Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-WB35FZBPRRU, EC-WB35FZBDWSA, EC-WB35FZBDBJO, EC-WB35FZBPRDZ, EC-WB35FZBPWDZ, EC-WB35FZDDRZA

Models: EC-WB35FZDPWME EC-WB35FZDDRME EC-WB35FZBPLDZ EC-WB35FZBDWSA EC-WB35FZDDLZA EC-WB35FZDDRZA EC-WB35FZBPWRU EC-WB35FZBDLSA EC-WB35FZDDWZA EC-WB35FZDDWME EC-WB35FZBDWJO EC-WB35FZDPBZA EC-WB35FZBPRRU EC-WB35FZDPLME EC-WB35FZBDBSA EC-WB35FZDPRME EC-WB35FZDPWZA EC-WB35FZDPRZA EC-WB35FZBDLJO EC-WB35FZBDBM3 EC-WB35FZBDBJO EC-WB35FZBDRM3 EC-WB35FZDPBME EC-WB35FZBPBRU EC-WB35FZBDWM3 EC-WB35FZDDBME EC-WB35FZBPRDZ EC-WB35FZBDRSA EC-WB35FZDDLME EC-WB35FZBDLM3 EC-WB35FZDDBZA EC-WB35FZBPBDZ EC-WB35FZBPWDZ

1 140

Page 140

،هنيمز نيا رد دوخ یاه شسرپ خساپ نتفاي اي شورف زا سپ تامدخ زا علاطا یارب هاگياپ هب اي دييامن هعجارم هدش هضرع لوصحم هارمه هک یا همان تنامض هب افطل

.ديورب www.samsung.com یتنرتنيا

Page 140

Image 140

Samsung EC-WB35FZBPRRU, EC-WB35FZBDWSA, EC-WB35FZBDBJO, EC-WB35FZBPRDZ, EC-WB35FZBPWDZ, EC-WB35FZDDRZA, EC-WB35FZDDWME manual

Contents

هچرتفد ربراک یامنهار ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا دینک یریگولج دوخ یاه هژوس ییانیب ندید بیسآ زادینک ریمعت ارنآ ناتدوخ دینکن یعس و دینکن زاب ار نیبرود دینزن تسد نیبرود هب سیخ تسد اب ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا ديريگب سامت یيامنهار نتفرگ یاربدینک یراددوخ سابل ای وتپ اب رژراش ای نیبرود ندناشوپ زا دینزن تسد رژراش ای قرب عبنم میس هب قرب و دعر ماگنه دوش یدرف تامدص ای یزوس شتآ ثعاب دناوت یم راک نیا دینک هدافتسا هدش یحارط دصاقم یارب طقف یاه یرتاب زادینکن سمل ار شلاف ،ندز شلاف ماگنه نا یاه تيلوئسم و تاعلاطا لاقتنا ربراک یامنهار هچباتک یلک حرط 105111 یرادرب هخسن قح هب طوبرم تاعلاطا امنهار هچرتفد نیا رد هدش هدافتسا یاهدامن امنهار هچرتفد نیا رد هدش هدافتسا تاحلاطصاییانشور یهدرون درکلمع دامن یتامدقم لاکشا عفر ای مشچ یزمرق ً عیرس عاجرا اه لیاف یراذگ کارتشا و لاقتنا بلاطم تسرهف فهرست مطالٜ یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ میس‌یب هکبش فهرست مطالٜ هیلوا یاهدرکلمع یدنب هتسب ندرک زاب یرايتخا یبناج مزاول نیبرود یرهاظ لکش رتاش همکد شلاف رمیات غارچ/AF رایتسد غارچدیوش انشآ اهنآ درکلمع و نیبرود تاعطق اب ،عورش زا لبق نشور-شوماخ همکد نوفورکیم وگدنلب یلخاد نتنآ شکل ظاهری دورٜ 찆 حرش Direct Link همکد زا هدافتسا دیورب هیلوا هب ،یگناخ هحفص یور رب1 دينک باختنا ار 2شکل ظاهری دورٜ찆 Direct Link همکد هنیزگ میظنت هظفاح تراک و یرتاب نداد رارق دوش دازآ یرتابدیشکب نوریب فاکش هظفاح تراک و یرتاب ندروآ نوریب نیبرود ندرک نشور و یرتاب ندرک ژراش نیبرود ندرک نشوریرتاب ندرک ژراش شخپ تلاح رد نیبرود ندرک نشور هیلوا یزادنا هار ماجنا ار ای سپس و دیهد راشف ار ،تعاس/خیرات میظنت باختنا یارب3سپس و ،دیهد راشف ار / ،ینامز هقطنم باختنا یارب2 دشاب توافتم تسا نکمم هحفص ،هدش باختنا نابز هب هتسب انجام راه نا هار اوجنا یریگدای یاهدامن یرادربسکع تاعلاطاتسار تمس یرادربسکع یاه هنیزگ پچ تمس یرادربسکع یاه هنیزگ حرش یگناخ هحفص زا هدافتسا یگناخ هحفص هب یسرتسد Wi-Fi تلاح هحفص یور یاهدامناستفاده از صف ه خانگا هیلوا ییوداج دیهد راشف ار و هدرک باختنا ار هنیمز سپ ریوصت5 دیهد راشف ندرک هریخذ یارب ار 6دينک باختنا ار هنیمز سپ ریواصت ← رگشیامن3 دینک باختنا ار هنیزگ کی4 اه ونم ای اه هنیزگ باختنا دیهد راشف ار ،یلبق یونم هب تشگزاب یاربدیهد راشف ار ،هدش گنررپ یونم ای هنیزگ دییأت یارب3 یلبق یونم هب تشگزاب ای سپس و دیهد راشف ار ، یدیفس نزاوت باختنا یارب 4 دیهد راشف اردیهد راشف ار ،تامیظنت هریخذ یارب6 انتخاٜ گزینه ها زگ منو ها ادص و شیامن هحفص میظنت شیامن عون میظنتدیهد راشف اررکم ار هنیزگ شیامن یامن میظنت ادص میظنت تنظیم صفحه نمایش و صداشوماخ نشور اه سکع نتفرگ دینک باختنا ار یلب سپس و ،دیهد راشف ار ،سکع فذح یارب لاتیجید موز ییامنگرزبگرفتن عکس ها دیهد راشف ار ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد1 دنمشوه موز هنیزگ2دینک باختنا ار هنیزگ کی3 دنمشوه موز میظنت OIS نیبرود شزرل شهاک دوش یم لاعفریغ OIS شوماخ دوش یم لاعف OIS نشور نیبرود شزرل شهاک نیبرود حیحص نتشاد هگن دوش یم هداد شیامن هک ماگنهرتاش همکد نداد راشف همین ات سوکوف رداک دیهد راشف ار رتاش سکع نتفرگ یارب ،دیتسه هدامآ هک یتقو .دینک سوکوف زا جراخ هژوس نتفرگ رارق زا یریگولجسوکوف لفق زا هدافتسا هتفرشیپ یاهدرکلمع ییادتبا یاه تلاح زا هدافتسا دنمشوه کیتاموتا تلاح زا هدافتسادیورب هیلوا هب ،یگناخ هحفص یور رب1 دينک باختنا ار دینک میظنت رداک رد ار دوخ هژوس3 همانرب تلاح زا هدافتسا استفاده ازه تلتح زا اٜفتسا دنمشوه مليف تلاح زا هدافتسا هرظنم بورغ یبآ نامسآ یلگنج قطانم دیهد راشف ار رتاش ،طبض عورش یارب مليف تلاح زا هدافتسادينک باختنا ار دنمشوه تلاح زا هدافتسا طبض رد ثکم داجیا موبلآ زا هدافتسا تامیظنت یونم زا هدافتسا ییوداج یاه تلاح زا هدافتسا هدنز یاماروناپ تلاح زا هدافتسا سکع رتلیف تلاح زا هدافتسا دیورب ییوداج هب ،یگناخ هحفص یور رب1 دينک باختنا ار 2استفاده ريوصت نييزت روتاینیم استفاده از حلاح های جادوسا دینک باختنا ار هولج کی3دیهد راشف دیهد راشف ار رتاش ،سکع نتفرگ یارب5 سکع شياريو دینک شیاریو ار سکع کی دیناوت یم شور نیدنچ هب یرادربملیف و یرادربسکع یاه هنیزگ تیفیک و حوضو باختنا حوضو باختناملیف حوضو میظنت سکع حوضو میظنت سکع تیفیک کی باختنا انتخاٜ 䠆وحو باختنا تسین لاعف رمیات شوماخ رمیات زا هدافتسادینک باختنا ار هنیزگ کی2 مشچ یزمرق زا یریگولج کیرات یاضف رد یرادربریوصتشلاف هنیزگ میظنت تصویرٜㄆㄆ찀در فضای تیوصت مشچ یزمرقحلاصا شلاف هتسهآ ینامزمه ISO تیساسح میظنت ورکام زا هدافتسا نیبرود سوکوف رییغتکیتاموتا سوکوف زا هدافتسا سوکوف طیحم میظنت تغییر فوکوس دورٜ찆مک هلصاف راکدوخ میظنت دينک ميظنت یتسد تروص هب ار نآ راکدوخ یبایدر سوکوف زا هدافتسا دینک باختنا یبایدر کیتاموتا سوکوف ← سوکوف طیحم2دیهد راشف ار رتاش ،سکع نتفرگ یارب4 دینک باختنا دوخ زا یساکع ← هرهچ صیخشت 4 هرهچ صیخشت زا هدافتسادوخ هرهچ زا یرادربسکع اه هرهچ صیخشت مشچ ندز کلپ صیخشت دنخبل زا سکع نتفرگ دینک باختنا دنخبل زا یساکع ← هرهچ صیخشت2دینک داجیا ار دوخ یامن3 استفاده از تش هدافتسا اه هرهچ ندرک فذح هب عجار یتاکن گنر و ییانشور میظنت EV یتسد تروص هب یهدرون میظنتدیهد راشف ار / ،یهدرون میظنت یارب3 دیهد راشف ار ،تامیظنت هریخذ یارب4 تنظیم روشنایی و رنگ یجنسرون هنیزگ رییغتACB هنیمز سپ رون ناربج یدیفس نزاوت میظنت کی باختنا 64 هحفص .رون عبنم گنر یامد ميظنت یارب گنر یامد ديهد راشف ار ،یرادربمليف و یرادربسکع تلاح رد1 دينک باختنا گنر یامد ← یدیفس نزاوت2ديهد راشف ار ،تاميظنت هريخذ یارب4 دینک باختنا هاوخلد میظنت ← یدیفس نزاوت2 یلاوت یاه تلاح زا هدافتسا تسین یلاوت هنیزگ یکت .دیریگب یکت سکع کی یکتموادم دریگ ریواصت میظنت دیهد راشف ار / ،رادقم ره میظنت یارب4حرش حوضو حرش تسارتنک موز یادص شهاک یرادربريوصت تلاح ساسا رب یرادربريوصت دوجوم یاه هنيزگ شیاریو/شخپ شخپ تلاح رد اه ملیف ای اه سکع هدهاشم شخپ تلاح عورشدیهد راشف ار ،اه لیاف نیب رد تکرح یارب2 سکع لیاف تاعلاطا دیهد راشف ار / / / ،اهلياف نايم رد یياجباج یارب مشاهده عکس ها ملیف ای ا سکع هدهاشمکچوک ریواصت تروص هب اه لیاف هدهاشم ملیف لیاف تاعلاطا ديهد راشف تسرهف ندرک زاب یارب ار دیناخرچب پچ هب ار موز ،شخپ تلاح رد1سپس و ،ديناخرچب پچ هب ار موز یلبق شيامن هب تشگزاب یارب5 دینک باختنا ار هورگ کی ← رتلیف سپس و ،دیهد راشف ار 2 دیهد راشف ار ،شخپ تلاح رد1 اه هدنورپ زا تظافحاه هدنورپ فذح لیاف دنچ فذح اه سکع هدهاشم دینک باختنا دراوم همه فذح ← فذح2دینک باختنا ار یلب ،دش نایامن وشزاب مایپ هک یماگنه3 سکع ییامنگرزب دیهد راشف ار 2 دیهد راشف ار ،شخپ تلاح هب تشگزاب یارب3ییاماروناپ ریواصت هدهاشم حرش یارب دینک باختنا وشديلاسا عورش وشدیلاسا عورش5 دیلاسا شیامن هدهاشم6 دیهد راشف ار ،شخپ تلاح رد1دینک باختنا دیلاسا شیامن یاه هنیزگ دیلاسا شیامن یاه هنیزگ2 دینک باختنا ار دیلاسا شیامن هولج یاه هنیزگ زا یکی3 ملیف شخپ بقع هب وجتسجشخپ همادا اي ثکم ولج هب وجتسج سکع شیاریو سکع ندناخرچاه سکع زیاس رییغت دينک باختنا ار هزادنا هرابود میظنت2 دنمشوه رتلیف یاه هولج لامعا ویرایش عکسیداع هوهق هنیمز سپ هرهچ یاه سکع ميظنت کیرات یاه هژوس ای عابشا ،تسارتنک ،یيانشور ميظنتاه هرهچ شوتر دسر یم رظن هب رتفاص و رتنشور تسوپ ،ددع شیازفا اب مشچ یزمرق فذح ملیف شیاریو ملیف زا ریوصت نتفرگملیف شرب دیهد راشف ار ،دوش زاغآ شرب دیهاوخ یم هک ییاج رد 4 دینک باختنا ویدیو یجورخ ← لاصتا3 نویزیولت اب اه لیاف هدهاشمدینک باختنا ار A/V ریوصت دینک نشور ار نیبرود8 هنایار هب اه لیاف لاقتنا Windows لماع متسیس یاراد هنایار هب اه لیاف لاقتناDcim ← Removable Disk ← My Computer ،رتویپماک رد7 دینک باختنا شوماخ ← i-Launcher ← لاصتا3 Windows XP یارب نیبرود ندرک ادج Mac لماع متسیس یاراد هنایار هب اه لیاف لاقتناانتیال فب اه لیاف رایانه دینک نشور ار نیبرود3 دینک زاب ار Removable Disk ،دوخ هنایار رد4 زاین دروم متسیس Mac لماع متسیس تامازلاWindows لماع متسیس یاه یدنمزاین اه یدنمزاين میس‌یب هکبش 101 ……… سكع ای ملیف یراذگ كارتشا یاه سیورس زا هدافتسا هکبش تامیظنت یدنبرکیپ و Wlan کی هب لاصتا Wlan هب لاصتادینک باختنا ار AP کی4 هژیو AP نمیا AP دورو رگرورم زا هدافتسا ديهد راشف اردینک باختنا یتسد ← IP تامیظنت 2 اتصال ٜ䜀 찆꤀ 圀䰀䄀一䠀縆찆꤆ㄆاتصااتصال ٜ䜀 찆꤀ هکبش لاصتا هرابرد ییاه هتکن دنک یم قرف امش دادرارق نتم ندرک دراو دیوش اجباج ABC و دامن یاه تلاح نیب هلصاف کی ندرک دراودینک هریخذ ار هدش هداد شیامن نتم دينک هدهاشم ار نتم ندرک دراو یامنهار Wi-Fi تلاح رد NFC یاه یگژیو زا هدافتسا Tag & Go NFC یگژیو زا هدافتسایرادربمليف و یرادربسکع تلاح رد NFC یاه یگژیو زا هدافتسا Photo Beam شخپ تلاح رد NFC یاه یگژیو زا هدافتسا راکدوخ روط هب دنمشوه نفلت رد اه لیاف هریخذ دینک باختنا ار نشور ← AutoShare ،نیبرود رد 2دیریگب سکع ،نیبرود رد 6 دینک نشور ار Samsung Smart Camera App ،دنمشوه نفلت رد 3 دینک نشور ار Samsung Smart Camera App ،دنمشوه نفلت رد 4 دنمشوه نفلت کی هب ملیف و سکع لاسرادینک باختنا ار لاسرا هنیزگ ،نیبرود رد 3 رتاش رود هار هدننکاهر ناونع هب دنمشوه نفلت کی زا هدافتسا دینک اهر ار ،دنمشوه نفلت رد7استفاده از یک تلفن هو ناونع هب دنمشوهاکنلت کی زا هدافتسا لیمیا اب اه ملیف ای اه سکع لاسرا لیمیا تامیظنت رییغت دینک باختنا روبع زمر رییغت4 دینک باختنا نشور ← روبع زمر میظنت4ارسال عکس ها یا فیلم ها ٜ ایمرا لیمیا روبع زمر رییغت موبلآ Wi-Fi هب ،یگناخ هحفص یور رب 1 دینک باختنا Next 8دینک دینک باختنا یدعب 6 سكع ای ملیف یراذگ كارتشا یاه سیورس زا هدافتسا ملیف ای سكع ندرك دولپآیراذگ کارتشا سيورس کي هب یسرتسد دينک باختنا ار Upload3 استفاده از سرویس های اشت یاه سیورس زا هدا عسا دننک ادیپ لیاف لاسرا یارب Samsung Link زا هدافتسادینک باختنا ار ینوماریپ یاه هاگتسد ← استفاده از Samب استفاده از Sاست هدهفتسا تامیظنت تامیظنت یونم تامیظنت یونم هب یسرتسددینک باختنا ار دروم کی4 دینک باختنا ار هنیزگ کی5 یادص منوی تنظیمات لاصتا یمومع حرشهنيزگ اه‌تسویپ اطخ مایپ یداهنشیپ یاه لح هار نیبرود زا یرادهگن نیبرود ندرک زیمتنیبرود هندب نیبرود رگشیامن و زنل نیبرود زا یرادهگن ای هدافتسا هظفاح یاه تراک هرابرد هدش ینابیتشپ هظفاح یاه تراک بوخ بوخ یلیخ هزادنا هظفاح تراک تیفرظهيناث رب ميرف هظفاح یاه تراک زا هدافتسا ماگنه اه طایتحا دینک یراددوخ یرتاب هرابرد یرتاب رمعیرتاب تاصخشم دادعت/یرادربسکع طسوتم نامز اه سکع یرتاب زا هدافتسا هرابرد یطایتحا دراوم یرتاب ندرک ژراش هرابرد یتاکنفیعض یرتاب مایپ یرتاب زا هدافتسا هرابرد یتاکن دناسرب بیسآ رتویپماک هب لاصتا اب ندرک ژراش هرابرد یتاکنتقد اب ندرک ژراش و اه یرتاب نتخادنا رود و ندرک هدافتسا نگهداری دورٜگن دینک یوریپ یرتاب زانتخادنا رود یاهدومنهر یرتاب ندرک ژراش هرابرد ییاهدومنهر یلخاد رازفا مرن یاقترا دینک نشور ار نیبرود6 دينک بصن هنایار رد ار i-Launcher7دینک باختنا نشور ← i-Launcher ← لاصتا3 بصن یگنوگچ لماع متسيس تامدخ زکرم اب نتفرگ سامت زا لبق یداهنشیپ یاه لح هار تیعضو دنوش یمن شخپ اه لیاف تسا رات سکعیعقاو هنحص اب سکع یاه گنر دنرادن تقباطم Samsung ← i-Launcher ← Samsung ار Samsung i-Launcher ← اه همانربدینک کیلک i-Launcher ← Samsung یاهمليف اي اهسکع شيامن ناکما نیبرود تاصخشم مشخصات دورٜ찆 دامن ریوصت هزادناميس یب هکبش یزاس هريخذ ضرع X عافترا X قمع داعبا نزویدرکلمع ترارح هجرد یدرکلمع تبوطر تاحلاطصا تسرهف فهرست صاصطلاحا کرحتم‏ Jpeg Mjpeg کیدزن نادیم طابترا NFCتیزاراپ ریوصت یرون ریگشزرل OIS نشور هیاس یرون موز یگنر نزاوت یدیفس نزاوت تیفیکرتاش تعرس دنک یم تکرح لوصحم نيا رد دوجوم یاه یرتاب حيحص نتخادنارود لوصحم نيا حيحص نتخادنارود دياز یکينورتکلا و یقرب تازيهجت تسرهف 108 یژرنا رد ییوج هفرص تلاح 30 یتوص تامیظنت تسرهف 137 پیوستها 93 NFC