Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-WB250FBPWIL, EC-WB250FFPWE1 manual ןורכיז סיטרכו הללוסה תסנכה, ןורכיזה סיטרכ םאתמב שומיש

Models: EC-WB250FBPWIL EC-WB250FBPBIL EC-WB250FFPWIL EC-WB250FBPRIL EC-WB250FBPAIL EC-WB250FFPRE1 EC-WB250FFPBE1 EC-WB250FFPBIL EC-WB250FFPRIL EC-WB250FFPWE1

1 166

Download 166 pages 48.81 Kb

Page 25

ןורכיז סיטרכו הללוסה תסנכה

הליענה ןונגנמ תא קילחהל שי תא ררחשל ידכ הטמ יפלכ

.הללוסה

ןורכיזה סיטרכו הללוסה תרסה

הללוס תליענ

תנעטנ הללוס

.המלצמה ךות לא ילנויצפוא ןורכיז סיטרכו הללוסה תא סינכהל דציכ ודמל

תא תונידעב ףוחדל שי וקותינל דע סיטרכה ךושמל ןכמ רחאלו ,המלצמהמ

.ץירחהמ הצוחה ותוא

ןורכיז סיטרכ

רשאכ ןורכיזה סיטרכ תא סינכהל שי

.הלעמ יפלכ םינופ םיבהזומה םיעגמה

לש וגולה רשאכ הללוסה תא סינכהל שי

.הלעמ יפלכ הנופ Samsung

ןורכיז סיטרכ

ןורכיזה סיטרכ םאתמב שומיש

ארוקב וא בשחמב ,הז רצומב ורקימ גוסמ ןורכיז יסיטרכב שמתשהל ידכ

.םאתמל סיטרכה תא סינכהל שי ,ןורכיז יסיטרכ

.המלצמל ןורכיז סיטרכ סנכוה אלו הדימב ,ינמז ןוסחיאל ימינפה ןורכיזב שמתשהל ןתינ

24תויסיסב תויצקנופ

Image 25

Samsung EC-WB250FBPWIL, EC-WB250FFPWE1 ןורכיז סיטרכו הללוסה תסנכה, הליענה ןונגנמ תא קילחהל שי תא ררחשל ידכ הטמ יפלכ הללוסה

Contents

ךירדמ שמתשמל תוהיגו תוחיטב עדימ בל-יבצוקל הערפה תעינמ תוהיגו תוחיטב עדימםידגב וא תוכימש םע ןעטמה וא המלצמה יוסיכמ וענמה םיקרב תפוס ךלהמב ןעטמל ברקתהל וא ילמשחה לבכב קסעתהל ןיא הרוי אוהש ןמזב שלפב תעגל ןיא דבלב תדעוימה ןתילכתל תוללוסב שמתשהל שישומישב וניא רשאכ עקשהמ ןעטמה תא קתנל שי שמתשמה תוירחאו םינותנ רודיש 111 שמתשמל ךירדמה לש םיקרפ ישאר131 137 ןהב שמתשמ הז ךירדמש תויצקידניא הז ךירדמב םיעיפומה םילמסהיצקנופ למס ןווחמ בצמ תוריהב הפישח הז ךירדמב םיעיפומה םייוטיב Direct Link ןצחל תורשפא תרדגה המלצמה לש תודחוימ תונוכת הנומת ומלצ רבחו המישרהמ המלצמה תא רחב המלצמל םכחה ןופלטה תאהמלצמב תצפקומ העדוה העיפומ םא םכחה ןופלטל רבעות ךכ רחאו ,המלצמב רמשית המלוצש הנומתה ורחב ,תצפקומ העדוה העיפומ םא תורשפא Samsung םושייה תא וליעפה ןופלטב Smart Camera App םכחה Remote Viewfinder-ב שומיש ורקאמה תורשפא תא ורחב הנומת ומלצ ורקאמ םוליצ תואמגוד 66 ‘מע .תומודא םייניע ןוקית וא תומודא םייניע םייסיסב תונורתפשלפה תורשפא תא ונש שמשה ןוויכל םוליצמ וענמה המלצמב תודיער תתחפה ריהמ ןויע ינדי בצמב וא סירת תופידע ,חתפ תופידע בצמב שומיש םיניינעה ןכות םיניינעה ןכות הכירע/הגצה םיניינעה ןכות תויסיסב תויצקנופ םיילנויצפוא םירזיבא הזיראהמ האצוה רצע ןועש תרונ/AF עייסמ תרואת המלצמה תכרעמהשדע םיבצמ תגוח המלצמה תכרעמ29 ‘מע העוצרה רוביח הגוצת םינצחל 136 ‘מע .Wi-Fi תנוכת ורחב Wi-Fi ןצחל Direct Link ← יללכ רחבDirect Link ןצחלב שומיש בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס הליענה ןונגנמ תא קילחהל שי תא ררחשל ידכ הטמ יפלכ הללוסה ןורכיז סיטרכו הללוסה תסנכהןורכיזה סיטרכ םאתמב שומיש ןורכיזה סיטרכו הללוסה תרסה המלצמה תלעפה המלצמה תקלדהו הללוסה תניעטהללוסה תניעט הגצה בצמב המלצמה תקלדה וא t לע וצחל ךכ רחאו ,העש/ךיראת תרדגה תריחבל c לע וצחל תינושארה הרדגהב הריחבלע וצחל ךכ רחאו ,ןמז רוזא תריחבל c/D לע וצחל טירפ תריחבל t/F לע וצחל תינושארה הרדגהב הריחב רואית םילמסה תדימלהעיגנ םוליצ תורשפא םוליצ תורשפא םיבצמה ךסמ ךותב םילמס םיבצמ תריחבםינפ ףלחהו תונומת רפסמ םלצ Best Face רתויב תובוטה םינפה רואית ‘סמ למס רואית םיבצמ תריחב םינצחל תועצמאב הריחב םיטירפת וא תויורשפא תריחבץחל ,הגצה וא םוליצ בצמב טירפת לא וא תורשפא לא וללג לע וצחל וא t לע וצחל ךכ רחאו ,םיעבצ ןוזיא תריחבל c/D לע וצחל העיגנב הריחבןבל ןוזיא תורשפא תריחבל t/F לע וצחל תורדגהה תרימשל o לע וצחל תורשפא וא טירפת רוחבל ידכ למסב ועג העיגנ ךסמה בחורל תונידעב ךלש עבצאה תא רבעה עבצא תרבעהעבצאה תא וררג ךכ רחאו ךסמה לע רוזא וקיזחהו ועג הרירג העיגנ תווחמ תדימל הגוצתה גוס תרדגה לילצה תאו הגוצתה תא תורדגהתומרגוטסיה תודוא הגוצת גוס בצמ פיב לילצ ← לילצ ורחב לילצה תרדגהתורשפא ורחב לע בושו בוש וצחל דקמתהל ידכ םצמצה לע הצחמל וצחל הנומת םוליצהנומת םלצל ידכ םצמצה לע וצחל המלוצש הנומתה תגצהל P לע וצחל םוליצ בצמל הרזחל P לע וצחל הנומת םוליצ םוזA p ילטיגיד םוז יטנגלטניא םוז ורחב לע וצחל ,םוליצ בצמבIntelli-ה םוזה תרדגה יטנגילטניא םוז יטפוא הנומת בוציי ורחב A p OIS המלצמב תודיער תתחפהםוליצ בצמב תיטפוא הרוצב המלצמב תודיער ותיחפה ןוקיתה ירחא S גצומשכ המלצמב תודיער תתחפה המלצמה לש הנוכנ הזיחאםצמצה ןצחל לע הצחמל הציחל סוקופ תרגסמ טקייבואה לש דוקימ רדעה תעינמ תומדקתמ תויצקנופ תירוחא הרואת םע םיטרטרופ םכח-טוא בצמב שומיש ענ טקייבואה םא םכח-טוא בצמב שומיש בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס תויוצרה תויורשפאה תא ורידגה תינכת בצמב שומיש63 ‘מע .םוליצ תויורשפא-ב ונייע ,תויורשפא לש המישרל סירת תוריהמ חתפ ךרע ינדי בצמב וא סירת תופידע ,חתפ תופידע בצמב שומיש הרדגהה תרימשל o לע וצחל תויורשפא ורידגה חתפ תופידע בצמב שומישבצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס ורחב חתפה ךרע תא ןנווכל ידכ t/F ← o לע וצחל םצמצה תוריהמ תא ןנווכל ידכ t/F ← o לע וצחל םצמצ תופידע בצמב שומיש םצמצה תוריהמ תא וא חתפה ךרע תא ןנווכל ידכ t/F לע וצחל ינדי בצמב שומישתוריהמ תא וא חתפה ךרע תא רוחבל ידכ c/D ← o לע וצחל םצמצה הנימי וא הלאמש ךסמה לעש תוגוחה תא רורגל םג ולכות בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס הנצס ורחב Smart בצמב שומישרואית תורשפא םצמצה תא וררחש ,םויסל המרונפ בצמב שומישהמרונפ ורחב םלצל ליחתהל ידכ םצמצה תא וקיזחהו וצחל לדחמה תרירב בצמל יטמוטוא ןפואב טואא ומלוצש םינפה 5 ןיבמ רתויב הבוטה הנומתב עג רתויב תובוטה םינפה בצמב שומישהנומתה תרימשל ועג הפלחהל םינפב עג ילש םסקה תרגסמ בצמב שומיש סולפ םסק בצמב שומישתרגסמ ורחב לדוגה ןונווכל הביתה תניפ תא רורג הנומתה תרימשל -ב ועג הנומת םלצל ידכ םצמצה לע וצחלסולפ םסק בצמב שומיש ועג ,עקר תנומת בוש םלצל ידכ לוציפ ןונגס ורחב לצופמ םוליצ בצמב שומיש השפנהל רוזא ורייצ ,ךסמה יבג לע תשפנומ הנומת בצמב שומישתבהבהמ בצמה תרונ רשאכ תודחא תונומת תמלצמ המלצמה טקפא ורחב םימוליצ ןנסמ בצמב שומיש םיעבצ חול טקפא טרס ןנסמ בצמב שומיש וא g,i ,s ,G ,p בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס ואידיו תטלקהתויוצר תויורשפא ורידגה הטלקהה תקספה בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס תויוצר תויורשפא ורידגה םכח הנצס ההזמ היצקנופה תועצמאב ואידיו תטלקהואידיו תטלקה ואדיו םוליצ ןמזב סליטס תונומת םוליצ ףונ תונומת תועיקש םילוחכ םיימש רעי ירוזא םוליצ תויורשפא ןוטרס לדוג רחב תוכיאו היצולוזרב הריחבםוליצ לדוג רחב ואידיווה תייצולוזר תרדגה תוכיא רחב M h a p הנומת תוכיא תריחבתוכיאו היצולוזרב הריחב שלפב שומיש תומודא םייניע תעינמ ךשוחב םוליצהכומנ הרואת יאנתב וא הלילב תונומת םלצל דציכ ודמל ךשוחב םוליצ M h a p T שלפ תורשפא תרדגהיובכ תומודא םייניע המצועה ןונווכל t/F לע וצחל תמייוסמ תורשפאל וללגשלפ תמצע ןונווכ יטיא ןורכנס לע וצחל ,םוליצ בצמב ISO רחב תורשפא ורחב A p ISO תושיגר ןונווכ M h a p T יטמוטוא סוקופב שומיש H a p ורקאמב שומיש המלצמה לש דוקימה יוניש סוקופה קחרמ ןונווכל t/F לע וצחל ינדי דוקימ רחבהמלצמה לש דוקימה יוניש A p דקומה קחרמ לש ינדי ןונווכ A p סוקופה רוזא ןונווכ H a p T העיגנב דקומה ןונווכעגמב ‘טוא דוקימ רחב דקומ חטש רחב עגמה רוזאב בקעמל דעוימה םוליצה אשונב ועג בקוע ‘טוא דוקימ ← עגמב ‘טוא דוקימ רחבהעונתב יטמוטוא סוקופב שומיש הנומת םוליצל םוליצה אשונב ועג דחא עגמב םוליצ ← עגמב ‘טוא דוקימ רחבדחא עגמב םוליצב שומיש ימצע ןקויד םוליצ H a p ‘םינפ יוהיז‘ב שומישםינפ יוהיז ימצע ןקויד ← םינפ יוליג רחב בוהבה יוהיז ← םינפ יוליג רחב תוצמצממ םייניע יוהיז ךויח םולצת לש םוליצךויח םוליצ ← םינפ יוליג רחב הנומתה לש היציזופמוקה תא ורדס םיפוצרפ תקיחמל םיפיט P EV הפישחה ךרע לש ינדי ןונווכ עבצו תוריהב ןונווכהפישחה ןונווכל t/F ץחל הפישח רחב A p ACB תירוחא הרואת רובע יוציפ A p הדידמה תורשפא יונישהדידמ רחב יטוא תוידוגינ ןוזיא רחב םיעבצ ןוזיא רחב A p ןבל ןוזיא תרדגהב הריחב עבצ תרוטרפמט ןונווכ עבצ יפמט ← םיעבצ ןוזיא רחבשארמ תורדגומ ןבל ןוזיא תויורשפא לש תישיא המאתה תמאתומ הרדגה -ו םצמצה לע וצחלו ,ןבל ריינל המלצמה תא ונווכ תמאתומ הרדגה ← םיעבצ ןוזיא רחבןבל ןוזיא לש תימצע הרדגה ףצרב םוליצ S M h a p burst יבצמב שומישלע וצחל ,םוליצ בצמב תורשפא ורחב תופיצרב תונומת תמלצמ המלצמה ,םצמצה לע הציחלה תעב ןמזה בצוקב שומיש ץבוקמב תונומת םוליצAE סיסב רחב Burst יבצמב שומיש םיכרעהמ דחא לכ ןונווכל t/F לע וצחל A p תונומת תמאתהתורדגהה תרימשל o לע וצחל לע וצחל ,םוליצ בצמב הנומת ןונווכ רחב לע וצחל ,םוליצ בצמב לוק רחב תורשפא ורחב הכירע/הגצה הצגה בצמל הסינכ הצגה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצםיצבקב הלילגל t/F לע וצחל הנומת ץבוק לע עדימ הצגה בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ הייקיתה תחיתפל הנימי םוז תא ובבוס וא o לע וצחלהייקיתכ םיצבקב הייפצ ואידיו ץבוק לע עדימ תורעזוממ תונומתכ םיצבקב הייפצ הירוגטק יפל םיצבק תגצהץבוק גוס וא ךיראת ןוגכ ,הירוגטק יפל םיצבקב ופצ הירוגטק תריחבל FILTER-ב תעגל םג ולכות םיצבק תקיחמ םיצבק לע הנגהדדוב ץבוק תקיחמ סיטרכל הקתעה רחב לכה תקיחמ ← הקיחמ רחבהבורמ הקיחמ ← הקיחמ רחב הנומת תלדגה תונומתב הייפצלדגומה רוזיאה תא וזיזה הנומתה תא וכתיח תויפוקש תגצמ טקפא לש תורשפא ורחב תויפוקש תגצמ תויורשפא רחבתימרונפ הנומת לא וללג ,הגצה בצמב ועג וא o לע וצחל ךכ רחאו ואידיו ורחב ,הגצה בצמב ואדיוב ופצ ואדיו ןוגינםיפקש תגוצת לחתה רחב תויפוקשה תגצמב ופצ לע וצחל ךכ רחאו ואידיו ורחב ,הגצה בצמב םויס תדוקנב עג וא c ץחל ואידיו ךותיחל ךותחב עג וא c ץחלואדיו ךותיח רחב ואדיו ךותמ הנומת תמיגד הנומת בוביס תונומת לש לדוג יוניש הנומת תכירעורחב ךכ רחאו ,g בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס הרימשל -ב ועג הנומת ךותיח ‘םכח ןנסמ’ םיטקפא תמשההנומת תכירע הנומת רוחבל ידכ -ב ועג וא הלאמש םוז תא ובבוס םכלש תונומתה תמאתההייוור וא דוגינ ,תוריהב ,םיהכ םיטקייבוא ןונווכ לע וצחל הרימשל -ב ועג לע וצחל תורשפאה תא ןנווכל ידכ t/F ץחלתומודא םייניע ןוקית עג ךכ רחאו , -ב עג הרימשל -ב ועג ןונווכ תורשפא ורחב ךכ רחאו ואידיו טלפ ← תוירושיק רחב היזיוולטב םיצבקב הייפצ םכלש Windows-ה בשחמל םיצבק תרבעה בשחמל םיצבק תרבעה100PHOTO ← Dcim ← ףלשנ קסיד ← י לש בשחמ ורחב ,בשחמב יובכ ← i-Launcher ← תוירושיק רחב המלצמה תא ובכ USB לבכ תועצמאב Mac-ה בשחמל המלצמה תא ורבח םכלש Mac OS-ה בשחמל םיצבק תרבעהבשחמל םיצבק תרבעה Windows XP-ל דעוימ המלצמה קותינ ףלשנ קסיד לש למס גיצמו יטמוטוא ןפואב המלצמה תא ההזמ בשחמה ףלשנה קסידה תא וחתפ םכלש בשחמה לע םיצבק ורמיש וא וררג Launcher תנקתה םכלש בשחמב תונכותב שומישהנקתהה תא םילשהל ידכ ךסמה יבג-לע תועיפומה תוארוהה תא ועצב ליעפ ← i-Launcher ← תוירושיק רחב םכלש בשחמב תונכותב שומיש Launcher-ב שומישWindows הלעפה תכרעמ תושירד Launcher -ב םישמתשמשכ תונימז תונכות Launcher תחיתפ Mac הלעפה תכרעמ תושירד שימוש בתוכנות במחשב שלכם← Samsung ← םימושיי לע וצחל ,ןיפולחל .Samsung i-Launcher תונומתב הייפצ Multimedia Viewer-ב שומיש ואדיו יטרסב הייפצ Firmware Upgrade לע ץחל ,Samsung i-Launcher ךסמ PC Auto Backup הנכותה תדרוההחשוקה גורדש וא תונומת יצבוק ףותישל םירתאב שומיש תיטוחלא תשר WLAN-ל תורבחתה תשר תורדגה לש הרוצת תרדגהו Wlan תשרל תורבחתהAP-ב ורחב4 קוה דא השיג תדוקנ תחטבואמ השיג תדוקנ הסינכה ןפדפדב שומיש וא t לע וצחל ןכמ רחאלו השיג תדוקנל ורבע ,Wi-Fi תרדגה ךסמבשורדה עדימה תא וניזהו ,תויורשפאהמ תחא לכב ורחב ינדי ← IP תרדגה רחב התחברות לרשת Wlan והגדרת תצהתחבהתחברות לרשת תשרל רוביחל תוצע ABC בצמל םילמס בצמ ןיב הפלחה חוור תנזה גצומש טסקטה תרימש טסקט תנזהעצוב לוטיב ליעפ ← AutoShare ורחב ,המלצמב 2 םכח ןופלטב םיצבק לש תיטמוטוא הרימשהנומת ומלצ ,המלצמב 6 Samsung Smart Camera App תא לעפה ,םכחה ןופלטב 3 ןופ טראמסל ואדיו יצבק וא תונומת תחילש קוחרמ םצמצ רורחשכ םכחה ןופלטב שומיש הנומתה תא םלצל ידכ תא וררחש דקמתהל ידכ וקיזחהו לע ושיקה ,םכחה ןופלטבקוחרמ םצמצ רורחשכ םכחה ןופלטב שומיש הבורמ ‘טוא דוקימ -כ תיטמוטוא רדגומ סוקופה בשחמל ואדיו וא תונומת תחילש ואדיו יצבוק וא תונומת תחילשל Auto Backup-ב שומישבשחמב יטמוטוא יוביגל הנכותה תנקתה יוביג בשחמ ורחב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילשל Auto Backup-ב שומישרושיא ורחב ליעפ ינורטקלא ראוד תורדגה לש יוניש ינורטקלא ראוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילשעצוב חלוש תרדגה רחב ליעפ ← המסיס תרדגה רחב המסיס יוניש רחבינורטקלא ראוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילש ינורטקלאה ראודה תמסיס יוניש החילש רחב ינורטקלא ראוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילש ואדיו וא תונומת תאלעה ואדיו ינוטרס וא תונומת יצבוק ףותישל םירתאב שומישרתאל השיג האלעה רחב3 תמונות או סרטוני וידאו ןווקמ ןוסחאל תונומת תאלעה םיצבק תחילשל AllShare Play-ב שומישרושיא טנרטניאב ןוסחא ← הנוכתה תא וליעפה ךכ רחאו ,תשרל AllShare Play ןקתה ורבח םיבורק םינקתה ←םיצבק תחילשל AllShare Play-ב שומיש ףסונ עדימל ןקתהה לש שמתשמל ךירדמב ונייע םינורחא םיצבק 1,000 דע ףתשל לכות רישי Wi-Fi רוביח ← Wi-Fi ףתש ורחב ךכ רחאו ,m לע וצחל Wi-Fi Direct תועצמאב תונומת תחילשהמלצמב Wi-Fi Direct-ה ינקתה תמישרמ ןקתהה תא ורחב ןקתהל רבחתהל המלצמל ורשפא ,ןקתהב תורדגה תורדגהה טירפתל השיג תורדגה טירפתטירפב ורחב םדוקה ךסמל רוזחל ידכ b לע וצחל לילצ הגוצתתורדגה טירפת תוירושיק יללכ אל ,ןכ רידסת יטוא דקומ תירונסופיא תונוישיר חתפ םיחפסנ םיעצומ תונורתפ האיגש תעדוה האיגש תועדוה האיגש תועדוה המלצמה ןויקנ המלצמה תקוזחתהמלצמה ףוג הגוצתהו המלצמה תשדע הנוסחאו המלצמב שומישה םיכמתנ ןורכיז יסיטרכ ןורכיז יסיטרכ לע ליגר ןדועמ דואמ ןדועמ לדוג ןורכיז סיטרכ תלוביק30fps הלקתל ןמיס הניא איהו ןורכיז יסיטרכב שומישה ןמזב תוריהז יעצמא הללוס יטרפמ רואית הללוסה לע הללוסה תניעט לע תורעה הללוסל םירושקה תוריהז יעצמאהשלח הללוס לע הדיעמה העדוה הללוסב שומישה לע תורעה בשחמל תורבחתה ידי לע הניעט לע תורעה תוריהזב םתוא ךילשהלו םינעטמו תוללוסב לפטל שי התואנ הרוצב תוללוסב שמתשהל ידכ ןלהלש תוארוהה רחא ובקע ,ישיאה םכנוחטיב ןעמל .תוללוסב תוריהז תרסח הרוצב ואםיחנמ םיווק הללוסה תניעט לע םיחנמ םיווק םיעצומ תונורתפ בצמ תורישה זכרמל היינפה ינפל תורישה זכרמל היינפה ינפל Samsung ← תוינכותה לכ ← לחתה לע וצחל דקפתמ אל i-Launcher-היוארכ Samsung i-Launcher ← i-Launcher ← םצמצ תוריהמ המלצמ יטרפמהפישח ןשייח הנומת שלפ המלצמ יטרפמתודיערה תיחפמ ןבל ןוזיא 4320 X 3648 X 2832 X 2592 X 1984 X 1920 X 1024 X לדוג למסהלעפה ןוסחא לקשמ ג X ר תודימהלעפה תרוטרפמט הלעפה תוחל ןוחנומ מונחון ןוחנומ עבצ ןוזיא ןבל ןוזיא תוכיא הטייניו יטפוא םוזהיצולוזר סירת תוריהמ תודרפנ ףוסיא תוכרעמ םע תונידמב םישי הז רצומ תוללוסמ הנוכנ תורטפיההביבס-תדקוממ סקדניא סקדניא 88 הגצה בצמ 28 םוליצ בצמ 24 הסנכה 146 תוריהז 25 הניעט99 הגצה בצמ 85 םוליצ בצמ 140 המלצמה ףוג 140 השדע 140 הגוצת 100 הגצה בצמ 85 םוליצ בצמ 136 תורדגה 21 םוקימ97 הגצה בצמ 64 םוליצ בצמ 75 ימצע ןקויד 76 ץומצמ יוהיז 75 םינפ יוהיז 76 ךויח םוליצ וא ,רצומה םע עיגהש תוירחאה בתכב ןייע