Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung ER-GX10ZBBB/MX ÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ì‡ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, ‚Âúó‰Ëó‰ ‚˚Íî˛˜Âì

Models: ER-GX10ZBBC/AU ER-GX10ZBBC/HK ER-GX10ZBBD/IN ER-GX10ZBBC/CH ER-GX10ZBBB/IT ER-GX10ZBBA/FR ER-GX10ZBBG/DE ER-GX10ZBBA/US ER-GX10ZBBA/TR ER-GX10ZBBA/RU ER-GX10ZBAA ER-GX10ZBBA/ES ER-GX10ZBBC/MX ER-GX10ZBBC/IN ER-GX10ZBBF/DE ER-GX10ZBBB/DK ER-GX10ZBBB/AU ER-GX10ZBBB/GB ER-GX10ZBBA/DK ER-GX10ZBBD/FR ER-GX10ZBBG/AU ER-GX10ZBBD/DE ER-GX10ZBBA/E1 ER-GX10ZBBB/HK ER-GX10ZBBA/DE ER-GX10ZBBD/MX ER-GX10ZBBD/ES ER-GX10ZBBE/MX ER-GX10ZBBB/MX ER-GX10ZBBC/SP ER-GX10ZBBC/IT ER-GX10ZBBA/IT ER-GX10ZBBH/DE GX10-L18-55 ER-GX10ZBBC/TR ER-GX10ZBBC/ES ER-GX10ZBBD/AU ER-GX10ZBBD/US ER-GX10ZBBB/ES ER-GX10ZBBB/SE ER-GX10ZBBA/MX ER-GX10ZBBD/GB ER-GX10ZBAB ER-GX10ZBBB/SP ER-GX10ZBBA/AU ER-GX10ZBBA/GB ER-GX10ZBBD/CH ER-GX10ZBBC/GB ER-GX10ZBBA/IN ER-GX10ZBBD/NL ER-GX10ZBBB/IN ER-GX10ZBBE/ES ER-GX10ZBBE/DE ER-GX10ZBAC ER-GX10ZBBC/NL ER-GX10ZBBB/CH ER-GX10ZBBA/SP ER-GX10ZBBD/E1 ER-GX10ZBBD/IT ER-GX10ZBBB/DE ER-GX10ZBBC/FR ER-GX10ZBBD/HK ER-GX10ZBBB/NL ER-GX10ZBBF/AU ER-GX10ZBBC/RU ER-GX10ZBBA/NL ER-GX10ZBBC/US ER-GX10ZBBC/DE ER-GX10ZBBE/AU ER-GX10ZBBB/US ER-GX10ZBBC/E1 ER-GX10ZBBD/RU ER-GX10ZBBD/SP ER-GX10ZBBB/TR ER-GX10ZBBA/SE ER-GX10ZBBB/RU ER-GX10ZBBA/HK ER-GX10ZBBD/TR ER-GX10ZBBA/CH ER-GX10ZBBB/E1 ER-GX10ZBBB/FR

1 258

Download 258 pages 20.19 Kb

Page 36

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ì‡ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

ÖÒÎË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Á‡ﬂ‰ÍË

ËÎË ÏË„‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ·‡Ú‡Âﬂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ Á‡ﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ Á‡ﬂ‰ÍË.

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Á‡ﬂ‰ÍË	ëÓÒÚÓﬂÌËÂ

à‰ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ﬂ‰ÍË	ÇÍÎ˛˜ÂÌ Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰

á‡ﬂ‰Í‡ ÓÍÓÌ˜ÂÌ‡	ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ

é¯Ë·Í‡ Á‡ﬂ‰ÍË	åË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰

àçîéêåÄñàü

çÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 0 ~ 40 . á‡ÔÂ˘ÂÌÓ Á‡ﬂÊ‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚˚¯Â ËÎË ÌËÊÂ ‡·Ó˜ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (åË„‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰). é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛ Í‡ÏÂ˚.

èÂËÓ‰ „‡‡ÌÚËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ – 1„Ó‰, ‡ ÎËÚËÈ-ËÓÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË – 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚.

á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (SBC-L6)

	çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸	AC100-240V (50Hz-60Hz)

	çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸	DC 8.4 V/700 mA

	ê‡ÁÏÂ˚	60 90 30.2 mm

ÇÂÒ		86 g

ãËÚËÈ-ËÓÌÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ‡Ò¯ËÂÌÌÛ˛ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ. ÖÒÎË ÒÓÍ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂË ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ, ÔËÓ·ÂÚËÚÂ ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡Â˛.

35

Image 36

Samsung ER-GX10ZBBB/MX ÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ì‡ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, ‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Á‡ﬂ‰ÍË ËÓÒÚÓﬂÌËÂ, Çâò, 86 g

Contents

ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‡‚ËÎ‡ Ó·‡˘ÂÌËﬂ Ò Í‡ÏÂÓÈ ÉèÄëçéëíúÉÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÉÒÚÓÓÊÌÓÇçàåÄçàÖ ÈêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü èêà àëèéãúáéÇÄçàà ÅÄíÄêÖàÈêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü èêà àëèéãúáéÇÄçàà áÄêüÑçéÉé ìëíêéâëíÇÄ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë ÇË‰ ÒÁ‡‰ËÇË‰ Ò‚ÂıÛ ÇË‰ Ò·ÓÍÛ ÇË‰ ÒìëáûÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Û„ËÂ ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ˚·Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË115 ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ 118 ‡Í ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÏÂÌ˛˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ÏÂÌ˛ Ë ‚‚Â‰ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ 119˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡˚·Ó Ëïâìë Ô‡ÔÍË ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‡ÌÌ‡ﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂ Òóòúóëú ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰ÂÎÓ‚ÉÔËÒ‡ÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ GX-10 ·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡ÏÂ˚ GX-10 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ 100 ÏÏ Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ GX-10 Ó‚ÂÍ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË USB Í‡·ÂÎ¸‡Á‚‡ÌËÂ ‡·Ó˜Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡ ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÇË‰ Ò·ÓÍÛÓÚÒÂÍ‡ Ë ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍËÉÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂË ˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂË ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Íìóôóí Ñêóèòúëí ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Íìóôóí ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı Íìóôóí Ñêóèòúëí ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ ‡‚ÚÓ·ÂÍÂÚËÌ„ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÒÚ.194 ÈÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ·ÂÎÓ„Ó GM ·ÂÎÓ„Ó BAÂÍËÚËÌ„ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡„ËÒÚÓ„‡ÏÏ˚ RGB ‡ÈÎ‡ ÉËÒÚÓ„‡ÏÏ‡ RÉËÒÚÓ„‡ÏÏ‡ G ÉËÒÚÓ„‡ÏÏ‡ BÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ, ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚ÚÓÂÊËÏÈêàåÖóÄçàÖ ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ ‡ÍÂÔÎÂÌËÂ ÂÏÂ¯Í‡ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ñóòúûôìóâ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚1620mAh ¯ÍÓ Á‡ÏÍ‡ ·‡Ú‡ÂË ÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ì‡ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Á‡ﬂ‰ÍË ËÓÒÚÓﬂÌËÂ‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ÇÂÒÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÏÛ Ì‡ ÉÓËÚ˙ÂÏÍ‡ ÏËÌÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÒÓ ¯ÚÂÍÂÓÏ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË RAW ÈÓ‚˚¯ÂÌÌ˚È3872x2592 3008x2000ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ÇÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í‡ÏÂÛ, Âòîë ‚˚ ÂÂ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÉÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Íìóôóí ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû º. äÛÒÓ ÏÂÌ˛ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÌ˛ ãÂÚÌÂÂ ‚ÂÏﬂ ‡Ê‡‚ Ì‡ Íìóôíë ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÏÍ‡ ‚ÂÌÂÚÒﬂ Ì‡ íËÔ‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÑËÓÔÚËÈÌ‡ﬂ ÍÓÂÍˆËﬂ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ ÉÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÉÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÉÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ Íìóôíû Ôóîóêâìëâ˚·Ó Ó·Î‡ÒÚË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÚÓ˜Í‡ AF ‡Ê‡‚ Ì‡ Íìóôíû ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÔÂÂ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÁÓÌ Í‡‰‡ ÒÚ.165ÉÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ OPS ÓÔÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÎÛÌÍˆËﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‰ÓÊ‡ÌËﬂ Ë Ùóíûòìóâ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË OPS OPSOPS ÓÔÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÄÌÓÔÍ‡ RAW ÒÚ.144Û„ËÂ ÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË ÊÖÜàå äÄÑêéÇ ÇÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ C‰‚Ë„. ìÒÚ‡Ì ˜ÚÓ·˚ ÙÓÚÓ„‡Ù Úóêâ ·˚Î Ì‡ Òìëïíâ ‰‚Ë„. Ç˚ıÓ‰ ÊÖÜàå äÄÑêéÇ ÇÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ‰‚Ë„. ìÒÚ‡Ì ËÎË ˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÏÂÛ Ôóòîâ Ò˙ÂÏÍË‰‚Ë„ ÑËÒÚ.ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡Í ÒÌﬂÚ¸ Ì‡„Î‡ÁÌËÍ ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÁÂÍ‡Î‡ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚Ë·‡ˆËË Í‡ÏÂ˚ ÁÛÏ-Ó·˙ÂÍÚË‚ ÇÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚ÚÓ+ÒÌËÊ.Í.„Î‡ÁÒìëêâìëâ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚ı ‚˚‰ÂÊÍ‡ı ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Íìóôíû OK. ä‡ÏÂ‡ ‚ÂÌÂÚÒﬂ Í ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛ FnÇÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ‚ÒÔ˚¯Í‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ËÌËÊÂÌËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á ÇÒÔ˚¯Í‡ ÌÒÚ‡Ì ‚ÚÓ ÂÊËÏ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÊÛ˜Ì‡ﬂ Ó‚ÂËÚ¸ ìÒÚ‡Ì ÊÛ˜Ì‡ﬂ Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ˚ıÓ‰ ìÒÚ‡Ì ÉÚÍÓÂÚÒﬂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ˚ Ïóêâúâ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÔËÔÓÏÓ˘Ë Íìóôóí ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ˚ Ïóêâúâ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÁÂÎÂÌ˚È ÒëìëèﬂÌÚ‡Ì˚È ‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISO ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÍÓ„‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÈÓ‚ÂÌËÚÂ ÔÂÂ‰ÌËÈ ËÎË Á‡‰ÌËÈ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ISO. óìÇëíÇàí. ‚ ÏÂÌ˛ Fn ÌÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ìëêìëè ÔÂ‰ÂÎ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚËÓÒÏÓÚ ÒÌËÏÍÓ‚ ˚ Ïóêâúâ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÚÒÌﬂÚ˚Â Í‡ÏÂÓÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÈÓÒÎÂ Ò˙ÂÏÍË Í‡‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÌÒÚ‡Ì. ìÒÚ‡Ì ÓÒÏÓÚ ÒÌËÏÍÓ‚ Ëáïâìâìëâ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ Íìóôóí ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ÅÛ‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ Ô‡ÔÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰‚Ë„. Ç˚ıÓ‰ Ñêóèòúëí èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Òìëïóí Ñêóèòúëí ëÚÓÔ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Í‡ÏÂÛ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ . èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÙËÎ¸Ú‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ÄÌÓÔÍÓÈ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ‚˚·ÂËÚÂ ÙËÎ¸Ú˚·ÂËÚÂ ÙËÎ¸Ú Ë ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÙÓÏ‡Ú ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 8± ÛÓ‚ÌÂÈÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÙËÎ¸ÚÂ ˚ Ïóêâúâ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ RAW ‚ Ù‡ÈÎ˚ Jpeg ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚È ÑÌÂ‚ÌÓÂ ·ÂÎÓÂÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ˚ Ïóêâúâ Û‰‡ÎËÚ¸ Î˛·ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÄÌÓÔÍÓÈ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ‚˚·ÂËÚÂ ì‰‡ÎËÚ¸ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÀÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓÄÌÓÔÍÓÈ ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ‚˚·ÂËÚÂ ì‰‡Î ‚ÒÂ ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Íìóôíû OK ÇÒÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚‰‡ÎËÚ¸ 100 101 100-0080 ‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ˚·‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Á‡˘Ë˘ÂÌÓÒìëïíë ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂ˜‡ÚË Dpof ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ‚˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Fn ÈÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ Fn ‰‡ ËÎË ÌÂÚËÎË ÌÂÚ ‡Ú‡ ‚ÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂ ‡Ú‡ ÌÂ ‚ÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÂÚÒﬂÄÓÔËË ÈÂ˜‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ PictBridge ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ÈÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Òôëòóí ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÀÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Íìóôíë ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ‚˚·ÂËÚÂ èËÌÚ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÌÚÂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÈÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÂ˜‡ÚË‡Ú‡ ‡Á‡‰ 12. Ñ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÈÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÔÂ˜‡ÚË ‚ÒÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈÇÒÂ„Ó Dpof ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË 116 ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÍÌÓÔÍ‡ı, ÏÂÌ˛, ÒÂÎÂÍÚÓÂ ÂÊËÏÓ‚ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏÂ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu‡ÊËÏ‡˛ÚÒﬂ Íìóôíë ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ˚·ÂËÚÂ ‡ÁÏÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ OPS‡ÒÍË ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË, ÒÎÂ„Í‡ ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌ˚ÏË, ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÂÚÛ¯ËÓ‚‡ÌËﬂJpeg 123 ÊÂÁÍÓÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÒÓı‡ÌËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÅÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÍÒÔÓÁËˆËÓÌÌ˚Â ÂÊËÏ˚ÊÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÎÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚SRGB ÌÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ sRGB AdobeRGB ‚ÂÚÓ‚ÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓMG 2, MG 1, AB 3, AB 2, AB ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈÒÌËÏÍÓ‚ ÇÒÔ˚¯Í‡ ‚ÚÓ·ÂÍÂÚËÌ„‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ·ÓÒ‡ Í Ëïâìë ÌÓ‚Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡ÉÔÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ OPS AF Ë AE ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Íìóôíë AFÅÅ ÔË ‚ÒÔ˚¯ÍÂ ‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ISO˚ÍÎ ‡ÏÂ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÌÂ ÔË‚ﬂÁ‡Ì Í ÚÓ˜ÍÂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍËÇÍÎ ÙÍÒÔÓÁ‡ÏÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓ ÚÓ˜ÍÂ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Íìóôíë ÒÔÛÒÍ‡ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ AF˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ÔË Ì‡Ê‡ÚÓÈ Íìóôíâ AF ˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ AFAF Ì‡Ê‡Ú‡ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÌÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡ Ì‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÏﬂ ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ‡ Ì‡ 30 ÒÂÍÛÌ‰AE-L ÔË ·ÎÓÍË.AF ÇÂ ÙËÍÒËÛÂÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛, ÍÓ„‰‡ Ùóíûò Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÓ„‡ÏÏÌ‡ﬂ ÎËÌËﬂ ËÚ‡Ì‰ÉÎ.ÂÁ MTFÍÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÍÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ‡‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ‚ÒÔ˚¯ÍË‡„ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 100ä ÌÒÚ‡Ì Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ISé ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ˚‚Ó‰ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ, Âòîë ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚˚¯Â ISO‡„ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ISO ˚·Ë‡ÂÚ ÏÂÚÓ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚‰ÂÊÍË, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ê‡Ú‡ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ˙ÂÏÍË ÔË ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Íìóôíë ÒÔÛÒÍ‡ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈÈÓﬂ‰ÓÍ +, + ÇÍÎ ‚ Ôóîóêâìëâ Ä Ä‚ÚÓ ÏÂÌ˛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚˚·Ó‡ ‚ ÂÊËÏÂ PÏÂÌ˛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚˚·Ó‡ ‚ ÂÊËÏÂ Sv ÏÂÌ˛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚˚·Ó‡ ‚ ÂÊËÏÂ TvÏÂÌ˛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚˚·Ó‡ ‚ ÂÊËÏÂ Av ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÍÌÓÔÍ‡ RAW Ì‡Ê‡Ú‡ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Íìóôíë ÒÔÛÒÍ‡ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò˙ÂÏÍ‡ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò˙ÂÏÍ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡˚ Ïóêâúâ ÔÓ‚ÂËÚ¸ „ÎÛ·ËÌÛ ÂÁÍÓÒÚË ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ ‚˚ Ïóêâúâ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ Ë Ùóíûò Ì‡ Üäı, 2 ı, 4 ı, 8 ı ËÎË 16 ı ËÓı‡ÌﬂÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓ‚ÓÓÚÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÇÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓ‚ÓÓÚÂ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ‡·ÎÓ Ë Ì‡Ê‡ÚËË Íìóôíë ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Üä-Ú‡·ÎÓ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÌÂ ·Û‰ÂÚ148 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ˚‚Ó‰ ÛÍ‡Á‡ÌËÈUSB ‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÉÚÏÂÌ‡ ‡ÏﬂÚ¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ì‡ RAW+ ‚ÚÓÒÔÛÒÍ ÑËÒÚ.ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ‰‡Ú˚, ‚ÂÏÂÌË Ë ÙÓÏ‡Ú‡ ‰‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ Åå/ÑÑ/ÉÉ, ÑÑ/åå/ÉÉ ËÎË ÉÉ/åå/ÑÑ12h 12 ˜‡ÒÓ‚, 24h 24 ˜‡Ò‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌËÇÍÎ ËÎË ˚ÍÎÏË„‡ÂÚ ÀÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Íìóôíû ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ , ‚˚·ÂËÚÂ ãÂÚÓ 10. ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓﬂÒÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÓı‡ÌÂÌ‡11. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Íìóôíû MENU. îÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ „ÓÚÓ‚‡ Í Ò˙ÂÏÍÂ ÉÓÓ‰ ÉóìóîûîûÄÏÂËÍ‡ ÄÌÍÓË‰Ê ‡ÌÍÛ‚Â ÑÂÌ‚ÂLanguage Nederlands Dansk ÌÒÚ‡Ì 157 Ntsc ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, üÔÓÌËﬂ, ûÊÌ‡ﬂ äÓÂﬂ, í‡È‚‡Ì¸, åÂÍÒËÍ‡ ˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÔËÌÚÂÛÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË 1ÏËÌ., 3 ÏËÌ., 5 ÏËÌ., 10 ÏËÌ., 30 ÏËÌ., Ç˚ÍÎ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ëïâìë Ô‡ÔÍË ‚ ‚Ë‰Â Xxxmmdd ˜ËÒÚÍ‡ Ï‡ÚËˆ˚ ˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÏÂÛ Ë Òìëïëúâ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ˚·ÂËÚÂ é˜ËÒÚÍ‡ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ‚ ÏÂÌ˛ åÖçû ìëíÄçéÇéä ˚ÔÓÎÌËÚÂ ˜ËÒÚÍÛ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ë ÔÓÏÓ˘Ë „Û¯Ë Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ·ÂÁ ÍËÒÚÓ˜ÍË ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ‰‡ÎÂÌËÂ Ô˚ÎË ‰‚Ë„ ˚ıÓ‰ ÅÖçû ìëíÄçéÇéä „ÌÓ‚ÂÌÌ˚È ÓÒÏÓÚ˝ÙÙÂÍÚ˚ «soft» ËÎË «slim» ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ﬂ ﬂÍÓÒÚ¸ ÙÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Ó·Î‡ÒÚ¸ ÏË„‡ÂÚ5 ÒÂÍ, Ç˚ÍÎ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ 1 ÒÂÍ ÀÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Íìóôíë ‰ÊÓÈÒÚËÍ‡ ‚˚·ÂËÚÂ On ÇÍÎ ËÎË Off Ç˚ÍÎÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Off Ç˚ÍÎ ÉËÒÚÓ„‡ÏÏ‡ ÀÌÚÂ‚‡Î ‡·ÓÚ‡ Ò ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÏ ÏÂÌ˛ ˚·ÂËÚÂ ÌÂÔÂ˚‚ÌÛ˛ Ò˙ÂÏÍÛ, ‡‚ÚÓÒÔÛÒÍ‚Â‰ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Dpof ÙËÎ¸ÚÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó˜ÂÒÍËÏ Á‡Ï˚ÒÎÓÏ ÙÂÈÂ‚ÂÍ‡ ËÎË ÌÓ˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍËÀçîéêåÄñàü ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÉËÔÂ-ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚‰ÂÊÍÛ 176 177 178 179 ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆËË, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ Íìóôíû ÊÂÊËÏ TAv èËÓËÚÂÚ ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ 182 183 ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ˚‰ÂÊÍ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡, ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï‡ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ‰‚Ë„ AvÀçîéêåÄñàü ÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ Ì‡ User 188 ÉÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Ó‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÓÁËˆËË, ˝ÍÒÔÓÁËˆËË Ë ÙÓÍÛÒ‡ ÔÂÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁÍÓÒÚË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ‰ËÒÔÎÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ï‡ÚË˜Ì˚ı Íìóôóí ÎÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ‚ÚÓÙÓÍÛÒ ÒÔÛÒÍ‡SAF ËÎË CAF CAF˙ÂÏÍË ˚·Ó ÁÓÌ˚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË íÓ˜Í‡ AF Áóìâ ÄFÑÂÌÚ ÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÚÓ˜ÂÍ AF˚·Ó ÚÓ˜ÍË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÙÓÍÛÒ‡ ÎÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ÎÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÍÒÔÓÍÓÂÍˆËË ÇÎËﬂÌËÂ ‚˚‰ÂÊÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ÇÎËﬂÌËÂ ‚˚‰ÂÊÍË ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚˚‰ÂÊÂÍÉÎÛ·ËÌ‡ ÂÁÍÓÒÚË Åîëêâ‡Í ÔÓ‚ÂËÚ¸ „ÎÛ·ËÌÛ ÂÁÍÓÒÚË ‚Á‚Â¯ÂÌÌ˚È ÍÓ˜Â˜Ì˚È ˝ÍÒÔÓÁ‡ÏÂ ÇÂÎË˜ËÌ‡ 205 ÇÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ÇÂ‰Ó˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ 207 ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ M ÇÂ‰Û˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË 211 ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ, Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ, X ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓSEF-36PZF ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ P-TTL ÇÍÎ˛˜ËÚÂ SEF-36PZF / SEF-54PZFÊÂÊËÏ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ 216 ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ USB-ÔÓÚÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËË ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÏÂÛ 222 ËÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ ˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ Ìâïû Ô‡‚ÓÈ Íìóôíóè Ï˚¯ËÇçàåÄçàÖ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ? ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ Thumbnail‰‡ÎÂÌËÂ ÒÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÈÓﬂ‚ËÚÒﬂ Óíìó Safe to Remove Hardware. ôÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ Íìóôíâ OK226 Öòîë ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ Íìóôíû Cancel, Á‡„ÛÁÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‚‡Ì‡ Digimax Master‡ÔÍÂ ÔÂÎÍÌËÚÂ Íìóôíû Next ‰‡Î¸¯Â‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ Ô‡ÔÍË, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ Á‡„ÛÊÂÌ˚ ‚ ˝ÚÛ Ô‡ÔÍÛ ‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚ Óíìâ ÔÓ„‡ÏÏ˚229 Adjust ÒÔ‡‚ÍÛ‰Îﬂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Digimax RAW Converter ÇËÌ¸ÂÚËÓ‚‡ÌËÂ Í Òìëïíû Ïóêìó ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ËÌ¸ÂÚÍÛË‚‡ﬂ Ïóêìó ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎÓÊÂÌËÂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÂÍÂÚAF ÔË ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÇÍÎ ÅÎÓÍ. AE ÔË ·ÎÓÍ. AF ˚ÍÎÁÂÎÂÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ èÓ„‡ÏÏÂËÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡ ‚ ÂÊËÏÂ Sv ËÂÎÂÍÚÓ ‚˚·Ó‡ ‚ ÂÊËÏÂ TvNtsc ‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 1ÏËÌDpof ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË 240 ËÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚‰Û„ÓÈ Ï‡ÍË ËÎË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ‡ÌÌÓÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ˚ÎÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ Ô‡ÔÓÍ 9999 Ë ÓÚÙÓÏ‡ÚËÛÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÛ˛. ÒÚ.150‚ÂÚÓÙËÎ¸Ú˚ ·ÛÏ‡„Û Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂ ÔÂ˜‡Ú¸ÇÂÔÓÎ‡‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚˚‰ÂÊÍË ÓÚ ÛÍË ËÎË ÂÊËÏÂËÎË ÂÊËÏ‡ Öòîë ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ‡ÏÂÛ ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂËÎË Bios ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ˚ÒÓÍÓÂ ÒÌËÏÍÓ‚ Í‡Ú‡‰ËÌË˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ˝ÒÍËÁ˚, ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂËÎÓ‚‡¸ ÚÂÏËÌÓ‚ 251 NTSC/PAL SRGB ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È RGB ÇËÌ¸ÂÚËÓ‚‡ÌËÂОрректное устранение этого продукта 255 256 6806-3501