Samsung EC-ST200FBDBKE, EC-ST200FBPBAE, EC-ST200FBPBIL, EC-ST200FBPBRU, EC-ST200FBPLRU, EC-ST200FBPSRU, EC-ST200FDDBME, EC-ST200FDDLME, EC-ST200FDDRME, EC-ST200FDPBIR, EC-ST200FDPBME, EC-ST200FDPLME, EC-ST200FDPRME, EC-ST200FDPSME manual

ةيفيك لوح ةلصفم تاميلعت اذه مدختسملا ليلد نمضتي

.لاماكً ليلدلا اذه ةءارق ىجري .اريماكلا مادختسا

عوضوم ىلع رقنا

اهحلاصإو ةيساسلأا تلاكشملا فاشكتسا عيرس عجرم تايوتحملا ةيساسلأا فئاظولا ةمدقتملا فئاظولا ريوصتلا تارايخ ريرحتلا/ضرعلا

ةيكلسلالا ةكبشلاST200/ST200F/ST201/ST201F/ST205F )طقف ST200F/ST201F/ST205F(

تادادعلإا

قحلاملا

سرهفلا

Contents

عوضوم ىلع رقنا ST200/ST200F/ST201/ST201F/ST205F ةملاسلاو ةحصلا تامولعم ةملاسلاو ةحصلا تامولعم Page تايلوؤسملاو تانايبلا لقن مدختسملا ليلد ططخم ةيساسلأا فئاظولا ةمدقتملا فئاظولا ريوصتلا تارايخ ريرحتلا/ضرعلا ليلدلا اذه يف ةمدختسملا زومرلا ليلدلا اذه يف ةمدختسملا تاريبعتلا اهحلاصإو ةيساسلأا تلاكشملا فاشكتسا عيرس عجرم تايوتحملا المحتويات )طقف ST200F/ST201F/ST205F( ةيكلسلالا ةكبشلا Page ةيساسلأا فئاظولا تايوتحملا جارخإ اريماكلا ميمصت تصميم الكاميرا ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا لاخدإ ةركاذلا ةقاطبو ةيراطبلا علخ .ةحتفلا ريرحتل ىلعلأا وحن لفقلا عفدا .ةيراطبلا اريماكلا ليغشتو ةيراطبلا نحش اريماكلا ليغشت ضرعلا عضو يف اريماكلا ليغشت ةيراطبلا نحش يلولأا دادعلإا ءارجإ ىلع طغضا مث ،ةزيمم Language نأ دكأت Language .] [ ىلع طغضاو ،نطولا ديدحتل ] نطولا تقولا عون [ وأ ] [ ىلع طغضا مث ،تقولا عون ديدحتل ] .يلولأا دادعلإا ءاهنلإ ] ىلع طغضا مث ،تقولا/خيراتلا طبض ديدحتل ][ ىلع طغضا6 ةيميلعتلا زومرلا ةيسيئرلا ةشاشلا مادختسا ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ لوخدلا استخدام الشاشٜ⤀ لرئيسيٜ ٜ⤆䨆㌆䨆☆ㄆ䐆 ٜشاشلا ىلع ةدوجوملا زومرلا استخدام الشاشة الرئيسية [ ىلع طغضا مث ،ةبولطملا ةيفلخلا ىلإ لقتنا5 ةشاشلا ةيفلخ دادعإ .>يساسأ< ىلإ ريرمتلاب مق ،ةيسيئرلا ةشاشلا يف1 >يساسأ .ظفحلل ] [ ىلع طغضا6 مئاوق وأ تارايخ ديدحت ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلا .ةمئاقلا وأ تارايخلا دحأ ددح2 .ةزيمملا ةمئاقلا وأ رايخلا ديكأتل ][ ىلع طغضا3 تحديد خيارات أو قوائم ضيبلأا ةنزاوم .ضيبلأا ةنزاوم رايخ ديدحتل ]/ [ ىلع طغضا5 .طبضلا ظفحل ] :جمانربلا عضولا يف ضيبلأا نزاوت رايخ ديدحتل ،لاثملا ليبس ىلع توصلاو ضرعلا طبض ةشاشلا ضرع رايخ طبض .رركتم لكشب ] [ ىلع طغضا ضرعلا تادادعإ نييعت ضبط العرض والصوت توصلا طبض .هيبنت ةمغن ← توصلا ددح3 روصلا طاقتلا .ةروص طاقتللا ]عارصملا[ ىلع طغضا5 ريبكتلا [ ىلع طغضا ،ريوصتلا عضو يف1 .يكذ موز ددح2 .تارايخلا دحأ ددح3 Intelli ريبكت )OIS( اريماكلا زازتها ليلقت .][ ىلع طغضا ،ريوصتلا عضو يف1 .OIS ددح2 OIS اريماكلا زازتها ليلقت حضوأ ةروص ىلع لوصحلا صوصخب تاحيملت حيحص لكشب اريماكلا لمح عارصملا رز ىلع ةطغض فصن زيكرتلا جراخ فدهلا دوجو يدافت ةمدقتملا فئاظولا ةيسيئرلا عاضولأا مادختسا يكذلا يئاقلتلا عضولا مادختسا جمانربلا عضو مادختسا يكذلا مليفلا عضو مادختسا مليفلا عضو مادختسا رظنملا عضو مادختسا اتقؤم ليجستتلا فاقيإ ةيح اماروناب عضولا مادختسا Page رظنملا عاضوأ مادختسا .ةيفلخك ةروصلا ديدحتل ][ ىلع طغضا4 ةطقن رييغتل ]/ //[ ىلع طغضا مث ،][ ىلع طغضا5 .جاردلإا مجح رييغتل ]/ //[ ىلع طغضا مث ،][ ىلع طغضا6 ةيلامجلا ةطقللا عضو مادختسا .هجولا ليكشت ةداعإ طبضل ] / [ ىلع طغضا3 هجولا ليكشت ةداعإ .هجولا ةجرد ددح5 ]عارصملا[ ىلع طغضا مث ،زيكرتلل ]عارصملا[ ىلع ةطغض فصن8 ةيكذلا ةيصخشلا ةروصلا عضو مادختسا هجولا ةجرد .ةروصلا طاقتللا ]عارصملا[ ىلع طغضا9 ةبرقملا ةروصلا عضو مادختسا يليللا ريوصتلا عضو مادختسا ةيرحسلا عاضولأا مادختسا ةكحضملا هوجولا عضو مادختسا يرحسلا راطلإا عضو مادختسا .>يرحس< ىلإ ريرمتلاب مق ،ةيسيئرلا ةشاشلا يف1 . ددح2 روصلا رتلف عضو مادختسا .هيوشتلا ىوتسم ددح6 .هيوشتلا ىوتسم طبضل ]/[ ىلع طغضا7 هيوشتلا ىوتسم .طبضلا ظفحل ][ ىلع طغضا8 Page مليفلا تلف عضو مادختسا ةمسقملا ةطقللا عضو مادختسا ةينفلا ةاشرفلا عضولا مادختسا ةكرحتملا روصلا عضو مادختسا ريوصتلا تارايخ ةدوجلاو ةقدلا ىوتسم ديدحت ويديفلا ةقد ىوتسم ديدحت [ ىلع طغضا ،ويديفلا عضو يف1 .مليفلا مجح ددح2 ةقدلا ىوتسم ديدحت ةروصلا ةدوج ديدحت ةروصلا ةدوج طبض .ةدوجلا ددح2 تقؤملا مادختسا .تقؤملا أدبتل ]عارصملا[ ىلع طغضا3 .تارايخلا دحأ ددح2 ملاظلا يف ريوصتلا شلافلا مادختسا ءارمحلا طاقنلا يدافت التصوير في الظتلا ISO ةيساسح طبض .ISO ددح2 ISO اريماكلا زيكرت رييغت .] [ ىلع طغضا ،ريوصتلا عضو يف1 وركاملا مادختسا تغيير تركيز الكاميرا يئاقلتلا زيكرتلا عبتت مادختسا .AF عبتت ← زيكرتلا ةقطنم ددح2 مث هعبتت يف بغرت يذلا فدهلا ىلع زكر3 .][ ىلع طغضا زيكرتلا ةقطنم طبض .زيكرتلا ةقطنم ددح2 هجولا فاشتكا مادختسا هوجولا فاشتكا .ةيداع ← هجولا فاشتكا ددح2 استخدام اكتشاف الوجه ةماستبا ةطقل ريوصت .ةماستبا طاقتلا ← هجولا فاشتكا ددح2 .كتطقل فيلأتب مق3 ةيتاذ ةروص ةطقل طاقتلا .ةيتاذ ةروص ← هجولا فاشتكا ددح2 هجولا ىلع يكذلا فرعتلا ةزيم مادختسا .يكذلا هجولا ىلع فرعتلا ← هجولا فاشتكا ددح2 نيعلا ضامغإ فاشتكا .نيعلا ضامغإ فاشتكا ← هجولا فاشتكا ددح2 .هجولأا ةمئاق رهظت ،روصلا طاقتلا نم يهتنت نأ دعب4 )يمجن( تلاضفملا نمض هوجولا ليجست .مجنلا ← يكذلا FR ريرحت ددح2 ىلع طغضاو يواضيبلا هيجوتلا راطإ عم فدهلا هجو ةاذاحمب مق3 .هجولا ليجستل ]عارصملا ناوللأاو عوطسلا طبض .ضيرعتلا طبضل ةميق رتخا3 )EV( ًايودي ضيرعتلا طبض .EV ددح2 ضبط السطوع والألواض زيكرتلا رايخ رييغت .زيكرتلا ددح2 )ACB( ةيفلخلا ةءاضلإا ضيوعت .ACB ددح2 .ضيبلأا ةنزاوم ددح2 ضيبلأا ةنزاوم طبض ديدحت .صصخم طبض ← ضيبلأا ةنزاوم ددح2 يلاتتملا ريوصتلا عاضوأ مادختسا .صرقلا ددح2 روصلا طبض .ةميق لك طبضل ] .ةروصلا طبض ددح2 ريبكتلا توص ليلقت .][ ىلع طغضا ،ويديفلا عضو يف1 .توص ددح2 توص ريوصتلا عضو ةطساوب ةحاتملا ريوصتلا تارايخ خيارات التصوير ريرحتلا/ضرعلا ضرعلا عضو يف ويديفلا تاطقل وأ روصلا ضرع روصلا فلم تامولعم ضرعلا عضو ءدب .][ ىلع طغضا1 .تافلملا للاخ ريرمتلل ]/ [ ىلع طغضا2 .هجولا ةمئاق ددح2 .بيترت ريرحت ددح4 .] [ ىلع طغضا مث ،ةغل ددح5 .راسيلل ]ريبكتلا[ ةرادإب مق ،ضرعلا عضو يف1 ةلضفملا هجولأا فذح Page ددعتم فذح .][ ىلع طغضا مث ،هفذح ديرت فلم لك ىلإ ريرمتلاب مق3 .][ ىلع طغضا4 .معن ددح ،ةقثبنملا ةلاسرلا روهظ دنع5 تافلملا ةيامح روصلا ضرع .لكلا فذح ← فذح ددح2 ةركاذلا ةقاطب ىلإ تافلملا خسن .خسن ددح2 خسن .ةبولطم .] [ ىلع طغضا2 .ضرعلا عضو ىلإ عوجرلل ] .حئارشلا ضرع تارايخ ددح2 ةكرحتملا روصلا ضرع GIF فلم ىلإ ريرمتلل ] / [ ىلع طغضا ،ضرعلا عضو يف1 .بولطم .ضرعلا عضو ىلإ ةدوعلل ] ويديف ليغشت .][ ىلع طغضا مث ،ويديفلا ددح ،ضرعلا عضو يف1 .ويديفلا ضرعا2 .حئارشلا ضرع ءدب ددح5 .حئارشلا ضرع6 .ويديفلا بيذشت ددح2 .ويديفلا ضرع ءدبل ] .بيذشتلا .ويديفلا ضرع فانئتسلا ] .بيذشتلل ] [ ىلع طغضا7 ةروص ريرحت ايئاقلتً ةيتاذلا روصلا صاصتقا .] [ ىلع طغضا مث ،ةروص عقوم ددح ،ضرعلا عضو يف1 .ةيكذ صخش ةروص ددح2 روصلا مجح رييغت يكذلا رتلفلا تارثؤم قيبطت .>موبلأ< ىلإ ريرمتلاب مق ،ةيسيئرلا ةشاشلا يف1 .ةروص ددح مث ،راسيلا ىلإ ]ريبكتلا[ ريودتب مق3 .رايخ ← يكذ حشرم ددح4 يكذ حشرم روصلا ليدعت عابشلإا وأ نيابتلا وأ عوطسلا طبض .هجولا ليكشت ةداعإ ددح4 .رايخلا طبضل ] / [ ىلع طغضا5 .ظفحلل ] [ ىلع طغضا6 ءارمحلا طاقنلا ةلازإ .ءارمحلا طاقنلا ةلازإ ددح4 )DPOF( ةعابطلل بيترت ءاشنإ ىلع طغضا مث ،اهتعابط ديرت ةروص عقوم ددح ،ضرعلا عضو يف1 .DPOF ددح2 .][ ىلع طغضا مث ،خسنلا ددع ديدحتل ]/[ ىلع طغضا3 نويزفيلتلا ىلع تافلملا ضرع .ويديف جرخم ← لاصتلاا ددح3 .اريماكلا رارزإ مادختساب ويديفلا لغش وأ روصلا ضرعا9 .اهب ميقت يتلا ةقطنملا وأ ةلودلا بسح ويديفلا ةراشإ جارخإ ددح )126 ةحفص(4 Windows رتويبمك ىلإ تافلملا لقن تابلطتملا نقل المنقل الملفات إلى كمبيوتر .اريماكلا ليغشتب مق6 Intelli-studioمادختساب تافلملا لقن .معن ددح مث ،رتويبمكلا ىلع ةهجو دلجم ددح7 .ليغشت ← رتويبمك جمانرب ← لاصتلاا ددح3 .اريماكلا ليغشت فقوأ4 .USB لبك مادختساب رتويبمكلاب اريماكلا لص5 Page ةلازلإل لباق صرقك اريماكلا ليصوت للاخ نم تافلملا لقن .فاقيإ ← رتويبمك جمانرب ← لاصتلاا ددح3 )Windows XP ماظنل ةبسنلاب( اريماكلا ليصوت لصف .ضماو ريغ ةلاحلا حابصم ناك اذإ امم ققحت1 نم نميلأا يلفسلا ءزجلا يف دوجوملا تاودلأا طيرش ىلع .رتويبمكلا ةشاش .ةقثبنملا ةلاسرلا ىلع رقنا3 Mac رتويبمك ىلإ تافلملا لقن .ةلازلإل لباقلا صرقلا زمر ىلع نيترم رقنا3 .رتويبمكلا ىلع اهظفحب مق وأ تافلملا بحسا4 PictBridge روصلا ةعباطب روصلا ةعابط ةعابطلا تادادعإ ةئيهت .ةعباط ← USB ← لاصتلاا ددح3 .USB ][ وأ ]POWER[ ىلع طغضا ،اريماكلا ليغشت مدع ةلاح يف5 ةيكلسلالا ةكبشلا ةكبشلا تادادعإ ةئيهتو WLAN ةكبشب لاصتلاا WLAN ـب لاصتلاا .>Wi-Fi< ىلإ ريرمتلاب مق ،ةيسيئرلا ةشاشلا يف1 >Wi-Fi .وأ ،،،،ددح2 لوخدلا ليجست ضرعتسم مادختسا ةكبشلا تارايخ طبض .] [ ىلع طغضا مث ، AP ىلإ لقتنا ، Wi-Fiطبض ةشاش يف1 .ةبولطملا تامولعملا لخدأو رايخ لك ددح2 IP ناونعل يوديلا طبضلا ةكبشلاب لاصتلاا تاداشرإ صن لاخدإ يكذلا فتاهلا ىلإ ويديف وأ روص لاسرا .>Wi-Fi< ىلإ ريرمتلاب مق ،اريماكلل ةيسيئرلا ةشاشلا يف1 .يكذلا .Copy ددح ،يكذلا فتاهلا يف6 Copy دعُب نع عارصملا ررحمك يكذ فتاه مادختسا .ةيلاتلا ريوصتلا تارايخ نييعتب مق ،يكذلا فتاهلا يف4 Page روصلا وأ ويديفلا ةكراشمب ةصاخلا بيولا عقاوم مادختسا ويديفلا عطاقم وأ روصلا ليمحت .اريماكلا ربع بيولا عقوم ىلإ لخدا1 .Upload ددح3 ليمحت استخدام مواقع الويب الخاصة بمشاركة الفيديو أو الصور ينورتكللإا ديربلا ربع ويديفلا وأ روصلا لاسرإ صاخلا ينورتكللإا ديربلا ناونع لخدأو ،ينورتكللإا ديربلا عبرملا ددح6 ينورتكللإا ديربلا .مت ددح مث ،كب .تارييغتلا ظفحل OK ددح7 ينورتكللإا ديربلا ربع ويديفلا وأ روصلا لاسرإ )ينورتكللإا ديربلا( مسلاا .مت ددح مث ،كب صاخلا ،كب صاخلا ينورتكللإا ديربلا ناونع لخدأو ،لبقتسملا عبرملا ددح4 لبقتسملا .Next ددح7 .لاسرإ ددح9 ةباحس مداخ ىلإ روصلا ليمحت .كب ةصاخلا رورملا ةملكو فرعملا مادختساب لوخدلا ليجستب مق4 .SkyDrive ددح3 .Upload ددح6 ويديف تاطقل وأ روص لاسرلإ ”يطايتحلاا يئاقلتلا خسنلا“ مادختسا رتويبمكلا ىلإ ويديف وأ روص لاسرا رتويبمكلا ىلع ”يطايتحلاا يئاقلتلا خسنلل“ جمانربلا تيبثت )96 ةحفص( .رتويبمكلا ىلع Intelli-studioتيبثتب مق1 .USB لبك ةطساوب رتويبمكلاب اريماكلا ليصوتب مق2 استخدام “النسخ التلقائي الاحتيطاطي” لإرسئال صور أو لقطات فيديو TV Link ةطساوب نكمملا نويزفيلتلا ىلع ويديفلا وأ روصلا ضرع يتلا وويديفلا وأ روصلا ضرعتساو اريماكلا نع ثحبا ،نويزفيلتلا يف4 .اهتكراشم تمت Page Wi-FiDirect مادختساب روصلا لاسرإ .Wi-FiDirect رايخلا ليغشتب مق ،زاهجلا يف1 .ةروص ىلإ ريرمتلاب مق ،”ليغشتلا“ عضولا يف ،اريماكلا يف2 .Wi-FiDirect ← )Wi-Fi( ةكراشم ددح مث ،][ ىلع طغضا3 .Wi-FiDirect ةزهجلأ اريماكلا ةمئاق نم زاهجلا ددح4 Wake on LAN (WOL) ةزيملا لوح نوكسلا عضو نم ليغشتلا أدبي ثيحب رتويبمكلا طبض .)صئاصخلا( Properties قوف رقنا مث Properties .ةكبشلا لاصتا ةئيهتب مق2 Advanced .WOL مئاوق .رتويبمكلا ديهمت ءانثأ F2 ىلع طغضاو رتويبمكلا ليغشتب مق1 ←)ةمدقتم تارايخ( Advanced بيوبتلا ةملاع ددح2 )ةقاطلا ةرادإ دادعإ( Power management Setup تادادعلإا تادادعلإا ةمئاق .تارايخلا دحأ ددح5 .ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل ][ ىلع طغضا6 تادادعلإا ةمئاق ىلإ لوصولا ضرع توص ليصوتلا ماع .ةيمحملا تافلملا كلذ يف امب ،تافلملا عيمج فح ىلإ )لا ،معن ةئيهت تادادعإ طبض متي نل .ريوصتلا تارايخو مئاوقلا عاجرإ طبض ةداعإ قحلاملا أطخلا لئاسر رسائل الخطأ اريماكلا ةنايص اريماكلا فيظنت اريماكلا ةشاشو ةسدع صيانة الكاميرا راحبلا لحاوس وأ ئطاوشلا ىلع تاريماكلا مادختسا اهنيزخت وأ اريماكلا مادختسا اهنيزخت وأ اريماكلا مادختسلا ةمئلام ريغ نكاملأا ةركاذلا تاقاطب نع ةذبن ةمعدم ةركاذلا تاقاطب يرخأ تاهيبنت Page ةركاذلا تاقاطب مادختسا دنع اهتاعارم بجاولا تاهيبنتلا ةيراطبلا نع ةذبن ةيراطبلا تافصاوم Page Page .ةداح ةلآ يأب ةيراطبلا بقثت وأ ككفت لا• .ةرمدملا ىوقلا وأ ةيلاعلا طوغضلل ةيراطبلا ضيرعت بنجت• نكامأ نم اهطاقسإ لثم ،ةيوقلا تامدصلل ةيراطبلا ضيرعت بنجت• .ةيلاع ىتح لصت يتلا ةرارحلا تاجردل ةيراطبلا ضرعت لا• ةمدخلا زكرمب لاصتلاا لبق قبل الاتصال بمركز االخدم Page اريماكلا تافصاوم مواصفات الكاميرا روصلا ددع :microSD تياباجيج فلتخت دق .جنوسماس سيياقم فورظل اقفوً ماقرلأا هذه سايق متي .اريماكلا طبضو طاقتللاا فورظ بسح كجئاتن )طقف ST200F/ST201F/ST205F( ةيكلسلالا ةكبشلا *يكذلا موبللأا ،مليف عطقم ،تارثؤمو ىقيسومب بوحصم مواصفات لكاميرا تاحلطصملا درسم مسرد المصطلحات .)1:1( ةيقيقح .ضيرعتلا نييعتل ءوضلا ةيمك اريماكلا اهب سيقت يتلا ةقيرطلا ىلإ سايقلا ريشي MJPEG (Motion JPEG)‎ .JPEG ةروص لكش يف هطغض متي ويديف قيسنت شيوشتلا .ةروصلا فصتنم يف ةدوجوملا )ناوللأا نزاوت( ضيبلأا نزاوت .ةروصلا يف ةحيحص ةقيرطب ناوللأا ضرع يف ناوللأا يرصبلا ريبكتلا روهدت ىلإ يدؤي لاو ،تاسدع مادختساب روصلا ريبكت هنكمي يذلا ماعلا ريبكتلا وه اذه جتنملا اذه تايراطب نم ميلسلا صلختلا Page سرهفلا سرهفلاالفهرس الفهرسسرهفلا

Samsung SMART CAMERA ST200F SAMSUNG ST200F manual

Models: EC-ST200FBDBKE EC-ST200FBPBAE EC-ST200FBPBIL EC-ST200FBPBRU EC-ST200FBPLRU EC-ST200FBPSRU EC-ST200FDDBME EC-ST200FDDLME EC-ST200FDDRME EC-ST200FDPBIR EC-ST200FDPBME EC-ST200FDPLME EC-ST200FDPRME EC-ST200FDPSME

عوضوم ىلع رقنا