For the following, Manufactured at | Samsung EC-ST5500BPOE1 specification

Declaration of Conformity

Product details

For the following

Product : DIGITAL CAMERA (W-LAN / BT)

Model(s) : SAMSUNG ST5500

Manufactured at:

Manufacturer: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

416, Maetan-3dong, Yeongtong-gu, Suwon-City,

Gyeonggi-do, 443-742, Korea

Factory: TianJin Samsung Opto-Electronics Co., Ltd.

No.9 ZhangHeng Street, Micro-Electronic Industrial Park,

JinGang Road, Tianjin, China. 300385

(Factories name and address)

Declaration & Applicable standards

EN 300 328-1 v1.7.1

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 301 489-1 v1.6.1:2005

EN 301 489-17 v1.2.1:2002

and the Eco-Design Directive (2009/125/EC) implemented by Regulation (EC) No 278/2009 for external power supplies

Representative in the EU

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK

December 4, 2009		Yong Sang Park / S. Manager

(Place and date of issue)		(Name and signature of authorized person)

We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the R&TTE Directive (1999/5/ EC), the EMC Directive (2004/108/EC) and the LVD Directive (2006/95/EC) by application of:

EN 60950-1:2001+A11:2004

EN 55022:2006

Priedai 131

Image 132

Samsung EC-ST5500BPOE1, EC-ST5500BPBRU, EC-ST5500BPARU, EC-ST5500BPAE1 manual For the following, Manufactured at

Contents

ST5500 Sveikatos ir saugos informacija Saugokite savo fotoaparatą nuo mažų vaikų ir naminių gyvūnųNetrikdykite širdies stimuliatorių veikimo Įspėjimai dėl saugos Sveikatos ir saugos informacija Su fotoaparatu elkitės ir laikykite jį atsargiaiSaugos užtikrinimo priemonės Naudokite tik „Samsung patvirtintus priedus Saugokite fotoaparato objektyvąVadovaukitės visais saugos perspėjimais ir nuostatais Išjunkite fotoaparatą prie medicinos įrangos Naudokite savo fotoaparatą įprasta padėtimi Svarbi informacija apie naudojimą Vartotojo vadovo struktūra Autorių teisių informacija Vadove naudojamos indikacijos Vadove naudojamos piktogramosVadove naudojamos santrumpos Fotografavimo režimo piktogramos Vadove naudojamos išraiškos Užrakto paspaudimasObjektas, fonas ir kompozicija Ekspozicija ryškumas Dažnai užduodami klausimai Raudonos akys arba Raud. akių efk. šal. psl Greitos nuorodos Žmonių fotografavimas Pagrindinės funkcijos Išpakavimas Fotoaparato schema Turinys Turinys 100 Pagrindinės funkcijos Išpakavimas Papildomai įsigyjami priedai Fotoaparato schema Užrakto mygtukas Fotoaparato schema Atkūrimo mygtukas Jutiklinis ekranas Būsenos lemputėGalima naudoti Hdmi kabelį USB ir A/V prievadas Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas ŽemynAkumuliatoriaus ir atminties kortelės išėmimas Akumuliatorių įstatykite „Samsung logotipą nukreipę Akumuliatoriaus įkrovimas ir fotoaparato įjungimas Akumuliatoriaus įkrovimasFotoaparato įjungimas Fotoaparato įjungimas atkūrimo režimu Pradinė sąranka Pasirinkti Language Pasirinkite laiko juostą irNorėdami nustatyti vasaros laiką, pasirinkite Pradinė sąranka Pasirinkite , norėdami įjungti Fotografavimo režimąKalibravimas Mokymosi piktogramos Būsenos piktogramos Jutiklinio ekrano naudojimas LietimasPaliesdami piktogramą, pasirinkite meniu arba parinktį Perkėlimas Jutiklinio ekrano naudojimas Gestų naudojimas Fotografavimo režimo pasirinkimas Pasirinkite režimo piktogramą Pasirinkite režimąSumanusis scenos aptikimas Kurkite vaizdo įrašus Fotografavimo režimo pasirinkimas Jutiklinio ekrano ir garso nustatymas Jutiklinio ekrano tipo nustatymasGarso nustatymas Pasirinkite parinktį Fotografavimas Paspauskite Užraktas, norėdami nufotografuoti vaizdąIšmokite greitai ir lengvai fotografuoti Automatinis režimu Jei ne, pasirinkite režimo piktogramą ““a Mastelio keitimas FotografavimasSkaitmeninis mastelio keitimas Fotoaparato sujudėjimo sumažinimas OIS Fotoaparatą laikykite teisingai Nuspauskite iki pusės užrakto mygtukąFokusavimo rėmelis Fotoaparato sujudėjimo sumažinimas Objekto apsauga nuo patekimo už fokusavimo ribų Naudokite fokusavimo ﬁksavimą Išplėstinės funkcijos Balso komentarų įrašymas ………………………………… Fotografavimo režimai Sumanus automatinio režimo naudojimasAtsiranda fotografuojant aktyviai judančius objektus Sceninio režimo naudojimas Fotografavimo režimaiFotografavimo režime pasirinkite a ““s Pasirinkite sceną Režimo „Graži nuotrauka naudojimas Fotografavimo režime pasirinkite a “ s ““Jei norite padaryti, kad objekto odos atspalvis būtų Rėmelio naudojimas Ekspozicijos reguliavimas naktiniu režimuPaprašykite kito asmens nufotografuoti vaizdą Norėdami atšaukti orientyrus pasirinkite Dual is režimo naudojimas Pasirinkite f “““Užrakto greitis Sulygiuokite savąjį objektą rėmelyje ir iki pusės Programinio režimo naudojimas FilmavimasFotografavimo režime pasirinkite a “ Sekundę Pasirinkite ““ ““garso parinktį „Fotografavimo parinktysPaspauskite Užraktas, norėdami pradėti įrašymą Įrašymą Sumanaus scenos aptikimo režimo naudojimas Balso komentarų įrašymas a p s d Balso atmintinės įrašymasPaspauskite Užraktas, norėdami sustabdyti Trukmės Fotografavimo parinktys Raiškos ir kokybės pasirinkimas Raiškos pasirinkimas S a p s d v DKai fotografuojate 1024 X 768 Pridėti prie el. laiško Vaizdo kokybės pasirinkimas a p s d Raiškos ir kokybės pasirinkimasĮrašant vaizdo įrašą Itin aukšta Aukšta Normali Laikmačio naudojimas S a p s d v D Fotografavimo režime pasirinkite Pasirinkite parinktįPaspauskite Užraktas, norėdami paleisti laikmatį Sužinokite, kaip nustatyti laikmatį atidėtam fotografavimui Laikmačio naudojimas Paspauskite UžraktasFotografavimo režime pasirinkite Fotografavimas tamsoje Raudonų akių išvengimas a p sBlykstės naudojimas S a p s Išjungtas ISO jautrumo reguliavimas p Fotografavimas tamsojeFotografavimo režime pasirinkite f “ Pasirinkite parinktį Fokusavimo pakeitimas Makrokomandos naudojimas a p d v DAutomatinio fokusavimo naudojimas Prisilietimui jautraus suman. fokusavimo naudojimas a p s d Fokusavimo pakeitimasFotografavimo režime pasirinkite f “ Rėmelyje Fotografavimo vienu palietimu funkcijos naudojimas a p s d Fokusavimo zonos reguliavimas a p s dPalieskite ir laikykite, kol prisipildys lygio indikatorius Veido atpažinimo naudojimas a p s d Veidų aptikimas Savęs fotografavimas Šypsenos fotografavimasVeido atpažinimo naudojimas Fotografavimo režimu pasirinkite f “ Akių mirksėjimo aptikimas Sumanus veido atpažinimo naudojimas Veidų kaip mėgstamų veidų registravimas Mano žvaigždė Fotografavimo režime pasirinkite f “ “ “Kai kuriais režimais pasirinkite f “ “ Pasirinkite , kai atidaromas veidų sąrašas Fotografavimo režime pasirinkite f “ ““ “Jūsų mėgstami veidai rodomi su veidų sąraše Mėgstamų veidų peržiūra Ryškumo ir spalvų reguliavimas Rankinis ekspozicijos reguliavimas EVPasirinkite Foninio apšvietimo kompensavimas ACB p Ryškumo ir spalvų reguliavimasIšjungtas ACB yra išjungtas Įjungtas ACB yra įjungtas Matavimo parinkties pakeitimas p d v D DaugeriopasTaškinis Centrinis Pasirinkite šviesos šaltinį Baltos spalvos balansas p d v D Fotografavimo režime pasirinkite f ““ Pasirinkite parinktįPasirenkama Naudokite iš anksto nustatytus nustatymus psl Baltos spalvos balanso nustatymas Pliūpsnio režimų naudojimas p s Pavienis fotogr. Nufotografuokite vieną vaizdąTęstinis fotogr Nuotraukų pagerinimas Nuotraukos stilių taikymas a p dKartus ““ Sureguliuokite pasirinktos spalvos kiekį Sumanaus ﬁltro efektų pritaikymas a p d Nuotraukų pagerinimasĮprastinė Nėra efekto Vinječių darymas Taikykite retro spalvų ir vinjetės efektą Nuotraukų reguliavimas p Reguliuokite nuotraukos detalių ryškumą, grynį ir kontrastąAštrumas Kontrastas Saturacija Nuotraukų redagavimui kompiuteriu Atkūrimas / redagavimas Atkūrimas Paleidimas atkūrimo režimuPaspauskite Atkūrimas “ . ““Judesių vaizdas “ Išjungtas Atkūrimas Meniu pasirinkimas naudojant judesio atpažinimąPaleidžiamas skaidrių demonstravimas 74 psl Atkūrimo režime pasirinkite Rodinys atkūrimo režimuMėgstamų veidų prioritetų nustatymas Pasirinkite “ ir veidą “ kategoriją Pasirinkite arba , norėdami pereiti per failusPasirinkite Norėdami grįžti į normalų vaizdą Suman. albumo failų peržiūra pagal kategoriją Pasirinkite Išsaugoti ““Pasirinkti Pasirinkite norimus apsaugoti failusFailų kaip miniatiūrų peržiūra Failų apsauga Atkūrimo režime pasirinkite M Pasirinkite Išsaugoti ““Viską ““UžrakintiAtkūrimo režime pasirinkite M Pasirinkite “ Taip Nuotraukų peržiūra Pasirinkite Šiukšlinė “ ĮjungtasPasirinkite . ““Kopij. į kortelę Pasirinkite Taip, norėdami kopijuoti failus Nuotraukos priartinimas Skaidrių rodymo įjungimas Vaizdo įrašo atkūrimas Pasirinkite , skaidrių rodymui pradėtiAtkūrimo režime pasirinkite vaizdo įrašą “ Atkūrimą Balso atmintinės atkūrimas Pasirinkite Pasirinkite TaipAtkūrimo režime pasirinkite balso atmintinę “ Atkūrimo režime išrinkite nuotrauką “ M Pasirinkite Balso atmintinė “ ĮjungtasBalso atmintinės pridėjimas prie nuotraukos Prie nuotraukos pridėtos balso atmintinės atkūrimas Nuotraukos redagavimas Nuotraukos pasukimasNuotraukos dydžio keitimas Pasirinkite ““parinktį Nuotraukos stilių taikymas Nuotraukos redagavimasPakoreguokite pasirinktos spalvos kiekį Atkūrimo režime išrinkite nuotrauką ““ ““ “ Sumanaus ﬁltro efektų pritaikymas Atkūrimo režime išrinkite nuotrauką ““Vaizdus Miniatiūra Vinječių darymas Ekspozicijos problemų koregavimas Specialių efektų taikymasAtkūrimo režime išrinkite nuotrauką “ Pasirinkite “ Ryškumo/kontrasto/grynio nustatymas Portretų nuotraukų redagavimas Spaudinio užsakymo sukūrimas DpofPasirinkite spausdintinas nuotraukas Veido trūkumų slėpimas Nustatykite Dpof parinktis Pasirinkite , arba ., kopijų skaičiui nustatyti Pasirinkite Signalo išvestį psl Išjunkite fotoaparatą ir televizorių Failų peržiūra per TV ar HdtvPasirinkite . dukart “ Vaizd. išvestis Įjunkite fotoaparatą ir paspauskite Atkūrimas Failų peržiūra per TV ar Hdtv Failų peržiūra per Hdtv Failų perkėlimas į kompiuterį „Windows Reikalavimai „Intelli-studio Failų perkėlimas su „Intelli-studio Failų perkėlimas į kompiuterį „WindowsFotografavimo ar atkūrimo režime pasirinkite M “ Išjunkite fotoaparatą „Intelli-studio naudojimas Failų perkėlimas prijungiant fotoaparatą kaip išimamą diską Fotoaparatą prie kompiuterio prijunkite USB kabeliu Fotoaparato atjungimas „Windows XP Nustos SpustelėkiteApačioje dešinėje Spustelėkite iškylantį pranešimą Failų perkėlimas į kompiuterį „Mac Pasirinkite , norėdami spausdinti Spausdintuvas fotoaparatą atpažįsta automatiškaiPereikite į 8 žingsnį Spausdinkite norimas nuotraukas Nuotraukų spausdinimas su nuotraukų spausdintuvu PictBridge Pasirinkite Taip ir patvirtinkiteSpausdinimo nustatymų konﬁgūravimas Belaidis tinklas / „Bluetooth Prisijungimas prie Wlan ir tinklo nustatymų konﬁgūravimas Automatinis prisijungimas prie WlanPasirinkite AP įrenginį Fotoaparatas ieškos ir rodys prieinamus AP įrenginius Prisijungimas prie Wlan rankiniu būdu Prisijungimas prie Wlan ir tinklo nustatymų konﬁgūravimasPasirinkite AP įrenginį Pasirinkite IP nustatymai “ Rankinis Prijungimo prie tinklo patarimai Informacijos laikymas El. pašto adresų laikymasPasirinkite Naudotojo nustat Pašto adresą Bendrinamų failų dydžio nustatymas WPS nustatymo konﬁgūravimasSlaptažodžio nustatymas Pasirinkite . ““Slaptažodžio nustatymas “ Įj “ Patvirtinti Slaptažodžio keitimas Informacijos tikrinimasTeksto įvedimas Pasirinkite . ““Keisti slaptažodį Nuotraukų ar vaizdo įrašų bendrinimo svetainių naudojimas Prieiga prie svetainėsFotografavimo ar atkūrimo režime pasirinkite N “ Pasirinkite svetainę Nuotraukų arba vaizdo įrašų įkėlimas Nuotraukų ar vaizdo įrašų bendrinimo svetainių naudojimasĮveskite pavadinimą ir pasirinkite albumą, tada pasirinkite Pasirinkite Data norėdami priskirti failus kategorijai psl Nuotraukų siuntimas el. paštu Įveskite siuntėjų ir gavėjų el. pašto adresusPasirinkite arba vilkite nuotraukas į pasirinktą sritį ir Nuotraukų arba vaizdo įrašų peržiūra Dlna įrenginiuose Nuotraukų arba vaizdo įrašų peržiūra per televizoriųPasirinkite Pasirinktus failus Nuotraukų arba vaizdo įrašų peržiūra Dlna įrenginiuose Nuotraukų arba vaizdo įrašų peržiūra Dlna įrenginiuose Nuotraukų arba vaizdo įrašų siuntimas į kitą fotoaparatą Nuotraukų arba vaizdo įrašų gavimas iš kito fotoaparatoPasirinkite Siųsti Įveskite slaptažodį 4 skaitmenų gaunančiajame fotoaparatePage Nuotraukų siuntimas per „Bluetooth Pasirinkite įrenginį su įjungta „Bluetooth funkcijaVilkite nuotraukas į pasirinktą sritį arba pasirinkite jas Jei įvedėte 6 skaitmenų slaptažodį, pasirinkti OK nereikės Nuotraukų siuntimas per „Bluetooth Kai siuntimas baigtas, pasirinkite “ Taip Priedai Nustatymų meniu Nustatymų meniu pasirinkimasPasirinkite parinktį ir išsaugokite savo nustatymus Pasirinkti Garso nustatymai Ekrano nustatymaiNustatymų meniu Fotoaparato nustatymai Išjungtas*, yyyy/mm/dd, mm/dd/yyyyIšjungtas, 0,5 s*, 1 s, 3 s Dd/mm/yyyy Išjungtas*, Įjungtas Išjungtas *, Data , Data ir laikas Min, 10 min576p Kompiuteriu ar spausdintuvu Kompiuteris* Prijunkite fotoaparatą prieKompiuterio failų perkėlimui Spausdintuv. Prijunkite fotoaparatą prie Klaidų pranešimai Fotoaparato priežiūra Fotoaparato valymasFotoaparato objektyvas ir jutiklinis ekranas Fotoaparato korpusas Apie atminties korteles Fotoaparato priežiūraAtminties kortelės, kurias galite naudoti Atminties kortelės talpa Apie akumuliatorių Akumuliatoriaus speciﬁkacijosAkumuliatoriaus galiojimo laikas Pastabos apie akumuliatoriaus įkrovimą Išmetimo nurodymai Nurodymai įkrauti akumuliatorių Prieš kreipiantis į priežiūros centrą Prieš kreipiantis į priežiūros centrą IStudio.exe Fotoaparato speciﬁkacijos Vaizdo jutiklis Fotoaparato speciﬁkacijos Efektas Balso įrašymas Matmenys P x a x G Tinkamas šio gaminio išmetimas Elektros ir elektroninės įrangos atliekos„Samsung eko ženklas Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas For the following Manufactured at Rodyklė Rodyklė Nustatymas 65 Nuotrauka Vaizdo įrašasElegantiškas Pridėti triukšmo Spalvos ﬁltras Įkeliama nuotrauka 102 Prieinama