Ne koristite baterije za druge namjene | Samsung EC-SH100ZBPRE3

Zdravstvene i sigurnosne informacije

Ne koristite baterije za druge namjene.

To može uzrokovati požar ili električni udar.

Ne dodirujte bljeskalicu prilikom okidanja.

Bljeskalica je veoma vruća kada se okida i može spaliti kožu.

Kada koristite AC punjač, isključite kameru prije nego što isključite napajanje do AC punjača.

Ako to ne učinite, može doći do pojave požara ili električnog udara.

Ako ne koristite punjač, iskopčajte ga iz napajanja.

Ako to ne učinite, može doći do pojave požara ili električnog udara.

Prilikom punjenja baterija nemojte koristiti oštećeni kabel napajanja, utikač ili olabavljenu utičnicu.

To može uzrokovati požar ili električni udar.

Nemojte dopustiti da AC punjač dođe u dodir s + / - priključcima na bateriji.

To može uzrokovati požar ili električni udar.

Nemojte na silu gurati dijelove fotoaparata ili primjenjivati pritisak na njega.

To može uzrokovati kvar na fotoaparatu.

Budite pažljivi prilikom priključivanja kabela ili adaptera te ugradnje baterija i memorijskih kartica.

Spajanje priključaka na silu, nepravilno povezivanje kabela ili nepravilna ugradnja baterija i memorijskih kartica može oštetiti priključke, kontakte i pribor.

Kartice s magnetskim trakama držite podalje od kućišta fotoaparata.

Podaci spremljeni na karticu mogu se oštetiti ili obrisati.

Nikad ne koristite oštećeni punjač, bateriju ili memorijsku karticu.

To može uzrokovati električni udar ili kvar fotoaparata ili uzrokovati požar.

3

Image 4

Samsung EC-SH100ZBPRE3, EC-SH100ZBPBE3 Ne koristite baterije za druge namjene, Ne dodirujte bljeskalicu prilikom okidanja

Contents

SH100 Zdravstvene i sigurnosne informacije Nemojte rastavljati ili pokušavati popraviti vaš fotoaparatFotoaparatom nemojte rukovati mokrim rukama Spriječite oštećenja vida subjekta Izbjegavajte smetnje s pacemakerima Zdravstvene i sigurnosne informacijeTo može uzrokovati požar ili osobne ozljede Ne koristite baterije za druge namjene Ne dodirujte bljeskalicu prilikom okidanjaAko ne koristite punjač, iskopčajte ga iz napajanja To može uzrokovati kvar na fotoaparatu Prije uporabe provjerite radi li fotoaparat ispravno Kraj kabela s indikatorom S morate priključiti u fotoaparatIzbjegavajte smetnje drugih elektroničkih uređaja Koristite fotoaparat u normalnom položaju Pregled korisničkog priručnika Informacije o autorskom pravu Ikone korištene u ovom priručniku Kratice korištene u ovom priručnikuDodatne informacije Sigurnosna upozorenja i mjere opreza Izrazi koji se koriste u ovom priručniku Pritisak okidačaSubjekt, pozadina i kompozicija Ekspozicija Svjetlina Reduciranje crvenila očiju Česta pitanjaNadopunjujući bljesak. str Kratke upute Fotograﬁranje ljudi Sadržaj Upotreba načina videozapisa Upotreba načina Smart Movie Sadržaj Podešavanje područja fokusiranja Prikaz fotograﬁja ili videozapisa u načinu 118 Osnovne funkcije Uporaba početnog zaslona …………………… Sadržaj kutije Dodatna oprema Izgled fotoaparata Prije početka upoznajte dijelove i funkcije fotoaparataGumb okidača Bljeskalica Objektiv USB i A/V priključak Prihvaća USB ili A/V kabel Gumb Power Mikrofon Gumb reprodukcije Vezivanje remena Izgled fotoaparataDodirni zaslon Gumb Home Mirno Za povezivanje s računalom ili u fokusu Bravicu gurnite prema gore kako biste oslobodili bateriju Umetanje baterije i memorijske karticeVađenje baterije i memorijske kartice Punjenje baterije i uključivanje fotoaparata Punjenje baterijeUključivanje fotoaparata Narančasto Greška Dotaknite o da biste spremili Izvođenje početnog postavljanjaDodirnite Postavke datuma/vremena Dotaknite Vremenska zona Izvođenje početnog postavljanja Dodirnite Kalibriranje na dodir Ikone mogućnosti dodir Upoznajte se s ikonamaIkone statusa Uporaba dodirnog zaslona Dodirivanje Brzo prevlačenjeDodirnite ikonu da biste odabrali izbornik ili mogućnost Povlačenje Uporaba dodirnog zaslona Odabir mogućnosti Postavljanje vrste prikaza za dodirni zaslon Postavljanje dodirnog zaslona i zvukaPostavljanje zvuka Pristupanje početnom zaslonu Uporaba početnog zaslonaIkone na početnom zaslonu Uporaba početnog zaslona Promjena rasporeda ikona Dotakinite i držite ikonuPovucite na novo mjesto Možete promijeniti raspored ikonama na početnom zaslonu Snimanje fotograﬁja Pritisnite Okidač da biste snimili fotograﬁju Snimanje fotograﬁja ZumiranjeDigitalni zoom Načinu snimanja dodirnite m Intelli zoom Smanjivanje podrhtavanja fotoaparata DIS DIS Kada je prikazano h Pritisnite okidač dopola Fokusiranje kadra Sprečavanje da subjekt bude izvan fokusa Možda ćete teško zadržati subjekt u fokusu akoKoristite zaključavanje fokusa Kad se subjekti brzo kreću Upotreba načina s efektima ………………… Snimanje glasovnih zapisa …………………… Upotreba načina Pametni Auto Upotreba načina za snimanjeKadrirajte subjekt Upotreba načina za snimanje Upotreba načina jednostavnog snimkaSvjetlina i Boja Upotreba načina scene Upotreba načina snimanja izblizaDodirnite scenu Biste fokusirali Upotreba načina noćne snimke Upotreba načina retuširanog portretaBiste podesili brzinu okidača ili vrijednost zaslona Podešavanje tona kože i Retuširanje lica Upotreba načina Program Mogućnosti pogledajte stranicuPostavka gumba za korisnike Dodirnite m i postavite željene opcije. Za popis Upotreba načina videozapisa Povucite ikonu u željeni okvir na lijevoj straniDodirnite m i postavite željene opcije Za popis mogućnosti pogledajte stranicu Upotreba načina Smart Movie Pauziranje snimanjaIkone su navedene u nastavku Krajolici Upotreba načina za snimanje Upotreba načina s efektima Upotreba načina naglašavanja objektaPrikazanu na zaslonu Zamućenje i Ton Upotreba načina snimke pomoću magičnog okvira Upotreba načina Photo FilterUpotreba načina s efektima Dodirnite željeni ﬁltar Pojavio u malom Efekt vinjetiranja Lomo fotoaparataSakrijte nesavršenstva lica ili primijenite Nestvarne efekte Vizualni efekt ﬁsheye objektiva Upotreba načina ﬁltera videozapisaNapravite fotograﬁju jasnijom Odaberite Fotograﬁja ili Videozapis Upotreba načina vinjetiranjaRazina, Svjetlost i Kontrast Upotreba načina paletnog učinka Jakom bojomPrimijenite nježni braon ton Napravite hladan i monoton efekat Snimanje glasovnih zapisa Snimanje glasovnog zapisaNa početnom zaslonu dodirnite Dodirnite za pauziranje ili dodirnite za nastavak Dodavanje glasovnog zapisa fotograﬁji Snimanje glasovnih zapisaPored opcije Bilješka Kadrirajte subjekt i snimite fotograﬁju Mogućnosti snimanja Odabir razlučivosti i kvalitete Odabir razlučivostiPostavljanje razlučivosti fotograﬁje 1024 X 768 Dodavanje poruci e-pošte Mogućnosti snimanja Odabir razlučivosti i kvalitete Postavljanje kvalitete videozapisa Upotreba tajmera Pritisnite Okidač da biste pokrenuli tajmer Sprečavanje efekta crvenih očiju Snimanje u tamiIsključeno Snimanje u tami Isprav. crvenih očijuNadopunjujući bljesak Snimanje uz bljeskalicu smanjom brzinom zatvarača Podešavanje ISO osjetljivosti Odaberite opciju, a potom dotaknite o Promjena fokusa fotoaparata Upotreba funkcije makro Upotreba pametnog fokusa dodira Promjena fokusa fotoaparata Načinu snimanja dodirnite m “ Područje fokus Upotreba snimanja s jednim dodiromDodirnite subjekt kako biste snimili fotograﬁju Upotreba funkcije prepoznavanja lica Odaberite opciju Normalno, a potom dotaknite o Nakon kratkog zvučnog signala pritisnite Okidač Snimanje autoportretaSnimanje osmijeha Upotreba funkcije prepoznavanja lica Otkrivanje treptaja Upotreba funkcije pametnog prepoznavanja licaNačinu snimanja dodirnite m “ Prepoznavanje lica Odaberite Prepoznavanje treptanja, a zatim dodirnite o Odaberite Moja zvijezda, a zaim dodirnite o Registriranje lica kao omiljenih Moja zvijezdaOkidač da biste registrirali lice Omiljena lica označena su s na popisu lica DodirnitePregledavanje omiljenih lica Podešavanje svjetline i boje Ručno podešavanje vrijednosti ekspozicije EVOdaberite željenu vrijednost, a potom dotaknite o Tamnije Neutralno Podešavanje svjetline i boje Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja ACBBez mogućnosti ACB Sa mogućnošću ACB Odabir izvora svjetlosti Izjednačavanje bijele boje VišestrukoTočka Prema središtu Deﬁniranje vlastitog izjednačavanja bijele boje Upotreba načina za uzastopno snimanje Neprekidno Primjena efekata smart ﬁltra Primjena efekata/Podešavanje slikaDostupni ﬁlteri u načinu Program Primjena efekata/Podešavanje slika Dostupni ﬁlteri u načinu videozapisa Načinu snimanja dodirnite m “ Smart ﬁltar BojuDotaknite o da biste spremili izmjene Deﬁniranje vlastitog RGB tona Podešavanje fotograﬁja Uređivanje fotograﬁja na računalu Postavljanje zvuka zooma Dostupne opcije snimanja prema načinu snimanja Glasovni zapis Dostupne opcije snimanja prema načinu snimanja Učinka Uređivanje fotograﬁje ………………………… Prikaz fotograﬁja ili videozapisa u načinuIspis fotograﬁja fotopisačem PictBridge ……… Pokretanje načina reprodukcije Prikaz fotograﬁja ili videozapisa u načinu reprodukcijePritisnite Reprodukcija Prikaz fotograﬁja ili videozapisa u načinu reprodukcije Pregledavanje datoteka s prepoznavanjem pokreta Zaslon u načinu reprodukcije Načinu reprodukcije dotaknite m “ Popis licaLokacija datoteke Na početnom zaslonu dodirnite Dotaknite “ opciju kategorije Pregled datoteka u pametnom albumu kao minijaturaPrikažite sve datoteke Prikaz datoteka po datumu spremanja Sljedeće datoteke Dodirnite temuPregled datoteka u 3D prikazu Prikaz datoteka s efektom prevrtanja stranica Pokretanje dijaprojekcije Pregled datoteka kao minijaturaSkenirajte minijature datoteka Okrenite Zoom udesno da biste se vratili u prethodni prikaz Dodirnite gumb za postavku pored opcije Zaštita Prikazu minijatura dodirniteZaštita datoteka Brisanje datoteka Pregled fotograﬁja Načinu reprodukcije dotaknite m “ IzbrišiNačinu reprodukcije dodirnite m Dotaknite Kopiraj na karticu Uključiti u prikaz slika u nizu Dotaknite oNizu Reprodukcija dijaprojekcije Reprodukcija videozapisa Pregledanje videozapisaEfekt Živahno, Ugodno Želite da odsecanje počne Dotaknite DodirniteDotaknite Kada se pojavi skočna poruka dotaknite Da Želite snimiti sliku Reproduciranje glasovnog zapisa Preslušajte glasovni zapisPreslušavanje glasovnog zapisa Reproduciranje glasovnih zapisa pridodatih fotograﬁjama Uređivanje fotograﬁje Promjena veličine fotograﬁjaSaznajte kako urediti fotograﬁje Dotaknite o da biste spremili Zakretanje fotograﬁje Upotreba pametnog rezanjaUređivanje fotograﬁje Dodirnite Pametno rezanje Dodirnite m “ mogućnost podešavanja Dotaknite V da biste spremili izmjenePodešavanje svjetline, kontrasta ili zasićenja Dodirnite “ fotograﬁju Podesili ton kožePodešavanje tamnih subjekata ACB Retuširanje lica Dotaknite Dpof Stvaranje redoslijeda ispisa DpofUklanjanje efekta crvenih očiju Prikaz datoteka na TV-u Dodirnite Spajanje “ Video izlazDržavu ili regiju. str Isključite fotoaparat i TV Prijenos datoteka na Windows računalo Zahtjevi Prijenos datoteka na Windows računalo Prijenos datoteka pomoću programa Intelli- studioOdaberite odredišnu mapu na računalu, a zatim odaberite Upotreba programa Intelli-studio Fotoaparat možete povezati na računalo kao izmjenjivi pogon Odspajanje fotoaparata za Windows XP “ Dcim ““100PHOTOPovucite ili spremite datoteke na računalo Računalo automatski prepoznaje fotoaparat Prijenos datoteka na Mac računalo Fotoaparat povežite na Macintosh računalo pomoću USB kabela Ispis fotograﬁja fotopisačem PictBridge Dodirnite Spajanje “ USB “ PisačOdaberite datoteku za pisanje Da biste odabrali broj kopija Konﬁguriranje postavki ispisa Ispis fotograﬁja fotopisačem PictBridgeDodirnite m da biste konﬁgurirali postavke ispisivanja Slanje fotograﬁja putem emaila ……………… Upotreba web-mjesta za dijeljenje fotograﬁjaUporaba pametnog telefona kao daljinskog Značajki Wakeup on Lanwol ………… Povezivanje s WLAN-om i konﬁguriranje mrežnih postavki Povezivanje s WLAN-omNa početnom zaslonu dodirnite Ili Dotaknite Dodirnite pristupnu točku Postavljanje opcija mreže Ručno postavljanje IP adresePovezivanje s WLAN-om i konﬁguriranje mrežnih postavki Dodirnite IP postavka “ Ručno povezivanje Savjeti za mrežnu vezu Slanje fotograﬁja putem emaila Promjena postavki emailaDodirnite m “ Postavke korisnika Pohrana podataka Slanje fotograﬁja putem emaila Dodirnite m “ Promijeni zaporku Slanje fotograﬁja putem e-pošte Odaberite fotograﬁje za slanje, a potom dodirnite oDodirnite Šalji za spajanje na mrežu i slanje fotograﬁja Možete slati slike pohranjene na fotoaparatu putem emaila Unos teksta Pristup web-mjestu Prijenos fotograﬁja ili videozapisaNa početnom zaslonu dodirnite Odaberite web-mjesto Unesite svoj ID i šifru, a zatim dodirnite Prijava Uporaba pametnog telefona kao daljinskog okidača Na početnom zaslonu fotoaparata dodirniteKoje je fotoaparat pronašao Na pametnom telefonu postavite sljedeće mogućnosti snimanja Uporaba pametnog telefona kao daljinskog okidača Dodirnite Prijenos datot Pregled fotograﬁja ili videozapisa na TV uređajuNajnovijeg spojenog uređaja s pristupnom točkom Page Dodirnite Slanje datot Pristupne točke i aktivirajte AllSharePopisa na vašoj kameri, odaberite TV uređaj za Prikazivanje datoteka Slanje fotograﬁja i videozapisa na drugi fotoaparat Primanje fotograﬁja i videozapisa s drugog fotoaparataDodirnite Šalji Fotoaparata, a zatim odaberite opciju PrimiPage Instaliranje programa za Auto prič. na vašem računalu Slanje fotograﬁja ili videzapisa na računalo Slanje fotograﬁja ili videozapisa na Blu-ray Disc Player Disk playerDodirnite Potvrdi za slanje datoteka Kada je fotoaparat spojen na Blu-ray player i skočna Odaberite Resume on PME “ Enabled Kliknite o Ponovno pokrenite računaloPodiže Podizanje sustava Značajki Wakeup on Lanwol Postavke Izbornik postavki Pristup izborniku postavkiDodirnite izbornik Dodirnite stavku Zvuk PrikazIzbornik postavki Isključeno, Tiho, Umjereno*, Jako Spajanje Normalno, SvijetloSek, 3 sek Energije. Isključeno*, Uključeno Opšte Odaberite jezik teksta na zaslonuOdaberite novu vremensku zonu Postavite datum i vrijeme Datum & Vrijeme Biti izbrisane. Da, NeNeće biti vraćene. Da, Ne Prepozna vaše unose Dodaci Rečenica izjave na službenim jezicima …………………… Poruke o pogreškama Održavanje fotoaparata Čišćenje fotoaparataObjektiv fotoaparata i dodirni zaslon Kućište fotoaparata Korištenje ili pohranjivanje fotoaparata Održavanje fotoaparataKorištenje na plažama ili obalama Spremanje u duljem vremenskom razdoblju Ostale mjere opreza Memorijskim karticamaPodržane memorijske kartice Kapacitet memorijske kartice Mjere opreza pri korištenju memorijskih kartica Tehničke karakteristike baterije BaterijiVijek trajanja baterije Napomene o punjenju baterije Poruka o praznoj baterijiMjere opreza u vezi s korištenjem baterije Napomene o punjenju dok je povezano računalo Pažljivo rukovanje te odlaganje baterija i punjača Upute za odlaganje Nemojte stavljati bateriju u mikrovalnu pećnicuUpute za punjenje baterije Prije kontaktiranja servisnog centra Prije kontaktiranja servisnog centra Na TV putem A/V kabela FotograﬁjeProvjerite je li USB kabel pravilno Povezan Tehničke karakteristike fotoaparata Senzor slike Tehničke karakteristike fotoaparata Efekt Snimanje glasa Dimenzije Š x V x D Rječnik Rječnik ISO osjetljivost Jpeg Joint Photographic Experts GroupLCD Liquid Crystal Display Snimanje izbliza Vinjetiranje Brzina okidačaBalans bijele boje balans boja Pravilno odlaganje baterija za ovaj proizvod For the following Manufactured at Rečenica izjave na službenim jezicima Rečenica izjave na službenim jezicima Kazalo Kazalo Fotoaparat do fotoaparata 121 Mac Windows Način reprodukcijeMakro Način izbliza Snimak osmijeha Zakretanje Zasićenje