужный размер Редактирование снимковИзменение размеров снимков Этом разделе описывается редактирование фотоснимковРедактирование снимков Поворот снимкаИспользование интеллектуальной вырезки Выберите пункт Интеллектуальная вырезкаНастройка яркости, контрастности и насыщенности Чтобы сохранить изменения, коснитесь значкаПрименение спецэффектов к фотоснимкам Яркость Контрастность НасыщенностьКоснитесь “ нужного фотоснимка Выберите пункт m “ ACB Коррекция цвета темных объектов ACBРетушь лица Выберите пункт m “ Устранение красных глаз Формирование задания печати DpofКоснитесь “ нужного фотоснимка Устранение эффекта «красных глаз»Аудио Видео Просмотр файлов на экране телевизораВключите камеру Видны не полностьюПеренос файлов на компьютер под управлением Windows ТребованияРежим ПО для подключения ПК, нажав Передача файлов с помощью программы Intelli-studioПеренос файлов на компьютер под управлением Windows Использование программы Intelli-studio Выберите пункт Подключение, а затем выключите Передача файлов с камеры, подключенной как съемный носительФайлов в папке My Folder Моя папка и запоминание лиц Отсоединение камеры ОС Windows XP Съемный диск “ Dcim ““100PHOTOПеренос файлов на компьютер под управлением Mac OS Для печати снимка коснитесь значка На главном экране коснитесь значкаПомощью USB-кабеля Чтобы начать печать, выберите Да в появившемся окнеНастройка параметров печати Чтобы настроить параметры печати, нажмите mОтправка фотоснимков по электронной Просмотр снимков и видеозаписей наНа главном экране коснитесь значка Или Коснитесь значка Подключение к Wlan и ее настройкаАвтоматическое подключение к Wlan Коснитесь значка ТДПодключение к Wlan и ее настройка Настройка параметров сетиВвод IP-адреса вручную Не пытайтесь войти в сеть, доступ к которой запрещен Советы по подключению к сетиДоступные сетевые подключения различны для разных стран Значка o Отправка фотоснимков по электронной почтеНастройка параметров отправки файлов по электронной почте Коснитесь значка m “ Адрес E-mailПараметром Задание пароля Отправка фотоснимков по электронной почтеПодтвердить Коснитесь поля Отправитель, введите ваш адрес Отправка фотоснимков по электронной почтеЭлектронной почты и коснитесь значка o Если подключение к сети по каким-либо причинам невозможно Ввод текстаПри вводе текста пользуйтесь следующими значками Английском языкеЗначка Загрузить в систему Доступ к веб-сайтуВыберите веб-сайт Коснитесь значка oДоступных устройств Чтобы сделать снимок, отпустите кнопкуМежду камерой и смартфоном зависит от окружающих условий Соединение Wi-Fi слабое или прерывающеесяПри использовании этой функции оптимальное расстояние Мобильный телефон должен находиться на расстоянии не болееМожно просмотреть снимки и видеозаписи на экране ТелевизораКоснитесь значка Транслировать файлы Можно выполнять с помощью пульта ДУ телевизора119 Просмотр снимков и видеозаписей на экране телевизора Коснитесь значка Отправка файловПередача фотоснимков и видеозаписей на другую камеру Прием фотоснимков и видеозаписей с другой камерыОт условий подключения по одноранговой беспроводной сети Данная функция использует подключение к одноранговойДиапазон беспроводных подключений между камерами зависит Если во время передачи содержимого одна из камер будетСохранение фотоснимков и видеозаписей на Установка программы для функции АвтокопСнимков на ПК КомпьютереОтправка фотографий и видеозаписей на проигрыватель Blu-ray Выберите пункт Подтвердить для отправки файловВыведение ПК из ждущего режима Выберите пункт o Перезагрузите ПКПерейдите на вкладку Advanced и выберите пункт Включение ПКБеспроводная сеть Настройки Описание возможностей настройки фотокамерыНа главном экране коснитесь значка Коснитесь меню Меню настроекПереход в меню настроек Выберите пунктМеню настроек ЗвукДисплей Выкл., 0.5 сек.*, 1 сек., 3 сек СовместимостьАвто, Темнее, Норма, Светлее Выкл., ВклОбщие настройки ГГГГ, ДД/ММ/ГГГГ, ВыклВыкл.*, Дата, Дата и время Выкл., 1 мин, 3 мин*, 5 мин, 10 минПриложения Заявление на официальных языках ……………………Сообщения об ошибках Объектив и сенсорный экран камеры Обслуживание камерыЧистка камеры Корпус камерыИспользование камеры на пляже или на берегу водоема Использование и хранение камерыОбслуживание камеры Длительное хранениеМонеты Сведения о картах памятиПрочие меры предосторожности Поддерживаемые карты памятиВместимость карты памяти Правила использования карт памятиЗаполненная вспышка сделан Сведения об аккумуляторной батарееВремя работы от аккумуляторной батареи Памятка по использованию аккумуляторной батареи Сообщение «Батарея разряжена»Разряжена Правила использования аккумуляторной батареиПамятка по зарядке с помощью подключения к ПК Инструкции по утилизации Небрежное или ненадлежащее обращение сСледующие меры предосторожности Проверьте, не находится ли камера в Действия перед обращением в сервисный центрАккумуляторная батарея с Режиме энергосбережения сДействия перед обращением в сервисный центр Studio с Технические характеристики камеры Эффект Баланс белого Технические характеристики камерыЦифровая стабилизация изображения DIS Печать датыЗапись голоса Хранение данныхВес Источник питанияРазмеры Ш x В x Г Рабочий диапазон температурГлоссарий Глоссарий ЖК-дисплей Светочувствительность ISOФормат Jpeg МакросъемкаБаланс белого цветовой баланс ВыдержкаВиньетка Использующих отдельные системы возврата аккумуляторов Product Digital Camera Models Samsung SH100 For the followingManufactured at Заявление на официальных языках Заявление на официальных языках Указатель Резкость УказательПредупреждение 138 установка Pежим просмотра 97 pежим съемкиАвтопортрет Mac WindowsПараметры 132 расположение Съемка по улыбкеМножество 70 точечный 70 центровзвешенный Красные глаза 97 насыщенностьЯркость Режим просмотра 95 Режим съемки