Información sobre salud y seguridad | Samsung EC-WB1100BPRE1

Información sobre salud y seguridad

Evite cubrir la cámara o el cargador con prendas o mantas.

La cámara podría recalentarse, lo cual podría afectarla o provocar un incendio.

No manipule el cable de alimentación o el cargador durante una tormenta eléctrica.

Esto podría provocar una descarga eléctrica.

Si algún líquido u objeto externo se introducen en su cámara, desconecte inmediatamente todas las fuentes de energía, tales como el cargador o la batería, y luego comuníquese con un centro de servicios de Samsung.

Cumpla con las normas que limitan el uso de la cámara en ciertas áreas.

•Evite las interferencias con otros dispositivos electrónicos.

•Apague la cámara cuando se encuentre en un avión. La cámara puede causar interferencias con los equipos del avión. Obedezca las normas de la aerolínea y apague la cámara cuando el personal de la aerolínea lo indique.

•Apague la cámara cerca de equipos médicos. La cámara puede interferir con equipos médicos en hospitales o instalaciones de atención médica. Obedezca todas las normas, advertencias e instrucciones del personal médico.

Evite la interferencia con marcapasos.

Mantenga una distancia segura entre la cámara y cualquier marcapasos a fin de evitar posibles interferencias, según la recomendación del fabricante y los grupos de investigación. Si tiene algún motivo para sospechar que su cámara está interfiriendo con un marcapasos o con otro dispositivo médico, apague inmediatamente la cámara y póngase en contacto con el fabricante del marcapasos o del dispositivo médico para obtener ayuda.

2

Image 3

Samsung EC-WB1100BPRE1 Información sobre salud y seguridad, Evite cubrir la cámara o el cargador con prendas o mantas

Contents

Manual del usuario Esto podría provocar una descarga eléctrica Información sobre salud y seguridadNo desarme ni intente reparar su cámara No manipule la cámara si tiene las manos mojadas Información sobre salud y seguridad Evite cubrir la cámara o el cargador con prendas o mantasEvite la interferencia con marcapasos Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito Esto podría provocar un incendio o lesiones personalesNo toque el flash mientras esté disparándose Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica Utilice la cámara en la posición normal Transferencia de datos y responsabilidadNo coloque la cámara en o cerca de un campo magnético No utilice la cámara si la pantalla está dañada Información sobre los derechos de autor Descripción del manual de usuario Icono Función Indicaciones usadas en este manualIconos usados en este manual Modo Disparo Sujeto, fondo y composición Expresiones usadas en este manualPulsar el obturador Exposición brillo Definir una opción para el botón Direct Link Acceda a los ajustes Active la función AutoShare en la cámara Capture una fotografíaConecte a la cámara Acceda al modo MobileLink en la cámara Uso de MobileLink Toque la miniatura para ver la foto Acceda al modo Remote Viewfinder en la cámara Seleccione la opción de macro Capture una foto Muestras de disparo Macro Ojos rojos o Corrección de ojos rojos. pág Solución de problemas básicos Capturar fotografías de personas Referencia rápida Colocación de la batería y la tarjeta de memoria Contenido Contenido Uso de las funciones NFC en el modo Reproducción Photo Beam 100 Funciones básicas Estuche para la cámara Cable A/V DesembalajeBatería recargable Accesorios opcionales Puerto USB y A/V Diseño de la cámaraBotón de activación del flash Antena interna Botón de Speed Control pág Etiqueta NFC En el modo Reproducción Acercar el zoom a Diseño de la cámaraMicrófono Luz indicadora de estado Botón de zoom Gire el selector de modos hasta Seleccione General  Direct Link Botón Wi-FiSeleccione una función Wi-Fi. pág Uso del botón Direct Link Colocar una cubierta para el objetivo Colocar una correa Samsung hacia arriba Colocación de la batería y la tarjeta de memoriaRetire el seguro hacia abajo para poder retirar la batería Inserte la batería con el logotipo de Encender la cámara en el modo Reproducción Carga de la batería y encendido de la cámaraCargar la batería Encender la cámara Realización de la configuración inicial Realización de la configuración inicial Icono Descripción Conocer los iconos Conocer los iconos Opciones de disparo izquierda Icono DescripciónOpciones de disparo derecha Icono Descripción Seleccionar una pantalla de Modo Uso de la pantalla de Modo Iconos de la pantalla de Modo Uso de la pantalla de ModoModo Icono Descripción Regresar al menú anterior Seleccionar opciones o menúsPulse r para regresar al menú anterior Pulse o para confirmar la opción o el menú resaltados Gire el selector de modos hasta Pulse m Pulse o para guardar sus ajustesSeleccionar opciones o menús Modo Tipo de pantalla Ajuste de la pantalla y el sonidoAjustar el tipo de pantalla Acerca de los histogramas Seleccione una opción Configuración del sonidoPulse o repetidas veces Seleccione Sonido  Sonido Capturar fotografías Pulse P para volver al modo de disparoPara eliminar la fotografía, pulse f, y luego seleccione Sí Rango óptico Usar el zoomCapturar fotografías Zoom digital Modo de grabación de fotos Permite Configurar el zoom inteligenteCambiar la velocidad del zoom Zoom inteligente Dual is Se activará el Estabilizador de imagen dual Dual is Reducir el movimiento de la cámara OIS Cuadro de enfoque Sostener la cámara de manera correctaPulsar el botón del obturador hasta la mitad Cuando aparezca Use el bloqueo de enfoque Evitar que el objetivo quede fuera de foco Funciones ampliadas Uso del modo Auto inteligente Sujetos en movimiento Uso del modo Auto inteligente Uso del modo Programa Uso del Modo Smart Gire el selector de modos hasta Seleccione una escenaOpción Descripción Cuando haya terminado suelte Obturador Uso del modo PanoramaDirección que le permita capturar el resto del panorama Mantenga pulsado Obturador para iniciar el disparo Uso del modo Panorama Uso del modo Filtro foto Uso del modo Mágico plus Uso del modo Mágico plus Uso del modo Filtro película Pausar la grabación Uso del modo Imagen en movimiento Aprenda a definir las opciones en el modo Disparo Cambio del enfoque de la cámara … ……………Uso de la Detección de rostro … ………………… Seleccione Tamaño película Selección de la calidad y la resoluciónSeleccionar una resolución En el modo Disparo, pulse m Normal Permite capturar fotografías en calidad normal Definir una calidad de fotografíaSelección de la calidad y la resolución Fina Permite capturar fotografías en alta calidad Uso del temporizador En el modo Disparo, pulse tPulse Obturador para iniciar el temporizador Captura de fotografías en la oscuridad Evitar los ojos rojosCómo usar el flash Captura de fotografías en la oscuridad Usar el flash Corrección de ojos rojos Ajuste de la sensibilidad de ISO En el modo Disparo, pulse c Cambio del enfoque de la cámaraUsar las opciones de macro Cambiar la opción de enfoque Ajustar el área de enfoque Cambio del enfoque de la cámaraMacro automático Pulse o Pulse Obturador para capturar la fotografía Seleccione Area enfoq  Selección AFSeleccione Area enfoq  Estabilización AF Enfoque el sujeto que desea seguir y pulse o Cambio del enfoque de la cámara Seleccione Detecc rostro  Normal Uso de la Detección de rostroDetectar rostros Capturar autorretratos Ajuste su toma Capturar en disparo sonrisaDetectar el parpadeo de los ojos Seleccione Detecc rostro  Disparo por sonrisa Sugerencias para detectar caras Ajustar la exposición manualmente EV Ajuste de brillo y color Activado Control de contraste automático ACB activado Compensar la luz de fondo ACBCambiar la opción de medición Ajuste de brillo y color Seleccione Balance de blancos Seleccionar un ajuste de Balance blancos Ajustar la temperatura del color Seleccione Balance de blancos  PersonalizadoSeleccione Balance de blancos  Temp. color Definir su propio Balance de blancos Continuo CapturaFotografías Contraste Ajuste de imágenesPulse F/t para ajustar cada valor Nitidez Reducir el sonido del zoom Edición de una fotografía … ……………………… Reproducción y edición Pulse F/t para desplazarse por los archivos Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónIniciar el modo Reproducción Pulse P Ver archivos como miniaturas Pulse D/c/F/t para desplazarse por los archivosVer fotografías o vídeos en el modo Reproducción Información sobre archivos de vídeo Ver archivos por categoría Proteger archivos Cuando aparezca el mensaje emergente, seleccione SíEn el modo Reproducción, pulse f Pulse f Cuando aparezca el mensaje emergente, seleccione Sí Ampliar una fotografía Ver fotografíasEn el modo Reproducción, pulse m Seleccione Eliminar  Eliminar todo Para Descripción Pulse oPulse r para volver al modo de reproducción Ver fotografías panorámicas Seleccione Iniciar presentación Seleccione Opciones de presentación con diapositivasSeleccione un efecto de presentación de diapositivas Pulse m o r Reproducir un vídeo Seleccione Cambiar tamaño Edición de una fotografíaCambiar el tamaño de las fotografías Rotar una fotografía Edición de una fotografía Aplicar efectos de Filtro inteligenteGire el selector de modos hasta Seleccione Seleccione Filtro inteligente  una opción Ajustar sujetos oscuros ACB Ajustar las fotografíasSeleccione una opción de ajuste Ajustar el brillo, contraste o saturación Retocar rostros Seleccione Retoque rostroPulse F/t para ajustar la opción Seleccione Corrección de ojos rojos Seleccione Recortar película Edición de un vídeoRecortar un vídeo Capturar una imagen de un vídeo Seleccione Conectividad  Salida vídeo Ver archivos en un TV Conecte la cámara al ordenador como disco extraíble Transferir archivos al ordenadorSeleccione Conectividad  i-Launcher  Apagado Desconectar la cámara para Windows XP Transferir archivos al ordenador Transferir archivos al ordenador con sistema operativo Mac Elemento Requisitos Requisitos del sistemaRequisitos del sistema operativo Windows Requisitos del sistema operativo Mac Uso de Samsung Link para enviar archivos ……… Red inalámbrica Conexión a una Wlan y configuración de ajustes de red Conectarse a una WlanSeleccione un punto de acceso Uso del navegador para inicio de sesión Conexión a una Wlan y configuración de ajustes de redConfiguración de opciones de red Configurar la dirección IP manualmente Sugerencias para conexión a la red Introducción de texto Uso de las funciones NFC en el modo Reproducción Photo Beam Uso de las funciones NFC en el modo Wi-FiUso de la función NFC Tag & Go Uso de las funciones NFC en el modo Disparo Guardar archivos en un smartphone automáticamente En la cámara, capture una fotoEl smartphone puede conectarse a una sola cámara a la vez Enviar fotografías o vídeos a un smartphone En la cámara, seleccione una opción de envíoLa cámara enviará los archivos Utilizar un smartphone como un obturador remoto El enfoque es configurado automáticamente como Multi af Suelte para capturar la fotoUtilizar un smartphone como un obturador remoto Seleccione Conéctese a una WLAN. pág Pulse m Seleccione Guardar para guardar los cambiosEnvío de fotografías o vídeos por correo electrónico Cambiar los ajustes de correo electrónico Envío de fotografías o vídeos por correo electrónico Seleccione Configuración de contraseñas  EncendidoConfigurar una contraseña de correo electrónico Seleccione Cambiar contraseña Envío de fotografías o vídeos por correo electrónico Seleccione SiguienLa cámara enviará el correo electrónico Seleccione Upload Uso de servicios para compartir fotos o vídeosAcceder a un servicio para compartir archivos Cargar fotogradías o vídeos Uso de servicios para compartir fotos o vídeos Uso de Samsung Link para enviar archivos Ver fotos o vídeos en dispositivos que admitan Samsung LinkSeleccione  Dispositivos cercanos Uso de Samsung Link para enviar archivos Consulte las opciones para definir los ajustes de la cámara Ajustes Permite seleccionar un elemento Menú de ajustesAcceder al menú de ajustes Gire el selector de modos hasta Seleccione un menú Elemento Descripción SonidoPantalla Menú de ajustes Elemento Conectividad General Samsung Link Desactivado*, Fecha, Fecha y horaEstampar Direct Link Botón Apéndices Mensaje de error Soluciones sugeridas Mensajes de error Cuerpo de la cámara Mantenimiento de la cámaraLimpiar la cámara Lente y pantalla de la cámara Uso o almacenamiento de la cámara Mantenimiento de la cámara Acerca de tarjetas de memoria Tarjeta de memoria compatibleEtiqueta frontal Capacidad de la tarjeta de memoria Superfina Fina NormalTamaño Fotogramas por segundo Cuidados al utilizar tarjetas de memoria Tiempo promedio de uso Acerca de la bateríaDuración de la batería Especificaciones Descripción Notas sobre la carga de la batería Mensaje de batería bajaNotas acerca del uso de la batería Precauciones acerca del uso de la batería Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado Notas acerca de la carga con un ordenador conectado Instrucciones para cargar la batería Instrucciones de eliminación Cómo instalar Actualizar el firmwareSeleccione Conectividad  i-Launcher  Encendido Encienda la cámara Instale i-Launcher en el PC Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios SituaciónSituación Soluciones sugeridas Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios Asegúrese de que la cámara esté encendida Conectada al TV con el cable A/VFotografías El ordenador no Conectado Velocidad del obturador Especificaciones de la cámaraSensor de imágenes Enfoque Impresión de fecha Especificaciones de la cámaraReducción de movimientos Efecto Red inalámbrica Icono Tamaño Peso Dimensiones ancho X alto X profundidadInterfaz Fuente de alimentación Glosario Glosario Medición Sensibilidad ISOJpeg Grupo de expertos fotográficos conjunto LCD Pantalla de cristal líquido Balance blancos balance de color Zoom ópticoCalidad Resolución Eliminación correcta de las baterías de este producto Se aplica en países con sistemas de recolección por separado Índice Ajustes Ubicación ÍndiceCapturar Recortar Cuerpo de la cámara 117 Lente Pantalla Capt. movim Continuo Valores de exposición automáticos AEB Macro Macro auto Super MacroAl centro Multi Puntual Filtro de fotografías Filtro película Acceder Insertar CategoríaPrecaución Fotos panorámicas Modo Disparo