For the following, Manufactured at | Samsung EC-SH100ZBPBE2 instruction

Declaration of Conformity

Product details

For the following

Product : DIGITAL CAMERA

Model(s) : SAMSUNG SH100

Manufactured at:

Manufacturer: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

416, Maetan-3dong, Yeongtong-gu, Suwon-City,

Gyeonggi-do, 443-742, Korea

Factory: TianJin Samsung Opto-Electronics Co., Ltd.

No.9 ZhangHeng Street, Micro-Electronic Industrial Park, JinGang Road, Tianjin, China. 300385

(Factories name and address)

Declaration & Applicable standards

We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the R&TTE Directive (1999/5/ EC), the EMC Directive (2004/108/EC) and the LVD Directive (2006/95/EC) by application of:

EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 55022:2006+A1 :2007	EN 301 489-1 v1.8.1:2008
EN 300 328-1 v1.7.1	EN 301 489-17 v2.1.1:2009

and the Eco-Design Directive (2009/125/EC) implemented by Regulations (EC) No 1275/2008 for standby and off mode electric power consumption and (EC) No 278/2009 for external power supplies.

Representative in the EU

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK

17 October, 2010		Joong-Hoon Choi / Lab. Manager

(Place and date of issue)		(Name and signature of authorized person)

Priedai 155

Image 156

Samsung EC-SH100ZBPBE2 manual For the following, Manufactured at

Contents

SH100 Sveikatos ir saugos informacija Neardykite ir nemėginkite remontuoti savo fotoaparatoNelieskite fotoaparato šlapiomis rankomis Saugokite nuo sužalojimo akis Sveikatos ir saugos informacija Netrikdykite širdies stimuliatorių veikimo Nenaudokite akumuliatorių ne pagal paskirtį Nenaudojamus kroviklius išjunkite iš maitinimo tinkloGali kilti gaisras arba elektros iškrova Tai gali sugadinti jūsų fotoaparatą Netrikdykite kitų elektroninių įrenginių darbo Naudokite savo fotoaparatą įprasta padėtimiVenkite liesti savo fotoaparato vidinę anteną Duomenų perdavimas ir atsakomybė Naudojimo instrukcijos santrauka Autorių teisių informacija Vadove naudojamos piktogramos Vadove naudojamos santrumposPapildoma informacija Įspėjimai dėl saugos ir saugos priemonės Vadove naudojamos išraiškos Užrakto paspaudimasObjektas, fonas ir kompozicija Ekspozicija Ryškumas Pagrindinių nesklandumų šalinimas Raudonos akys ar Raud. akių efk. šal. psl Greitos nuorodos Žmonių fotografavimas Turinys Akumuliatoriaus įkrovimas Turinys Makrokomandos naudojimas Failų perkėlimas į kompiuterį su Nuotraukų peržiūra per televizorių, kuriame Pagrindinės funkcijos Pradžios ekrano naudojimas ………………… Išpakavimas Papildomai įsigyjami priedai Fotoaparato komponentai Mastelio keitimo mygtukas Užrakto mygtukasVidinė antena Kontakto su vidine antena Fotoaparato komponentai Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas Akumuliatoriaus ir atminties kortelės išėmimasAkumuliatorių įstatykite „Samsung logotipą nukreipę žemyn Akumuliatoriaus įkrovimas ir fotoaparato įjungimas Akumuliatoriaus įkrovimasFotoaparato įjungimas Oranžinis klaida Pradinės sąrankos atlikimas Pradinės sąrankos atlikimas Palieskite Paliesti kalibravimui Piktogramų mokymasis Parinkčių piktogramos palieskiteBūsenų piktogramos Jutiklinio ekrano naudojimas BakstelėjimasPaliesdami piktogramą, pasirinkite meniu arba parinktį Perkėlimas Jutiklinio ekrano naudojimas Parinkties pasirinkimas Jutiklinio ekrano ir garso nustatymas Jutiklinio ekrano tipo nustatymasGarso nustatymas Pradžios ekrano naudojimas Pradžios ekrano prieigaPradžios ekrano piktogramos Pradžios ekrano naudojimas Vaizdo klipas Sukurkite vaizdo įrašą pslIš Arti Fotografuokite objektus iš arti psl Piktogramų išdėstymo pakeitimas Palieskite ir laikykite piktogramąVilkite piktogramą į naują vietą Fotografavimas Paspauskite Užraktas, kad nufotografuotumėte vaizdą Mastelio keitimas FotografavimasSkaitmeninis mastelio keitimas Optinio mastelio keitimo ribos Fotografavimo režimu palieskite m Intelekt. mastelio keitimas„Intelli diapazonas „Intelli priartinimo nustatymas Fotoaparato sujudėjimo sumažinimas DIS Įsitikinkite, kad Objektyvo niekasNeuždengia 32 psl Kai h yra rodoma Nuspauskite iki pusės užrakto mygtuką Objekto apsauga nuo patekimo už fokusavimo ribų Fokusavimo ﬁksavimo naudojimasFotografavimas esant mažam apšvietimui Kai objektai greitai juda Išplėstinės funkcijos Fotografavimo režimų naudojimas Intelektualaus automatinio režimo naudojimas Paprasto fotografavimo režimo naudojimas Fotografavimo režimų naudojimasSpalva Scenos režimo naudojimas Naudokite režimą „Iš artiPalieskite sceną Nakties fotografavimo režimo naudojimas Gražios nuotraukos režimo naudojimasVeido retušavimas Programinio režimo naudojimas Parinkčių sąrašas pateiktas 52 pslNaudotojo mygtukų nustatymas Filmavimo režimo naudojimas Vilkite piktogramą į pageidaujamą langelį kairėjeĮrašymas Kartą ir palieskite Intelekt. ﬁlmavimo režimo naudojimas Įrašymo pauzėPeizažai Saulėlydžiai Giedras dangus Miškingos vietovės Fotografavimo režimų naudojimas Efektų režimų naudojimas Objekto paryškinimo režimasOptimalų atstumą Fotografuojama ir ﬁlmuojama su įvairiais efektais Stebuklingojo rėmelio režimo naudojimas Nuotraukų ﬁltro režimasEfektų režimų naudojimas Žuvies akis Būtų rodomas miniatiūrose Paslėpkite veido trūkumus arba pritaikykiteSvajingos nuotaikos efektus Pritaikykite senovinio ﬁlmo efektą Nr Filmo ﬁltro režimo naudojimas Objektas būtų rodomas miniatiūroseDeformuokite arti esančius objektus Vinječių režimo naudojimas Pasirinkiteﬁlmas Vilkite šliaužiklius, kad nustatytumėte Lygis, Ryškumas ir Paletės efektų režimo naudojimas Spalvos vaizdąŠvarios ir aiškios scenos Pritaikomas švelnus rudas atspalvis Balso komentarų įrašymas Balso atmintinės įrašymas Balso atmintinės pridėjimas prie nuotraukos Balso komentarų įrašymasAtmintinė Nufotografavus Fotografavimo parinktys Veido atpažinimo naudojimas ………………… Fotografavimo parinktys Vaizdo kokybės pasirinkimas Skyros ir kokybės pasirinkimasNustatykite vaizdo įrašo skyrą Nuotraukos kokybės nustatymas Vaizdo įrašo kokybės nustatymas Laikmačio naudojimas Norėdami paleisti laikmatį, paspauskite UžraktasSužinokite, kaip nustatyti laikmatį atidėtam fotografavimui Fotografavimas tamsoje Raudonų akių išvengimasBlykstės naudojimas Išjungtas Fotografavimas tamsoje Raudonos akysPapildomas Lėta sinchronizac Pareguliuokite ISO jautrumą ISO Fotoaparato fokusavimo pakeitimas Makrokomandos naudojimas100-150 cm, kada naudojate mastelio keitimą Prisilietimui jautraus suman. fokusavimo naudojimas Fotoaparato fokusavimo pakeitimasPasirinkite AF sumaniai liečiant, tada palieskite o Palieskite objektą, kurį norite sekti lietimo srityje Fotografavimo vienu palietimu funkcijos naudojimas Fokusavimo zonos reguliavimasFotografavimo režimu palieskite m “ Fokusavimo zona Palieskite objektą, kad nufotografuotumėte nuotrauką Veido atpažinimo naudojimas Veidų aptikimasFotografavimo režimu palieskite m “ Veido atpažinimas Pasirinkite Normali, tada palieskite o Autoportreto fotografavimas Šypsenos fotografavimasVeido atpažinimo naudojimas Fotografavimo režimu palieskite m “ Akių mirksėjimo aptikimas Pažangaus veido atpažinimo naudojimasPasirinkite Mirksnio atpažin., tada palieskite o Fotografavimo režimu palieskite m “ Sumanusis FR RedagavimasPasirinkite Mano žvaigždė, tada palieskite o Palieskite , kai rodomas veidų sąrašas Pasirinkite Veidų sąrašas, tada palieskite oJūsų mėgstamiausi veidai veidų sąraše nurodomi Mėgstamų veidų peržiūra Ryškumo ir spalvų reguliavimas Rankinis ekspozicijos reguliavimas EVTamsiau Neutrali Foninio apšvietimo kompensavimas ACB Matavimo parinkties pakeitimasRyškumo ir spalvų reguliavimas Daugeriopas Tinka bendroms nuotraukomsTaškinis Centrinis Fotografavimo režimu palieskite m “ Baltos spalvos balansas BalansasPasirinkite Pasirenkama, tada palieskite o Užraktas Pliūpsnio režimų naudojimas Pavienis fotogr. Nufotografuokite vieną nuotraukąTęstinis fotogr Efektų pritaikymas / Vaizdų reguliavimas Sumaniojo ﬁltro efektų taikymasGalimi ﬁltrai programiniu režimu Įprastinė Jokio efekto Efektų pritaikymas / Vaizdų reguliavimas Galimi ﬁltrai ﬁlmavimo režimu Koreguodami spalvas, vilkite į viršų arba žemyn Palieskite o, norėdami įrašyti į atmintį pakeitimusRGB tono nustatymas Nuotraukų reguliavimas Garso priartinimo nustatymas Fotografavimo režimu galimos fotografavimo parinktys Balso atmintinė Fotografavimo režimu galimos fotografavimo parinktys Darymas Paryšk Atkūrimas / Redagavimas Nuotraukos redagavimas …………………… Nuotraukų ir ﬁlmų peržiūra Atkūrimo režimu Atkūrimo režimo paleidimas Nuotraukų ir ﬁlmų peržiūra Atkūrimo režimu Failų su judesio atpažinimu peržiūra Atkūrimo režimu palieskite m “ Veidų sąrašas Rodinys Atkūrimo režimuFailo adresas Mėgstamų veidų prioritetų nustatymas Taip, tada nuvilkite veidą į kitą vietą PalieskiteJeigu norite pakeisti veido kategoriją, palieskite Failų, kaip miniatiūrų, peržiūra sumaniajame albume Ankstesnio arba kito failo Failų su 3D efektais peržiūraFailų peržiūra su puslapių vartymo efektu Pradėkite skaidrių peržiūrą Failų, kaip miniatiūrų, peržiūraPeržiūrėkite failų miniatiūras Jis būtų rodomas Palieskite nustatymo mygtuką šalia Išsaugoti Tada palieskiteFailų apsauga Failų trynimas Nuotraukų peržiūra Atkūrimo režimu palieskite m “ ŠalintiAtkūrimo režimu palieskite m Palieskite Kopij. į kortelę Pradėkite skaidrių peržiūrą Vaizdo įrašo leidimas Norėdami pradėti skaidrių peržiūrą, palieskitePeržiūrėkite vaizdą Peržiūrėkite atgal Kuriame norite pradėti fotografavimą Vaizdo atitaikymasVaizdo fotografavimas iš vaizdo įrašo Peržiūrėdami vaizdo įrašą, palieskite tame taške Balso atmintinės atkūrimas Balso atmintinės perklausaBalso atmintinės perklausa Prie nuotraukų pridėtų balso atmintinių atkūrimas Nuotraukos redagavimas Nuotraukos dydžio keitimas Nuotraukos pasukimas Nuotraukos redagavimasPalieskite Sumanus kirp Pasirinkdami sritį, palieskite ekrane 4 taškus Palieskite m “ Sumanusis ﬁltras Palieskite V, norėdami įrašyti į atmintį pakeitimusPalieskite “ nuotrauką Palieskite m “ reguliavimo parinktį Ryškumo, kontrasto ar grynio reguliavimas Palieskite m “ Veido retušavimas Kad sureguliuotumėte odos tonąTamsių objektų koregavimas ACB Veidų retušavimas Spaudinio užsakymo sukūrimas Dpof Palieskite “ nuotraukąRaudonų akių efekto pašalinimas Palieskite m “ Raud. akių efk. šal Signalo išvestį psl Išjunkite fotoaparatą ir televizorių Failų peržiūra per televizoriųPalieskite Ryšių galim. “ Vaizd. išvestis Įjunkite savąjį fotoaparatą Failų perkėlimas į kompiuterį su „Windows operacine sistema Reikalavimai Failų perkėlimas su „Intelli-studio Failų perkėlimas į kompiuterį su „Windows operacine sistemaĮjunkite fotoaparatą Įjunkite Komp. progr. įranga „Intelli-studio naudojimas Failų perkėlimas prijungiant fotoaparatą kaip išorinį diską Atidaro meniuPrijunkite fotoaparatą prie kompiuterio kaip išorinį įtaisą Įjunkite Komp. progr. įranga Fotoaparato atjungimas „Windows XP Vilkite failus į kompiuterį ir juos čia išsaugokiteKompiuteris fotoaparatą atpažįsta automatiškai Failų perkėlimas į kompiuterį su „Mac operacine sistema Pradžios ekrane palieskite USB kabeliuAtkūrimas, ir jis įsijungs Pasirinkite norimą atspausdinti failą Spausdinimo nustatymų konﬁgūravimas Paleiskite m norėdami sukonﬁgūruoti nustatymusDydis Nustatomas spausdinamos nuotraukos dydis Nuotraukų siuntimas el. paštu ……………… Nuotraukų ar vaizdo įrašų bendrinimoApie „Wakeup on LAN WOL funkciją ……… Prisijungimas prie Wlan ir tinklo nustatymų konﬁgūravimas Prisijungimas prie WlanArba Palieskite Palieskite AP Tinklo parinkčių nustatymas Rankinis IP adreso nustatymasPrisijungimas prie Wlan ir tinklo nustatymų konﬁgūravimas Šalia AP Prisijungimo prie tinklo patarimai Galimi tinklo ryšiai gali skirtis skirtingose šalyse Nuotraukų siuntimas el. paštu El. pašto nustatymų keitimasPaleiskite m “ Naudotojo nustat Palieskite m “ El. pašto adr Nuotraukų siuntimas el. paštu Slaptažodžio nustatymasPatvirtinti Palieskite m “ Keisti slaptažodį Nuotraukų siuntimas el. paštu Išrinkite nuotrauką, kurią siųsite ir palieskite o10 MB Teksto įvedimas Nuotraukų ar vaizdo įrašų bendrinimo svetainių naudojimas Prieiga prie svetainėsNuotraukų arba vaizdo įrašų įkėlimas Pradžios ekrane palieskite Pasirinkite svetainę Fotoaparato Pradžios ekrane palieskite Sąrašo, kurį rasite savo fotoaparateSufokusuotumėte Norėdami fotografuoti, paspauskite Išmaniojo telefono naudojimas nuotoliniam užrakto atleidimui Nuotraukų peržiūra per TV Palieskite Transliuoti failus Galite bendrinti iki 1000 nuotraukų Nuotraukų ir ﬁlmų peržiūra per TV Palieskite Siųsti failus Nuotraukų ar vaizdo įrašų siuntimas į kitą fotoaparatą Nuotraukų ar vaizdo įrašų gavimas iš kito fotoaparatoPalieskite Siųsti Jūsų fotoaparatas gaus failus iš siunčiančiojo fotoaparatoPage Automatinio atsarginio kopijavimo įdiegimas į kompiuterį Nuotraukų ar vaizdų įrašų siuntimas į kompiuterįKai pasirodo iškylantysis pranešimas, spragtelėkite o Fotoaparatas išsiųs failus “ AllShare Server Management “ Device Access Ray leistuvąPasirinkite Allow Palieskite Patvirtinti ir pradėkite failų siuntimą Setup Pasirinkite Resume on PME “ Enabled Apie „Wakeup on LAN WOL funkciją Nustatymai Nustatymų meniu Nustatymų meniu pasirinkimasPradžios ekrane palieskite Palieskite meniu Palieskite elementą Garsas EkranasNustatymų meniu Išjungtas, Mažas, Vidutinis*, Didelis Prijungimo galimybės Išjungtas, 0,5 s*, 1 s, 3 sIšjungtas, Įjungta Bendrosios savybės NumerįPasirinkite kalbą, kuria norite matyti ekrane Rodomą tekstą Nustatykite datą ir laiką Išjungtas*, Data, Data ir laikas Išjungtas, 1 min, 3 min*, 5 min, 10 minVaizdą. Išjungtas, Įjungta Taip, Ne Fotoaparato priežiūra ……………………………………… Deklaracijų sprendimai oﬁcialiomis kalbomis …………… Klaidų pranešimai Fotoaparato priežiūra Fotoaparato valymasFotoaparato objektyvas ir jutiklinis ekranas Fotoaparato korpusas Fotoaparato naudojimas ir laikymas Fotoaparato priežiūra Apie atminties korteles Kitos atsargumo priemonėsSu fotoaparatu naudojamos atminties kortelės Atminties kortelės adapterį Atminties kortelės talpa ApytiksliaiAtsargumo priemonės naudojant atminties korteles Apie akumuliatorių Akumuliatoriaus speciﬁkacijosAkumuliatoriaus tinkamumo naudoti laikas Pranešimas apie išsikrovusią bateriją Užrašas „Išsikrauna baterijaPastabos apie baterijos naudojimą Įspėjimai apie baterijos naudojimą Fotoaparato priežiūra Nedėkite akumuliatoriaus į mikrobangų krosnelę Utilizavimo instrukcijosAkumuliatoriaus įkrovimo instrukcijos Prieš kreipiantis į priežiūros centrą Prieš kreipiantis į priežiūros centrą Garso / vaizdo kabeliu prijungtas prie TelevizoriausKabelis Patikrinkite, ar naudojate tinkamą Fotoaparato speciﬁkacija Fotoaparato speciﬁkacija Balso įrašymas LaikymasAtkūrimas Maitinimo šaltinis Matmenys P x a x GSvoris Naudojimo aplinkos temperatūra Belaidis tinklas Žodynėlis Žodynėlis ISO jautrumas Jpeg „Joint Photographic Experts GroupLCD skystųjų kristalų ekranas Makrofunkcija Užrakto greitis Vinječių darymasBaltos spalvos balansas spalvinis balansas Tinkamas šio gaminio išmetimas Elektros ir elektroninės įrangos atliekosTinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas For the following Manufactured at Deklaracijų sprendimai oﬁcialiomis kalbomis Deklaracijų sprendimai oﬁcialiomis kalbomis Rodyklė Rodyklė Jud. obj. fotgr Tęstinis fotografavimas AutoportretasMirksėjimo aptikimas Raudonos akys Aštrumas 76 kontrastas Raudonos akys 97 ryškumas