Samsung EC-ST93ZZBPRRU, EC-ST93ZZBPBE2, EC-ST93ZZBPSE2 instruction

Сведения о послепродажном обслуживании и ответы на некоторые вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном талоне или на веб-сайтах http://www.samsung.com/.

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы: 5 лет

Сертификат: РОСС KR.AB57.B08280

Срок действия: с 07.12.2010 по 06.12.2013

Товар сертифицирован: ООО «АЛЬТТЕСТ» , 117418, Москва, ул. Цюрупы, д. 14

Page 116

Image 116

Samsung EC-ST93ZZBPRRU, EC-ST93ZZBPBE2, EC-ST93ZZBPSE2, EC-ST93ZZBPRE2, EC-ST93ZZBPBRU, EC-ST94ZZBCRRU, EC-ST93ZZBPSRU manual

Contents

ST93/ST94 Берегите зрение людей и животных во время съемки Сведения о безопасностиНе прикасайтесь к камере мокрыми руками Вспышка при срабатывании очень горячая и может вызвать ожог Сведения о безопасностиНе касайтесь вспышки при ее срабатывании Храните карты с магнитными полосами вдали от камеры Проверяйте исправность камеры перед использованием Структура руководства пользователя Сведения об авторских правахКак правильно выбрать и настроить режим Фотосъемки Разделы Обозначения, используемые в руководстве пользователя Значки, используемые в руководстве пользователяЗначки режима съемки Напр Выражения, используемые в руководстве пользователя Нажатие кнопки затвораОбъект, задний план и композиция Экспозиция яркость Рекомендации по устранению неполадок Выберите Контровой свет в режиме СтрУстановите режим вспышки Заполн. вспышка. стр Включите режим автоматического баланса контраста ACB. стр Краткий справочник Съемка людей Содержание Выбор параметров и пунктов меню Содержание Передача файлов путем подключения камеры как Основные функции Советы по получению более четких снимков … ………… Комплектация Дополнительные принадлежности Устройство камеры Вспышка Кнопка зумированияДинамик Микрофон Объектив Порт USB и аудио/видео Устройство камеры Индикатор состоянияЭкран Крепление ремешка Кнопка режима отображение списка режимов съемки Установка батареи и карты памяти Ее из слотаВставьте карту памяти золотистыми контактами вверх Извлеките батарею и карту памяти Зарядка батареи и включение камеры Зарядка батареиВключение камеры в режиме просмотра Работать неправильно Выполнение начальной настройки Нажмите кнопкуЯзык, затем нажмите кнопку или Или Значки на дисплее фотокамеры ИнформацияЗначки справа Значки слева Выбор параметров и пунктов меню Используйте кнопки навигации для прокрутки кНужному параметру или меню Нажмите кнопку для подтверждения выбора параметра или меню Выбор параметров и пунктов меню Режиме съемки нажмите кнопкуИли для перехода к режиму Или для прокрутки к Параметру баланса белого Настройка дисплея и звука Изменение типа отображения информации на дисплееНастройка звука Нажмите кнопку несколько раз, чтобы изменить тип дисплея Фотосъемка Или для перхода к режимуСпуска затвора Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать снимок Зумирование увеличение/уменьшение ФотосъемкаСнимать крупным планом объекты можно с помощью зума Уменьшение Увеличение Настройка интеллектуального зума ФункцияИнтеллектуальный зум Выберите Съемка или Видео → OIS → опционная Правильно держите камеру Уменьшение сотрясения камеры Слегка нажмите кнопку затвораРамка фокусировки Если отображается этот значок При съемке в условиях плохого освещения Используйте блокировку фокусаДля фокусировки изображения слегка нажмите кнопку Включите вспышку. стр Расширенные Функции Запись голосовых комментариев …………………………… Режимы фотосъемки Использование интеллектуального режимаВыберите Интелл. режим Настройте расположение объекта в кадре Спуска затвора до упора Выберите Сюжет → сюжетВыберите пункт Сюжет → сюжет Режиме Волшебная рамка на стр Работа в режиме Волшебная рамка Режимы фотосъемкиЧтобы сделать снимок, нажмите кнопку Выберите Сюжет → Волшебная рамка Выберите Съемка → Тон лица → параметр Использование режима РетушьВыберите Сюжет → Прекрасн.снимок Настройте параметры Размытость или Тон Работа в режиме Выделение объектаВыберите Съемка → Эффект выделения объекта Использование режима «Ночь» Режиме съемки нажмите кнопку Выберите Сюжет → НочьИзображения Выберите значение диафрагмы или выдержки Использование режима Панорама Использование режима «Программа» Выберите ПрограммныйЧтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска затвора Цифровой и Intelli-зум недоступны в режиме Запись видео Режиме съемки нажмите кнопку Выберите Видео Нажмите кнопкуКоличество кадров в секунду Еще раз Определение сюжета» Выберите Видео Нажмите кнопку→ Вкл Скомпонуйте кадр Нажмите кнопку Видео → Авт.определение сюжета Чтобы начать запись, нажмите кнопку Автофильтра Запись голосовых комментариев Добавление голосового комментария кСнимку Выберите Съемка → Звукозапись → Запись Режимы фотосъемки Выбор разрешения и качества изображения Выбор разрешенияВыбор качества изображения Выберите Съемка → Размер фото → параметр Использование таймера Для включения таймера нажмите кнопку Съемка в темноте Предотвращение появления эффекта «красных глаз»Фотосъемка со вспышкой Выкл Регулировка чувствительности ISO Съемка в темнотеМедл. синх Заполн. вспышка Выбор режимов фокусировки МакросъемкаВыбор режима автофокусировки Выберите режим автофокусировки Выберите пункт Съемка → Зона фокусир. → Выбор режимов фокусировкиСледящая Выбор зоны фокусировки Выберите Съемка → Зона фокусир. → параметр Использование функции обнаружения лиц Обнаружение лицВыберите Съемка → Обнаруж. лица → Норма Непрерывная , Движение , AEB Съемка автопортрета Съемка улыбок Использование функции обнаружения лицСкомпонуйте снимок Съемка автопортрета. Будет установлено близкое фокусное Обнаружение моргания глаз Использование функции распознавания лицаГлаз Автораспознав. Лиц Выберите пункт Съемка → Изменение списка обн Запоминание избранных лиц My StarЛиц → Моя Звезда По окончании появится список лиц Лиц → Список лицИзбранные лица в списке будут отмечены значком Выберите пункт Съемка → Изменение списка обн Настройка яркости и цвета Коррекция экспозиции при съемке против света ACBВыберите Съемка или Видео → EV Выберите значение для настройки экспозиции Изменение параметров экспозамера Баланс белогоНастройка яркости и цвета Параметр Выберите Съемка или Видео → Баланс Белого → Автобаланс белого использованиеИзмерение затвор Польз. установки Определение собственного баланса белого Фотосъемка в режиме «Серия» Выберите Съемка → Тип съемки → параметрНепрерывная Движение Улучшение фотографий Норма Эффект отсутствуетЭффект Half Tone Применяется эффект полутонов Эскиз Применяется эффект «Эскиз» Палитра Эффект 3 Применение мягких коричневых тонов Улучшение фотографийСветофильтры, доступные в режиме видео Пользов. RGB Выберите цвет R красный, G зеленый, В синийЗадайте количество выбранного цвета Выберите Выберите параметр настройки Улучшение качества фотоснимкаВыберите Съемка → Улучш. изображ Просмотр/редактирование Экран в режиме просмотра Просмотр снимков и видеоВключение режима просмотра Режиме просмотра нажмите кнопку Или , чтобы изменить Нажмите кнопку или для прокрутки файлов Нажмите кнопку для возврата к обычному видуПросмотр файлов по категориям в Менедж. альбома Неделя Просмотр файлов в виде миниатюр Просмотр миниатюр файловЗащита файлов Чтобы установить защиту файлов, выберите Все → Защитить Несколько Удаление всех файловУдаление файлов по отдельности или всех сразу Копирование файлов на карту памяти Просмотр снимков Выберите МультислайдшоуУвеличение снимка Сохранен как новый файл Просмотр видео Выберите эффект для слайд-шоуВыберите Начать → Просмотр Режиме просмотра выберите видео и нажмите кнопку Просмотр голосовых комментариев Нажмите кнопку Там, где хотите сохранитьНеподвижное изображение Кнопку Нажмите кнопку Вкл Выберите Редакт. → Изменить размер → параметр Редактирование снимкаИзменение размеров снимка Миниатюра Добавление цифровых эффектов умных фильтровВыберите Редакт. → Автофильтр Устранение проблем с экспозицией Режиме просмотра выберите фотографию и нажмите КнопкуВыберите Редакт. → Улучш. изображ → АБК Выберите Редакт. → Улучш. изображ → Устр.кр.глаз Выберите Редакт. → Улучш. изображ → Ретушь лица Выберите уровеньВыберите Редакт. → Улучш. изображ → Добавить шум Выберите Редакт. → Улучш. изображ Формирование задания печати Dpof Выберите Параметры файла → Dpof → Стандарт →Выберите Параметры файла → Dpof → Формат → Печать снимков в виде миниатюр Просмотр файлов на экране телевизора Режиме съемки или просмотра нажмите кнопкуВыберите Настройки → Видеовыход Помощи кнопок на камере Обмен файлами с компьютером для Windows Требования Intelli-studio Digital Camera Installer, чтобы начать установку Установка Intelli-studio Передача файлов с помощью Intelli-studio Выберите папку на компьютере для сохранения новых файловВыберите пункт Да Компьютер автоматически обнаружит камеру Использование программы Intelli-studio Номер Описание Если на камере мигает индикатор, подождите На компьютере выберите Мой компьютер → Щелкните значокСъемный диск → Dcim → 100PHOTO Части экрана ПК Передача файлов на компьютер для Mac Печать снимков при помощи фотопринтера PictBridge Выберите Настройки → USB → ПринтерНажмите кнопку или для выбора снимка Нажмите кнопку для печати Настройки Меню настроек камеры Открытие меню настроекРежиме съемки или просмотра нажмите кнопку Выберите меню Выберите параметр и сохраните изменения Меню настроек камеры ЗвукДисплей Настройки Выкл.*, Вкл Выкл.*, Дата, Дата и время Выкл., 1 мин, 3 мин*, 5 мин, 10 мин Выкл., Вкл Приложение Сообщения об ошибках Обслуживание камеры Чистка камерыОбъектив и дисплей камеры Корпус камеры Использование и хранение камеры Обслуживание камерыМеста, не подходящие для использования и хранения камеры Использование камеры на пляже или на берегу водоема Поддерживаемые карты памяти Сведения о картах памятиПрочие меры предосторожности Емкость карты памяти 108 212 312Мин Правила использования карт памяти Технические характеристики батареи Сведения о батарееСрок службы батареи Сообщение «Батарея разряжена» Памятка по использованию аккумуляторной батареиПравила использования аккумуляторной батареи Памятка по зарядке аккумуляторной батареи Используйте только USB-кабель, входящий в комплект поставки Памятка по зарядке с помощью подключения к ПКВыходной мощности 5В, 500мА Неосторожное или неправильное обращение с Аккумулятором может привести к тяжелым травмамИли летальному исходу. В целях безопасности Рекомендуем ознакомиться со следующими Включить камеру Правильно Перед обращением в центр технического обслуживанияНе удается Перед обращением в центр технического обслуживания На компьютере СоединениеКамеры и Компьютера Технические характеристики камеры Технические характеристики камеры Стабилизация изображенияЭффекты Баланс белого Интерфейс Запись голосаХранение данных Электропитание Размеры Ш × В × ГВес Рабочий диапазон температур Глоссарий EV экспозиционное число Коррекция EVExif стандарт Exchangeable Image File Format Экспозиция Макросъемка ЭкспозамерФормат Mjpeg Motion Jpeg Шум Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта Указатель Указатель Dual is 36 Интелл. режим 29 Кино 37 Программа 36 Сюжет Автоматическая экспозиционная вилка AEBМакросъемка 46 Норма АФ Движение 57 Непрерывная съемка