Samsung EE-P5000BBRGRU, EE-P5000BBEGWW instruction

Multiport Adapter

EE-P5000

User Manual

10/2017. Rev.1.0

www.samsung.com

Image 1

Samsung EE-P5000BBRGRU, EE-P5000BBEGWW manual

Contents

EE-P5000 Table of Contents Instructional icons Read me first Getting started Package contentsDevice layout Connecting to a mobile device Using the device Using the device Connecting to an Ethernet networkFast charging Connecting to a USB device Connecting to an HD TV Appendix TroubleshootingYour Multiport Adapter does not work Trademarks Copyright Avant toute utilisation Icônes utilisées dans ce mode d’emploi Contenu du coffret DémarragePrésentation de lappareil Connexion à un appareil mobile Utiliser lappareil Connexion à un réseau Ethernet Chargement rapideUtiliser lappareil Connexion à un appareil USB Connexion à un téléviseur HD Dépannage AnnexeLadaptateur multi-ports ne fonctionne pas Marques Droits dauteur Bitte lesen Hinweissymbole Lieferumfang Erste SchritteGeräteaufbau Verbindung mit Gerät herstellen Gerät verwenden Gerät verwenden Schnellladefunktion Anschließen an einen HD-Fernseher Mit einem Ethernet-Netzwerk verbinden Verbindung mit USB-Gerät herstellen Anhang ProblembehandlungIhr Multiport Adapter funktioniert nicht Marken Urheberrecht Icone di istruzione Contenuto della confezione IntroduzioneComponenti del dispositivo Collegamento a un dispositivo mobile Utilizzo del dispositivo Collegamento ad una rete Ethernet Ricarica veloceUtilizzo del dispositivo Collegamento a un dispositivo USB Collegamento ad un televisore HD Appendice Risoluzione dei problemiLadattatore multiporta non funziona Marchi Iconos instructivos Antes de empezar Contenido de la caja Primeros pasosDiseño del dispositivo Conexión a un dispositivo móvil Uso del dispositivo Conexión a una red Ethernet Carga rápidaUso del dispositivo Conexión a un dispositivo USB Conexión a un televisor HD Apéndice Solución de problemasSu adaptador multipuerto no funciona Resumen Declaración de Conformidad Marcas comerciales Instrukciós ikonok Először ezt olvassa el Csomag tartalma HasználatbavételAz eszköz elrendezése Csatlakozás mobileszközhöz Az eszköz használata Csatlakoztatás Ethernet hálózathoz Gyors töltésAz eszköz használata Csatlakozás USB-eszközhöz Csatlakoztatás például HD TV készülékhez Hibaelhárítás FüggelékAz eszköz nem működik Védjegyek Szerzői jog Najważniejsze zalecenia Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji obsługi Zawartość opakowania WprowadzenieWygląd urządzenia Podłączanie do urządzenia przenośnego Korzystanie z urządzenia Korzystanie z urządzenia Szybkie ładowanie Podłączanie do telewizora z funkcją HD Podłączanie do sieci Ethernet Podłączanie do urządzenia USB Dodatek Rozwiązywanie problemówPrzejściówka wielobramowa nie działa Znaki towarowe Prawa autorskie Pictograme de instrucţiuni Foarte important Conținutul pachetului IntroducereAspectul dispozitivului Conectarea la un dispozitiv mobil Utilizarea dispozitivului Conectarea la o rețea Ethernet Încărcare rapidăUtilizarea dispozitivului Conectarea la un dispozitiv USB Conectarea la un TV HD Depanarea AnexăAdaptorul multiport nu funcționează Mărcile comerciale Drepturi de autor Указателни икони Първо прочетете Съдържание на опаковката НачалоСхема на устройството Свързване към мобилно устройство Използване на устройството Свързване с Ethernet мрежа Бързо зарежданеИзползване на устройството Свързване към USB устройство Свързване към HD телевизор Справяне с проблеми ПриложениеМултипортовият адаптер не работи Търговски марки Авторско право Ikone uputa Prvo ovo pročitajte Sadržaj pakiranja Upoznavanje s uređajemIzgled uređaja Spajanje na mobilni uređaj Korištenje uređaja Povezivanje na mrežu Ethernet Brzo punjenjeKorištenje uređaja Povezivanje na uređaj USB Spajanje na HD televizor Dodatak Rješavanje problemaVaš prilagodnik s više priključaka ne radi Zaštitni znakovi Autorsko pravo Ikone sa uputstvima Prvo pročitajte ovo Sadržaj paketa Prvi koraciRaspored uređaja Povezivanje mobilnog uređaja Upotreba uređaja Upotreba uređaja Povezivanje sa Ethernet mrežom Povezivanje USB uređaja Povezivanje sa HD TV aparatom Adapter sa više portova ne radi Rešavanje problema Žigovi Autorska prava Ícones de instruções Leia-me Conteúdo da embalagem Como começarApresentação do dispositivo Ligar a um dispositivo móvel Utilizar o dispositivo Ligar a uma rede Ethernet Carregamento rápidoUtilizar o dispositivo Ligar a um dispositivo USB Ligar a uma televisão de alta definição Anexo Resolução de problemasAdaptador multiportas não funciona Marcas comerciais Direitos De Autor Norādījumu ikonas Sākumā izlasi mani Komplekta saturs Darba sākšanaIerīces izkārtojums Savienošana ar mobilo ierīci Ierīces lietošana Savienojuma izveide ar Ethernet tīklu Ātrā uzlādeIerīces lietošana Pievienošana USB ierīcei Savienojuma izveide ar HD televizoru Problēmu novēršana PielikumsVairākportu adapteris nedarbojas Prečzīmes Autortiesības Nurodomosios piktogramos Pirmiausia perskaitykite Pakuotės turinys Darbo pradžiaĮrenginio komponentai Prijungimas prie mobiliojo prietaiso Prietaiso naudojimas Prijungimas prie eterneto Spartus įkrovimasPrietaiso naudojimas Jungimas prie USB įrenginio Prijungimas prie HD televizoriaus Gedimai ir jų šalinimas PriedasJūsų daugiakontaktis adapteris neveikia Prekių ženklai Autorių teisės Juhendavad ikoonid Esmalt lugege siit Pakendi sisu AlustamineSeadme ülesehitus Ühendamine mobiilsideseadmega Seadme kasutamine Ühendamine Etherneti võrguga KiirlaadimineSeadme kasutamine USB-seadmega ühendamine Ühendamine HD-televiisoriga Tõrkeotsing LisaTeie mitme pordiga adapter ei tööta Kaubamärgid Autoriõigus Instructiepictogrammen Lees dit eerst Inhoud van de verpakking Aan de slagOverzicht Verbinden met een mobiel apparaat Het apparaat gebruiken Verbinden met een Ethernet-netwerk SnelladenHet apparaat gebruiken Verbinden met een USB-apparaat Verbinden met een HD-televisie Bijlage Problemen oplossenUw multiport adapter werkt niet Handelsmerken Auteursrecht Insturktionsikoner Läs detta först Förpackningens innehåll Komma igångEnhetens utseende Ansluta till en mobil enhet Använda enheten Ansluta till ett Ethernet-nätverk SnabbladdningAnvända enheten Ansluta till en USB-enhet Ansluta till en HD-TV Felsökning BilagaMultiportadaptern fungerar inte Varumärken Upphovsrätt Instruksjonsikoner Les dette først Innholdet i pakken Komme i gangEnhetsoppsett Koble til en mobil enhet Bruke enheten Koble til et Ethernet-nettverk HurtigladingBruke enheten Koble til en USB-enhet Koble til en HD-TV Feilsøking TilleggFlerportsadapteren fungerer ikke Varemerker Opphavsrett Ohjekuvakkeet Lue tämä ensin Pakkauksen sisältö AloittaminenLaitteen osat Yhdistäminen mobiililaitteeseen Laitteen käyttäminen Yhdistäminen Ethernet-verkkoon PikalatausLaitteen käyttäminen Yhdistäminen USB-laitteeseen Yhdistäminen teräväpiirtotelevisioon Vianmääritys LiiteMoniporttisovitin ei toimi Tavaramerkit Tekijänoikeus Vejledningens ikoner Læs dette først Pakkens indhold Kom godt i gangEnhedens dele og opbygning Sådan opretter du forbindelse til en mobilenhed Brug af enheden Sådan oprettes forbindelse til et Ethernet- netværk HurtigopladningBrug af enheden Sådan opretter du forbindelse til en USB-enhed Sådan opretter du forbindelse til et hdtv Fejlsøgning AppendiksDin multiportadapter fungerer ikke Varemærker Ophavsret Εικονίδια οδηγιών Διαβάστε το πριν συνεχίσετε Περιεχόμενα συσκευασίας Πρώτα βήματαΔιάταξη συσκευής Σύνδεση σε φορητή συσκευή Χρήση της συσκευής Χρήση της συσκευής Γρήγορη φόρτιση Σύνδεση σε τηλεόραση HD Σύνδεση σε δίκτυο Ethernet Σύνδεση σε συσκευή USB Αντιμετώπιση προβλημάτων ΠαράρτημαΠροσαρμογέας πολλών θυρών δεν λειτουργεί Εμπορικά σήματα Πνευματικά δικαιώματα Opisi ikon Najprej preberite to Vsebina paketa ZačetekPostavitev naprave Povezovanje z mobilno napravo Uporaba naprave Povezovanje z ethernetnim omrežjem Hitro polnjenjeUporaba naprave Povezovanje s televizorjem z visoko ločljivostjo Povezovanje z napravo USB Vmesnik z več vrati ne deluje Odpravljanje težav Blagovne znamke Avtorske pravice Informácie o tejto príručke Začíname Používanie zariadenia Rýchle nabíjanie Pripojenie k HD televízoru Príloha Autorské práva Nejdříve si přečtěte tyto informace Instruktážní symboly Obsah balení Úvodní informaceRozvržení zařízení Připojení k mobilnímu zařízení Používání klávesnice Připojení k ethernetové síti Rychlé nabíjeníPoužívání klávesnice Připojení k zařízení USB Připojení k HD televizoru Víceportový adaptér nefunguje Řešení problémů Ochranné známky Autorská práva Önce bunu okuyun Başlarken Cihazı kullanma Hızlı şarj etme Bir HD TVye bağlanma Sorun giderme Telif Hakkı ةيداشرإ تانوقيأ ةءارقلا فلم ةمزحلا تايوتحم مادختسلاا ءدب لومحم زاهجب ليصوتلا زاهجلا مادختسا عيرس نحش ةقدلا يلاع نويزفلتب ليصوتلا اهحلاصإو تلاكشملا فاشتكا قحلملا خسنلاو عبطلا قوقح امنهار یاهدامن دینک هعلاطم ار شخب نیا ادتبا هتسب تایوتحم راک هب عورش هاگتسد هب لاصتا هاگتسد زا هدافتسا عیرس ژراش HD نویزیولت هب لاصتا بیع عفر همیمض یرادرب هخسن قح Обозначения, используемые в данном руководстве Сначала прочтите следующую информацию Комплект Приступая к работеВнешний вид устройства Подключение к мобильному устройству Использование устройства Подключение к сети Ethernet Быстрая зарядка Подключение к телевизору высокой четкости Подключение к устройству USB Многопортовый адаптер не работает Поиск и устранение неисправностей Приложение Товарные знаки Авторские права Позначки Ознайомтеся перед початком використання Комплектація Початок роботиВигляд пристрою Підключення до мобільного пристрою Використання пристрою Підключення до мережі Ethernet Швидке заряджанняВикористання пристрою Підключення до пристрою USB Підключення до HD-телевізора Усунення неполадок ДодатокБагатопортовий адаптер не працює Товарні знаки Авторське право Маңызды кіріспе Жұмысты бастау Құрылғыны пайдалану Жылдам зарядтау HD TV құрылғысына қосу Қосымша Авторлық құқық English USA HDMI-port LAN-port Eksternt strømstik English USA For each ports’ designed function Fast charging Connecting to an HD TV Appendix Copyright Leer primero Contenidos del paquete Información preliminar Usar el dispositivo Usar el dispositivo Conexión a una TV de alta definición El Adaptador multipuerto no funciona Derechos de autor 優先閱讀裝置配置使用裝置快速充電連接高畫質電視疑難排解所有其他的商標及版權為各自所有人的財產。 Icônes utilisées Lire avant lutilisation Contenu de lemballage Pour commencerPrésentation de l’appareil Utilisation de lappareil Utilisation de lappareil Charge rapide Connexion à un périphérique USB Votre adaptateur multiport ne fonctionne pas Annexes Marques de commerce Droits d’auteur Ícones de instrução Leia-me primeiro Visão geral do dispositivo Noções básicas Conexão com um aparelho móvel Utilizando o dispositivo Utilizando o dispositivo Conectando-se a uma rede Ethernet Conexão com um dispositivo USB Conexão com uma Hdtv Apêndice Solucionando problemasSeu Adaptador multiportas não funciona Direitos autorais 사용하기 전에 시작하기 제품 사용하기 고속 충전하기 HDTV와 연결하기 서비스를 요청하기 전에 확인할 사항 제품 A/S 관련 문의