Samsung EC-ST200FBDBKE, EC-ST200FBPBAE, EC-ST200FBPBIL, EC-ST200FBPBRU, EC-ST200FBPLRU, EC-ST200FBPSRU, EC-ST200FDDBME, EC-ST200FDDLME, EC-ST200FDDRME, EC-ST200FDPBIR, EC-ST200FDPBME, EC-ST200FDPLME, EC-ST200FDPRME, EC-ST200FDPSME manual

یاه لمعلاروتسد لماش ربراک یامنهار هچرتفد نيا هچرتفد نيا ًافطل .تسا نيبرود زا هدافتسا حورشم

.دينک هعلاطم تقد هب ار امنهار

دینک کیلک تاعوضوم زا یکی یور

یتامدقم لاکشا عفر عیرس عاجرا بلاطم تسرهف هیلوا یاهدرکلمع هتفرشیپ یاهدرکلمع

یرادربريوصت یاه هنيزگ شیاریو/شخپ

میس یب هکبشST200/ST200F/ST201/ST201F/ST205F )طقف ST200F/ST201F/ST205F(

تاميظنت اه تسویپ تسرهف

Contents

دینک کیلک تاعوضوم زا یکی یور ST200/ST200F/ST201/ST201F/ST205F ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا Page Page ربراک یامنهار هچباتک یلک حرط هیلوا یاهدرکلمع هتفرشیپ یاهدرکلمع یرادربريوصت یاه هنيزگ شیاریو/شخپ امنهار هچرتفد نیا رد هدش هدافتسا یاهدامن امنهار هچرتفد نیا رد هدش هدافتسا تاحلاطصا یتامدقم لاکشا عفر عیرس عاجرا بلاطم تسرهف فهرست مطالب Page Page هیلوا یاهدرکلمع یدنب هتسب ندرک زاب نیبرود یرهاظ لکش شکل ظاهری دوربین هظفاح تراک و یرتاب نداد رارق هظفاح تراک و یرتاب ندروآ نوریب .دیشکب نوریب فاکش زا دیهد راشف لااب تمس هب ار لفق .دوش دازآ یرتاب ات نیبرود ندرک نشور یرتاب ندرک ژراش شخپ تلاح رد نیبرود ندرک نشور هیلوا بصن ماجنا سپس و ،دیهد راشف تماقا ناکم باختنا یارب ار ]/[ همکد4 تماقا ناکم .دیهد راشف ار ] سپس و هداد راشف ینامز هقطنم کی باختنا یارب ار ]/ [5 خیرات عون ار ][ ای ][ سپس و هداد راشف نامز عون باختنا یارب ار ][1 نامز عون .دیهد راشف سپس و هداد راشف نامز عون کي باختنا یارب ار ]/[1 اهدامن یریگدای یگناخ هحفص زا هدافتسا یگناخ هحفص هب یسرتسد استفاده از صفحه خانگی یگناخ هحفص یور یاهدامن .ديريگب سکع ،باق عونتم یاه هولج زا هدافتسا اب :یيوداج ميرف )48 هحفص یرنه یوم ملق کرحتم سکع >موبلآ .دينک شياريو عونتم یاه هولج اب ار اه سکع :سکع رگشياريو )91 هحفص هنیمز سپ ریوصت میظنت .دیورب >هیلوا< هب ،یگناخ هحفص یور رب1 .دينک باختنا ار هنیمز سپ ریواصت ← رگشیامن3 .دینک باختنا ار هنیزگ کی4 اهونم ای اه هنیزگ باختنا [ ،یلبق یونم هب تشگزاب یارب .دیهد راشف هدش هتسجرب هنیزگ ای ونم دییأت یارب ار ][ همکد3 انتخاب گزینه ها یا منوها سپس و هداد راشف یدیفس نزاوت باختنا یارب ار ]/[4 .دیهد راشف ار ]/ [ همکد ،یديفس نزاوت هنيزگ کي باختنا یارب5 :همانرب تلاح رد یديفس نزاوت هنيزگ باختنا یارب ،لاثمً ادص و شیامن هحفص میظنت شیامن عون میظنت تنظیم صفحه نمایش و صدا ادص میظنت پیب یادص هدش هتفرگ سکع .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،سکع نتفرگ یارب5 ندرک موز .دیهد راشف ار ] [ ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 .دينک باختنا ار دنمشوه موز2 دنمشوه موز .دینک باختنا ار هنیزگ کی3 دنمشوه موز )OIS( نیبرود شزرل شهاک .دیهد راشف ار][ ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 .دينک باختنا ار OIS2 OIS رت حضاو سکع کی نتفرگ یارب یتاکن نیبرود شزرل شهاک دوش یم هداد شیامن یتقو تسد رد نیبرود نتشاد هگن حيحص هويش هژوس ندش سوکوف زا جراخ زا یریگولج هتفرشیپ یاهدرکلمع ییادتبا یاه تلاح زا هدافتسا دنمشوه کیتاموتا تلاح زا هدافتسا همانرب تلاح زا هدافتسا دنمشوه مليف تلاح زا هدافتسا مليف تلاح زا هدافتسا هنحص تلاح زا هدافتسا طبض رد ثکم داجيا هدنز یاماروناپ تلاح زا هدافتسا Page هنحص یاه تلاح زا هدافتسا .ديهد راشف ار ][ ،هنيمز سپ ريوصت ناونع هب سکع ميظنت یارب4 نداد رييغت یارب ار ]/ //[ سپس و هداد راشف ار ][5 .ديهد راشف جرد هطقن نداد رييغت یارب ار ]/ //[ سپس و هداد راشف ار ][6 ابیز ریوصت تلاح زا هدافتسا دنمشوه هرترپ تلاح زا هدافتسا روص گنر .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،سکع نتفرگ یارب9 کيدزن یامن زا یرادربسکع تلاح زا هدافتسا بش رد یرادربسکع تلاح زا هدافتسا ییوداج یاه تلاح زا هدافتسا راد هدنخ هرهچ تلاح زا هدافتسا یيوداج باق تلاح زا هدافتسا .دیورب >ییوداج< هب ،یگناخ هحفص یور رب1 >ییوداج سکع رتليف تلاح زا هدافتسا فارحنا حطس .ديهد راشف فارحنا حطس ميظنت یارب ار ]/ [7 .ديهد راشف دوخ ميظنت ندرک هريخذ یارب ار ][8 .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،سکع نتفرگ یارب1 Page مليف رتليف تلاح زا هدافتسا Split یرادربسکع تلاح زا هدافتسا یرنه یوم ملق تلاح زا هدافتسا کرحتم سکع تلاح زا هدافتسا یرادربريوصت یاه هنيزگ تیفیک و کیکفت باختنا مليف حوضو ميظنت .ديهد راشف ار ] [ ،یرادربمليف تلاح رد1 .دينک باختنا ار ملیف هزادنا2 ملیف هزادنا ریوصت تیفیک باختنا سکع تيفيک ميظنت .دينک باختنا ار تیفیک2 تیفیک رمیات زا هدافتسا .دیهد راشف ار ]رتاش[ همکد ،رمیات عورش تهج3 .دیهد راشف ار ][ همکد ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 .دینک باختنا ار هنیزگ کی2 یکیرات رد یرادربسکع شلاف زا هدافتسا مشچ یزمرق زا یریگولج عکسبرداری در تاریکی ISO تیساسح ميظنت .دیهد راشف ار ][ ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 .دينک باختنا ار ISO2 ISO نیبرود سوکوف رییغت .دیهد راشف ار ] [ همکد ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 ورکام زا هدافتسا تغییر فوکوس دوربین راکدوخ یبایدر سوکوف زا هدافتسا .دينک باختنا ار یبایدر کیتاموتا سوکوف ← سوکوف طیحم2 سپس و دینک سوکوف دوش یبایدر دیهاوخ یم هک یا هژوس یور3 سوکوف طیحم میظنت .دينک باختنا ار سوکوف طیحم2 سوکوف طیحم هرهچ صیخشت زا هدافتسا اه هرهچ صیخشت .دينک باختنا ار لامرن ← هرهچ صیخشت2 لامرن هرهچ صیخشت دنخبل زا یرادربسکع .دینک باختنا ار دنخبل زا یساکع ← هرهچ صیخشت2 .دينک داجيا ار دوخ یامن3 دوخ هرهچ زا یرادربسکع .دینک باختنا ار دوخ زا یساکع ← هرهچ صیخشت2 هرهچ دنمشوه صیخشت زا هدافتسا .دینک باختنا ار هرهچ دنمشوه صیخشت ← هرهچ صیخشت2 ندز کلپ صیخشت .دینک باختنا ار ندز کلپ صیخشت ← هرهچ صیخشت2 .دوش یم رهاظ اه هرهچ تسرهف ،دش مامت اه سکع نتفرگ یتقو4 )My Star( اه هقلاع دروم ناونع هب اه هرهچ تبث .دینک باختنا ار My Star ← FR دنمشوه شیاریو 2 سپس و هدرک زارت لکش یضیب یامنهار طوطخ اب ار دوخ هژوس هرهچ3 .دیهد راشف هرهچ تبث یارب ار ]رتاش گنر و ییانشور میظنت .دینک باختنا ار رادقم کی ،یهدرون میظنت یارب3 )EV( یتسد تروص هب یهدرون میظنت .دينک باختنا ار EV2 تنظیم روشنایی و رنگ یجنسرون هنیزگ رییغت .دينک باختنا ار یریگ هزادنا2 یریگ هزادنا )ACB( نشور هنیمز سپ حلاصا .دينک باختنا ار ACB2 یديفس نزاوت ميظنت کي باختنا .دينک باختنا ار هاوخلد میظنت ← یدیفس نزاوت2 .ديهد راشف ار ]رتاش[ سپس و هتفرگ دیفس ذغاک کی فرط هب ار زنل3 یلاوتم یاه تلاح زا هدافتسا .دينک باختنا ار یپایپ یساکع2 یپایپ یساکع ریواصت ميظنت .دیهد راشف ار ] / [ همکد ،رادقم ره میظنت یارب4 .دیهد راشف تاميظنت ندش هریخذ یارب ار ][5 .دینک باختنا ار ریوصت میظنت2 ریوصت میظنت موز یادص ندرک مک .ديهد راشف ار ][ ،یرادربمليف تلاح رد1 .دينک باختنا ار ادص2 یرادربريوصت تلاح ساسا رب یرادربريوصت دوجوم یاه هنيزگ گزينه های موجود تصويربرداری بر اساس حالت تصويربرداری شیاریو/شخپ شخپ تلاح رد مليف اي سکع هدهاشم سکع لياف تاعلاطا شخپ تلاح عورش .دیهد راشف ار ][ همکد1 .دیهد راشف ار ]/ [ همکد ،اه لیاف نیب تکرح یارب2 هرهچ تسرهف .ديهد راشف ار ] ار ] .دیناخرچب پچ هب ار ]موز[ ،شخپ تلاح رد1 هقلاع دروم یاه هرهچ فذح .دينک باختنا ار دوش وغل راتسا یام4 .دیهد راشف ار ] یارب ار ][ سپس و ديورب هاوخلد تسرهف کي هب4 .ديهد راشف تسرهف ندرک زاب یارب ار ][ سپس و ديورب هاوخلد لياف کي هب5 .ديهد راشف لياف هدهاشم نشور تظفاحم اه هدنورپ فذح ار ] [ همکد سپس و هدومن باختنا ار لياف کی ،شخپ تلاح رد1 .دینک باختنا ار یلب ،مايپ هرجنپ ندش زاب زا سپ2 اه سکع هدهاشم سکع ندرک گرزب .دينک باختنا ار دراوم همه فذح ← فذح2 .دینک باختنا ار یلب ،مايپ هرجنپ ندش زاب زا سپ3 هظفاح تراک یور اه لیاف یپک ار ] .دیهد راشف ار ] [ همکد ،شخپ تلاح هب تشگزاب یارب3 .دينک باختنا ار دیلاسا شیامن یاه هنیزگ2 .دینک باختنا ار دیلاسا شیامن هولج یاه هنیزگ زا یکی3 کرحتم یاه سکع هدهاشم .دیهد راشف ار ] [2 ملیف شخپ ار ] [ همکد سپس و هدومن باختنا ار ملیف کی ،شخپ تلاح رد1 .دينک اشامت ار مليف2 .دیهد راشف ار ][4 .دينک باختنا ار وشديلاسا عورش5 ملیف شرب .دیهد راشف ار ] [ ،ملیف شخپ عورش یارب3 [ ← ] [ ،دوش زاغآ شرب دیهاوخ یم هک ییاج رد4 [ ← ] [ ،دباي ناياپ شرب دیهاوخ یم هک ییاج رد6 .دیهد راشف ار ] [ ،نداد شرب یارب7 سکع کی شیاریو راکدوخ تروص هب اه هرترپ شرب .دينک باختنا ار دنمشوه هرترپ2 دنمشوه هرترپ اه سکع هزادنا رییغت دنمشوه رتليف یاه هولج لامعا .دیورب >موبلآ< هب ،یگناخ هحفص یور رب1 دنمشوه رتلیف سکع ندناخرچ شخرچ اه سکع میظنت گنر عابشا ای تسارتنک ،ییانشور میظنت تروص شوتر .دیهد راشف ار ] / [ همکد ،هنیزگ میظنت یارب5 مشچ یزمرق حیحصت )DPOF( پاچ شرافس داجیا سپس و هدومن باختنا ار پاچ یارب رظن دروم سکع ،شخپ تلاح رد1 .دیهد راشف ار ][ همکد .دينک باختنا ار DPOF2 DPOF نویزیولت اب اه لیاف هدهاشم .دينک باختنا ار ویدیو یجورخ ← لاصتا3 باختنا ار دوخ هقطنم ای روشک هب طوبرم ریوصت لانگیس یجورخ4 ار اه ملیف و هدهاشم ار اه سکع ،نیبرود یاه همکد زا هدافتسا اب9 )126 هحفص( .دینک زودنيو لماع متسيس یاراد هنایار هب اه لیاف لاقتنا اه یدنمزاین انتقال فایل ها به رایانه دارای سيستم عامل ويندوز .دینک نشور ار نیبرود6 باختنا ار یلب ،دوخ هنايار یور رب دصقم هشوپ کي باختنا زا سپ7 Intelli-studioزا هدافتسا اب اه لیاف لاقتنا .دينک باختنا ار نشور ← PC رازفا مرن ← لاصتا3 .دینک شوماخ ار نیبرود4 .دینک لصو هنایار هب ار نیبرود ،USB لباک زا هدافتسا اب5 Page ادج کسید کی ناونع هب نیبرود لاصتا اب اه لیاف لاقتنا یندش .دينک باختنا ار شوماخ ← PC رازفا مرن ← لاصتا3 )Windows XP یارب( نیبرود ندرک ادج .دنز یمن کمشچ تيعضو غارچ هک دينک یسررب1 یور ،هنایار هحفص تسار تمس نییاپ رد عقاو رازبا راون رد2 .دینک کیلک .دینک کیلک وشزاب مایپ یور3 Mac هنایار هب اه لیاف لاقتنا )PictBridge( سکع رگپاچ اب اه سکع پاچ پاچ تامیظنت یدنبرکیپ .دیهد راشف پاچ تاميظنت یدنبرکيپ یارب ار ] رگپاچ USB میس یب هکبش هکبش تامیظنت یدنبرکیپ و WLAN کی هب لاصتا WPS PIN WPB PBC WPS WLAN کی هب لاصتا دورو رگرورم زا هدافتسا هکبش یاه هنیزگ میظنت ار ] [ سپس و هدرک باختنا ار AP کي ، Wi-Fiميظنت هحفص رد1 .ديهد راشف .دينک دراو ار زاين دروم تاعلاطا ،اه هنيزگ زا کي ره باختنا زا سپ2 هکبش لاصتا هرابرد ییاه هتکن نتم ندرک دراو دنمشوه نفلت کي هب مليف و سکع لاسرا نفلت هب نيبرود زا تسا رارق هک ار یياهلياف ،دنمشوه نفلت یور رد5 .دينک باختنا ،دنوش لقتنم دنمشوه .دينک باختنا ار Copy ،دنمشوه نفلت یور رب6 Copy رتاش رود هار هدننکاهر ناونع هب دنمشوه نفلت کي زا هدافتسا .دينک ميظنت ار ريز یرادربريوصت یاه هنيزگ ،دنمشوه نفلت یور رب4 Page سكع ای ملیف كارتشا یاه تیاس زا هدافتسا ملیف ای سكع ندرك دولپآ .دينک اديپ یسرتسد تياس بو هب دوخ نيبرود اب1 .دينک باختنا ار Upload3 Upload Page لیمیا اب وئديو اي سکع لاسرا ،دوخ ليميا سردآ ندرک دراو زا سپ و دينک باختنا ار لیمیا رداک6 لیمیا .دينک باختنا ار دش ماجنا دش ماجنا لیمیا اب وئديو اي سکع لاسرا )لیمیا(مان .دينک باختنا ار دش ماجنا ،دوخ ،ليميا سردآ کي ندرک دراو زا سپ و دينک باختنا ار هدنريگ رداک4 هدنريگ Next ،دوخ تاحيضوت ندرک دراو زا سپ و دينک باختنا ار حيضوت رداک8 حيضوت لاسرا یربا رورس کي یور رب اهسکع یراذگراب .ديوش دراو دوخ هژاورذگ و هسانش اب4 ار ][ و هدرک باختنا ار یراذگراب یارب رظن دروم یاهسکع5 .دينک باختنا ار Upload6 .دينک باختنا ار SkyDrive3 وئديو اي سکع لاسرا یارب راکدوخ یریگ نابیتشپ زا هدافتسا یصخش هنايار کي هب مليف و سکع لاسرا هنايار یور رب راکدوخ یریگ نابیتشپ همانرب بصن )96 هحفص( .دينک بصن هنايار یور رب ار Intelli-studioهمانرب1 .دینک لصو هنایار هب ار نیبرود ،USB لباک زا هدافتسا اب2 استفاده از پشتیبان گیری خودکار برای ارسال عکس يا ويدئو TV Link تيلباق یاراد نويزيولت کي یور رب اهمليف اي اهسکع هدهاشم Page ميقتسم Wi-Fiزا هدافتسا اب سکع لاسرا .دينک لاعف ار میقتسم Wi-Fiهنيزگ ،هاگتسد یور رب1 .دينک باختنا ار سکع کي ،شخپ تلاح رد ،نيبرود یور رب2 ← )Wi-Fi( یراذگ کارتشا هنيزگ ،][ ندرشف زا سپ3 .دينک باختنا ار میقتسم Wi-Fi Wake on LAN (WOL( یگژيو هرابرد باوخ تلاح زا ندش راديب یارب هنايار ميظنت سپس و هدرک کيلک تسار )یلحم هدودحم( Local Area یور رب3 Local Area .دينک باختنا ار )تاحیجرت( Properties Advanced )قرب تیریدم میظنت( Power management Setup .دينک ميظنت ار WOL ← )PME یریگرس زا( Resume on PME3 Resume on PME تاميظنت تامیظنت یونم .دينک باختنا ار دروم کي4 .دینک باختنا ار هنیزگ کی5 .دیهد راشف یلبق هحفص هب تشگزاب یارب ار ][6 تامیظنت یونم هب یسرتسد شیامن هحفص ادص لاصتا یمومع .دينک یناشنزاب ار یرادربريوصت یاه هنيزگ و اهونم وئديو یجورخ و ،نابز ،تعاس و خيرات تاميظنتفذح )ریخ ،یلب( .دوش یمن یناشنزاب .ریخ ای دوش هداد شیامن )تعاس و خیرات ،خیرات ،*شوماخ نتشون اه تسویپ اطخ یاه مایپ پیام های خطا نیبرود زا یرادهگن نیبرود شیامن هحفص و زنل نگهداری از دوربین ایرد رانک ای لحاس رد هدافتسا ینلاوط ینامز یارب یرادهگن نیبرود یرادهگن ای هدافتسا نیبرود یرادهگن ای هدافتسا یارب بسانمان یاهناکم هظفاح یاه تراک هرابرد هدش ینابيتشپ هظفاح یاه تراک یطايتحا تامادقا رياس Page Page یرتاب هرابرد یرتاب تاصخشم یرتاب ندرک ژراش هرابرد یتاکن یرتاب ندش فیعض ماغیپ یرتاب زا هدافتسا هرابرد یتاکن Page .دینکن زاب ای خاروس ار یرتاب ،زیت ءایشا اب زگره• نآ ندرک درخ ای دایز راشف ضرعم رد یرتاب نداد رارق زا• .دینک یراددوخ نتخادنا لیبق زا ،دیدش یاه هبرض ضرعم رد یرتاب نداد رارق زا• .دینک یراددوخ دنلب یاهاج زا نآ تامدخ زکرم اب سامت زا شیپ پیش از تماس با مرکز خدمات Page نیبرود تاصخشم مشخصات دوربین .دنا هدش هبساحم Samsung درادناتسا طیارش تحت دادعا نیا ویرادربریوصت طیارش رد توافت لیلدب تسا نکمم امش جیاتن .دشاب توافتم نیبرود تامیظنت )طقف ST200F/ST201F/ST205F( ميس یب هکبش *دنمشوه موبلآ Page تاحلاطصا تسرهف فهرست صاصطلاحا .دنک ظفح یهدرون ميظنت یارب ار رون رادقم ،نیبرود هک دوش یم هتفگ یشور هب یجنسرون .دریگ یم هزادنا )کرحتم JPEG( MJPEG .دوش یم هدرشف JPEG ريوصت تروص هب هک یيوئديو بلاق کي Page .دنوش تسیز طیحم ای ناسنا تملاس هب ندناسر بیسآ بجوم دنناوت یم ییایمیش .دییامن تفایزاب یرتاب رد دیابن لوصحم نیا .دننک یسررب ار دیرخ دادرارق طیارش و دافم و هتفرگ سامت دوخ .دوش طولخم یراجت یاه هلابز رگید اب نتخادنارود ماگنه .تسا یتيريدم یاه تيلاعف و روحم تسيز اپورا هیداحتا رد یگدنیامن تسرهف تسفهرهفست فهتسرستهف Page .دیورب www.samsung.com یتنرتنیا هاگیاپ هب

Samsung SMART CAMERA ST200F SAMSUNG ST200F manual

Models: EC-ST200FBDBKE EC-ST200FBPBAE EC-ST200FBPBIL EC-ST200FBPBRU EC-ST200FBPLRU EC-ST200FBPSRU EC-ST200FDDBME EC-ST200FDDLME EC-ST200FDDRME EC-ST200FDPBIR EC-ST200FDPBME EC-ST200FDPLME EC-ST200FDPRME EC-ST200FDPSME

دینک کیلک تاعوضوم زا یکی یور

یتامدقم لاکشا عفر عیرس عاجرا بلاطم تسرهف هیلوا یاهدرکلمع هتفرشیپ یاهدرکلمع

یرادربريوصت یاه هنيزگ شیاریو/شخپ

میس یب هکبشST200/ST200F/ST201/ST201F/ST205F )طقف ST200F/ST201F/ST205F(

تاميظنت اه تسویپ تسرهف