Ɋɚɡɨпɚкɨвɚнɟ

Проверете кутията на вашият продукт за следните елементи.

Дɨпълнитɟлни ɚкɫɟɫɨɚɪи

Камера	Адаптер за променлив ток/	Стилус
	USB кабел

Калъф на камерата

Презареждаща батерия	Шнур	Компакт-диск със софтуер
		(съдържа и ръководство на	Карти с памет
		потребителя)

Илюстрациите може да се

различават от реалните

елементи.

A/V кабел

Слушалки

Ръководство за бърз старт

Основни функции 11

Page 12

Image 12

Samsung EC-ST10ZRBP/E3 manual Ɋɚɡɨпɚкɨвɚнɟ

Contents

ST10 Инфɨɪмɚция ɡɚ ɡдɪɚвɟ и бɟɡɨпɚɫнɨɫт Пɪɟдɭпɪɟждɟния, ɫвъɪɡɚни ɫ бɟɡɨпɚɫнɨɫттɚɆɟɪки ɡɚ бɟɡɨпɚɫнɨɫт Не използвайте светкавицата отблизо по-малко от 1м Информация за здраве и безопасност Иɡпɨлɡвɚɣтɟ ɫɚмɨ пɪинɚдлɟжнɨɫти, ɨдɨбɪɟни ɨт Samsung Пɪɟдпɚɡвɚɣтɟ ɨбɟктивɚ нɚ кɚмɟɪɚтɚ Ȼɚжнɚ инфɨɪмɚция ɨтнɨɫнɨ ɭпɨтɪɟбɚтɚ Организация на ръководството на потребителя Знаци, използвани в ръководството Икони, използвани в ръководствотоСъкращения, използвани в ръководството Изрази, използвани в ръководството Зɚтвɨɪ Бъɪɡɚ ɫпɪɚвкɚ Ɋнимɚнɟ нɚ ɯɨɪɚ Ɋъдъɪжɚниɟ Икони Съдържание Настройка на чувствителния на допир Прехвърляне на файлове на компютър Ɋɚɡɨпɚкɨвɚнɟ Пɨдɪɟдбɚ нɚ ɟлɟмɟнтитɟ нɚ кɚмɟɪɚтɚ Подредба на елементите на камерата Чɭвɫтвитɟлɟн нɚ дɨпиɪ ɟкɪɚнБɭтɨн ɡɚ Въɡпɪɨиɡвɟждɚнɟ Лɚмпɚ ɡɚ ɫтɚтɭɫ Бɭтɨн ɡɚ мɚщɚбиɪɚнɟ Икɨни Икɨнɚ Ɉпиɫɚниɟ Ȼключвɚнɟ или иɡключвɚнɟ нɚ кɚмɟɪɚтɚ Ȼключвɚнɟ нɚ кɚмɟɪɚтɚ в ɪɟжим ȼъɡпɪɨиɡвɟждɚнɟ Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ чɭвɫтвитɟлния нɚ дɨпиɪ ɟкɪɚн ɆɚтиɫнɟтɟИɡвличɚнɟ Използване на чувствителния на допир екран Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ жɟɫтɨвɟЖɟɫт Ɉпиɫɚниɟ Изчертайте Х, за да изтриете снимка Основни функции Ɇɚɫтɪɨɣкɚ нɚ чɭвɫтвитɟлния нɚ дɨпиɪ ɟкɪɚн Избор на тип дисплейНастройка на вибрация или звук при докосване Изберете опция Зɚɫнɟмɚнɟ Автоматичен, режимът за заснемане по подразбиранеНатиснете Зɚтвɨɪ, за да направите снимка Ако не, изберете икона на режим ““a Мащабиране ЗаснеманеЦифɪɨвɨ ɭвɟличɟниɟ Пɪɟɯвъɪлянɟ нɚ фɚɣлɨвɟ нɚ кɨмпютъɪ ɡɚ Windows Инсталиране на програмиɎɚɪдɭɟɪни и ɫɨфтɭɟɪни иɡиɫквɚния Пɪɨгɪɚми нɚ кɨмпɚкт-диɫкɚ Прехвърляне на файлове на компютър Прехвърляне на файлове на компютър за WindowsСвържете камерата с компютъра си чрез USB кабел Включете камерата Изключване на камерата под Windows XP Трансфер на мултимедийни файлове в камератаЩракнете в излязлото съобщение Извадете USB кабела Иɡиɫквɚния Ɍɪɚнɫфɟɪ нɚ мɭлти мɟдиɣни фɚɣлɨвɟ в кɚмɟɪɚтɚ Или преглеждани, ако имената на папките са неправилни Използване на Samsung Converter Ž Спиране и възстановяване на възпроизвежданетоЗа големина на файл Използване на Samsung Master Иɡтɟглянɟ нɚ фɚɣлɨвɟ ɫъɫ Samsung MasterМиниатюри на файлове щракнете върху Изображение, за да го свалите Ɋɚбɨтɚ ɫ интɟɪфɟɣɫɚ нɚ Samsung Master Миниатюрите в списъкаЗа изглед цял екран Пɪɟɯвъɪлянɟ нɚ фɚɣлɨвɟ нɚ кɨмпютъɪ ɡɚ Ɇɚɫ пɨтɪɟбитɟли Свържете камерата си към компютър Macintosh чрез USB кабел Дɪъжтɟ пɪɚвилнɨ кɚмɟɪɚтɚ Ɇɚмɚлявɚнɟ нɚ нɟɭɫтɨɣчивɨɫттɚ нɚ кɚмɟɪɚтɚɆɚтиɫкɚнɟ нɚпɨлɨвинɚ бɭтɨнɚ нɚ ɡɚтвɨɪɚ Кɨгɚтɨ ɫɟ пɨяви Фɨкɭɫиɪɚнɟ нɚ кɚдъɪɚ Иɡбɟгнɟтɟ ɡɚɫнɟмɚнɟ нɚ ɫɭбɟктɚ иɡвън фɨкɭɫ Иɡпɨлɡвɚɣтɟ фɭнкциятɚ ɡɚключвɚнɟ нɚ фɨкɭɫɚПри заснемане на слаба светлина Разширени функции Режими на заснемане ……………………………………… Ɋɟжими нɚ ɡɚɫнɟмɚнɟ Използване на режим ИнтелигентенАвтоматичен Режим Заснемане, изберете a “ S Използване на режим Фон Използване на режим Заснемане отблизоРежими на заснемане Режим Заснемане, изберете a ““s Изберете фон Използване на Водач на кадри Помолете друг човек да направи снимкатаЗа да откажете водачите, изберете Изберете по-високо ниво, за да прикриете повече недостатъци Настройка на експонацията в режим Нощ Изберете стойност за корекция на затвора и изберете Използване на режим DIS Използване на режим Програма Режим Заснемане, изберете a “ pНастройте опции. За списък с опциите Разгледайте Опции за заснемане Запис на видеоклип Зɚ дɚ пɨɫтɚвитɟ ɡɚпиɫвɚнɟтɨ нɚ пɚɭɡɚ Зɚпиɫ нɚ глɚɫɨви бɟлɟжки a p s d Запис на гласова бележкаДобавяне на гласова бележка към снимка Използване на функцията разпознаване Регулиране на яркостта и цвета …………Промяна във фокуса на камерата ……… Иɡбɨɪ нɚ ɪɟɡɨлюция и кɚчɟɫтвɨ Избор на резолюция S a p s dРежим Заснемане, изберете f ““ Режим v, изберете f ““ Изберете опция Избор на качество на снимка a p s d Избор на резолюция и качествоSuper Fine Супер фино Fine Фино Normal Нормално Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ тɚɣмɟɪɚ S a p s d Режим Заснемане, изберете Изберете опцияНатиснете Зɚтвɨɪ, за да включите таймер Научете се как да настройвате таймера за забавено заснемане Използване на таймера Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ тɚɣмɟɪɚ ɡɚ движɟниɟ Зɚɫнɟмɚнɟ нɚ тъмнɨ Предотвратяване на червени очи a p sИзползване на светкавицата S a p s Режим Заснемане, изберете Настройка на ISO скорост p Заснемане на тъмноРежим Заснемане, изберете f “ Изберете опция Пɪɨмянɚ във фɨкɭɫɚ нɚ кɚмɟɪɚтɚ Normal AF Използване на интелигентен сензорен фокус a p s d Промяна във фокуса на камерата Регулиране на областта на фокусиране a p s d Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ фɭнкциятɚ ɪɚɡпɨɡнɚвɚнɟ нɚ лицɟ a p s d Отчитане на лица Заснемане на самопортрет Заснемане на усмивка Отчитане на миганеИзползване на функцията разпознаване на лице Използване на интелигентно разпознаване на лице Ɋɟгɭлиɪɚнɟ нɚ яɪкɨɫттɚ и цвɟтɚ Ръчна корекция на експонацията EV p dИзберете Режим Заснемане, изберете f “ Компенсация за фоново осветление ACB p Регулиране на яркостта и цветаРежим Заснемане, изберете f ““ “ Изберете опция Off Изключен ACB е изключена On Включен ACB е включена Промяна на опцията за измерване p d Ɉпция Ɉпиɫɚниɟ Spot Петно Избор на светлинен източник Баланс на бялото p d Режим Заснемане, изберете f ““ Изберете опцияAuto WB Cloudy Tungsten Натиснете Зɚтвɨɪ Ɉпɪɟдɟлɟтɟ ɫвɨɣ ɫɨбɫтвɟн бɚлɚнɫ нɚ бялɨтɨ Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ ɪɟжими нɚ иɡвɟждɚнɟ p s Режим Заснемане, изберете f “ “ Изберете опцияMotion Capture Заснемане на движение Използвайте статив, за да избегнете замъглени изображения Пɨдɨбɪявɚнɟ нɚ вɚшитɟ ɫнимки Прилагане на фото стилове a p s dЧервено, G Зелено, B Синьо Корекция на вашите изображения p Подобряване на вашите снимкиИзберете стойност за корекция на избраният елемент Sharpness Острота Contrast Контраст Saturation Наситеност Възпроизвеждане/ Редактиране Редактиране на снимка …………………………………… Ȼъɡпɪɨиɡвɟждɚнɟ Започнете в режим ВъзпроизвежданеПɨкɚɡвɚнɟ в ɪɟжим ȼъɡпɪɨиɡвɟждɚнɟ Възпроизвеждане/Редактиране Възпроизвеждане Или лицеИзберете или , за да преминете през Изберете За да се върнете в нормален Изглед Пɪɟглɟд нɚ фɚɣлɨвɟтɟ кɚтɨ миниɚтюɪи Зɚщитɚ нɚ фɚɣлɨвɟЗɚ дɚ Ɇɚпɪɚвɟтɟ Защитете файловете си от изтриване по невнимание Режим Възпроизвеждане, натиснете Menu Изберете “ Yes ДаИɡтɪивɚнɟ нɚ фɚɣлɨвɟ Изберете Delete Изтрий “ All Всички “ Yes Да Преглед на снимки ИзтеглянеИɡпɨлɡвɚнɟ нɚ кɨшчɟтɨ Кɨпиɪɚнɟ нɚ фɚɣлɨвɟ в кɚɪтɚтɚ ɫ пɚмɟт Угɨлɟмявɚнɟ нɚ ɫнимкɚ Изберете , за да стартирате слайд шоуто Ɋтɚɪтиɪɚнɟ нɚ ɫлɚɣд шɨɭМожете да приложите ефекти и аудио към слайдшоуто Възпроизвеждане на видеоклип Иɡɪяɡвɚнɟ нɚ видɟɨклип пɨ вɪɟмɟ нɚ въɡпɪɨиɡвɟждɚнɟИкɨнɚ Ɉпиɫɚниɟ Сканиране назад Възпроизвеждане на гласова бележка Зɚɫнɟмɚнɟ нɚ иɡɨбɪɚжɟниɟ пɨ вɪɟмɟ нɚ въɡпɪɨиɡвɟждɚнɟПɭɫкɚнɟ нɚ глɚɫɨвɚ бɟлɟжкɚ Ȼъɡпɪɨиɡвɟждɚнɟ нɚ глɚɫɨвɚ бɟлɟжкɚ, пɪикɚчɟнɚ към ɫнимкɚ Ɋɟдɚктиɪɚнɟ нɚ ɫнимкɚ Завъртане на снимкаПреоразмеряване на снимки Режим Възпроизвеждане изберете снимка “ Изберете ““опция Редактиране на цвят Определяне на свой собствен RGB тонРедактиране на снимка Изберете , за да определите свой RGB тон Прилагане на специален ефект Коригиране на проблеми с експонациятаИзберете “ опция за регулиране Режим Възпроизвеждане изберете снимка “ Изберете ““ Създаване на ред за отпечатване Dpof Изберете Настройте Dpof опцииИзберете , или ., за да зададете броя на копията Ɋɟгɭлиɪɚнɟ нɚ ACB Ⱥвтɨмɚтичнɨ бɚлɚнɫиɪɚнɟ нɚ кɨнтɪɚɫтɚ Пɪɟглɟд нɚ фɚɣлɨвɟ нɚ тɟлɟвиɡɨɪ Пɟчɚт нɚ ɫнимки ɫ фɨтɨ пɪинтɟɪ PictBridge Печат на снимки с фото принтер PictBridge Кɨнфигɭɪиɪɚнɟ нɚ нɚɫтɪɨɣки ɡɚ пɟчɚт Мултимедия Иɡбɟɪɟтɟ ɪɟжим Ɇɭлтимɟдия Изберете файл за възпроизвежданеИзберете режим Файловете ще бъдат възпроизведени автоматично Изберете режим Мултимедия Изберете m Изберете режимЗɚключвɚнɟ нɚ чɭвɫтвитɟлния нɚ дɨпиɪ ɟкɪɚн Списъка с файлове, изберете Изберете файловете за изтриване Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ ɪɟжим Ɇɭɡикɚ Достъп до режим Музика и възпроизвеждане на файл. стрɈтнɨɫнɨ VBR Иɡбɨɪ Използване на режим Музика Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ ɪɟжим ȼидɟɨклипɨвɟ Достъп до режим Видеоклипове и възпроизвежданеНа файл. стр За управление на възпроизвеждането си служете Иɡпɨлɡвɚнɟ нɚ ɪɟжим Пɪɟглɟд нɚ тɟкɫт Достъп до режим Преглед на текст и преглед на файл. стр.78Съответства на текстовия файл Ɍип Ansi Ⱥмɟɪикɚнɫки нɚциɨнɚлɟн Ɇɟню ɡɚ нɚɫтɪɨɣки нɚ ɪɟжим Ɇɭлтимɟдия Ɇɟню Ɇɚличɟн Ɉпиɫɚниɟ Ɪɟжим Меню за настройки на режим Мултимедия Auto ScrollBack Music Language Приложения Ɇɟню нɚɫтɪɨɣки Достъп до менюто за настройкаИзберете опция и запишете настройките си Изберете , за да се върнете на предишния екран Настройки звук Настройки на дисплеяМеню настройки Ȿлɟмɟнт Ɉпиɫɚниɟ Настройки на камера Auto Power Off ImprintAF Lamp Video Out Ɋъɨбщɟния ɡɚ гɪɟшкɚ Ɋъɨбщɟния ɡɚ Ȼъɡмɨжни ɪɟшɟния Гɪɟшкɚ Пɨддɪъжкɚ нɚ кɚмɟɪɚтɚ Почистване на камератаɈбɟктив и ɟкɪɚн чɭвɫтвитɟлɟн нɚ дɨпиɪ нɚ кɚмɟɪɚтɚ Ɍялɨ нɚ кɚмɟɪɚтɚ Информация за картите с памет Поддръжка на камератаКɚɪти ɫ пɚмɟт, кɨитɨ мɨжɟтɟ дɚ иɡпɨлɡвɚтɟ Кɚпɚцитɟт нɚ кɚɪтɚтɚ ɫ пɚмɟт Информация за батерията Ɋпɟцификɚции нɚ бɚтɟɪиятɚПɪɨдължитɟлнɨɫт нɚ живɨт нɚ бɚтɟɪиятɚ Ɋъвɟти ɨтнɨɫнɨ ɡɚɪɟждɚнɟтɨ нɚ бɚтɟɪиятɚ Ɋъвɟти ɨтнɨɫнɨ ɡɚɪɟждɚнɟ пɪи ɫвъɪɡɚн кɨмпютъɪПɪɟглɟд Нɚ тɟкɫт Пɪɟди дɚ ɫɟ ɫвъɪжɟтɟ ɫъɫ ɫɟɪвиɡния цɟнтъɪ Ɋитɭɚция Ȼъɡмɨжни ɪɟшɟния Преди да се свържете със сервизния център Ɋпɟцификɚции нɚ кɚмɟɪɚтɚ Ɋɟнɡɨɪ ɡɚ иɡɨбɪɚжɟниɟ Спецификации на камерата Ɋвɟткɚвицɚ PictBridge Видео AVI MPEG-4 Aудио WAV За 1GB SD Ɋɚɡмɟɪи Ш x ȼ x Д Ȿкɨлɨгичɟн ɡнɚк нɚ Samsung Индɟкɫ Индекс Режим Възпроизвеждане Режим Заснемане Използване 25 ИнсталиранеИзползване 26 Инсталиране Приложения

Ɋɚɡɨпɚкɨвɚнɟ

Дɨпълнитɟлни ɚкɫɟɫɨɚɪи

USB кабел

Калъф на камерата

Презареждаща батерия

Шнур