Page
Page
Page
Page
Device layout
Attaching the lens cover
Detaching the lens cover
Managing the lens
Safety information
Correct disposal
Présentation de l’appareil
Fixer la coque à objectif
Français
Retirer la coque à objectif
Entretenir l’objectif
Consignes de sécurité
Ne touchez pas l’appareil avec les mains humides
Ne laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne l’exposez pas aux chocs
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-mêmevotre appareil
Élimination correcte
Geräteaufbau
Objektiv-Coveranbringen
Objektiv-Coverentfernen
Objektiv aufbewahren
Sicherheitshinweise
Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen
Deutsch
Ordnungsgemäße Entsorgung
Componenti del dispositivo
Fissaggio della cover con obiettivo
Italiano
Rimozione della cover con obiettivo
Gestione dell’obiettivo
Precauzioni di sicurezza
Non toccate il dispositivo con mani bagnate
Non lasciate cadere e non urtate il caricabatteria né il dispositivo
Non smontate, modificate o riparate il dispositivo
Smaltimento corretto
Diseño del dispositivo
Cómo colocar la cubierta de lente
Desmontar la cubierta de lente
Gestión de la lente
Información de seguridad
Use baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante
Español
Eliminación correcta
Resumen Declaración de Conformidad
A készülék elrendezése
Az objektívhátlap csatlakoztatása
Magyar
Az objektívhátlap eltávolítása
Az objektív kezelése
Biztonsági információk
Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel
Ne ejtse le vagy ütögesse a töltőt és a készüléket
Helyes hulladékkezelés
Wygląd urządzenia
Mocowanie etui z obiektywem
Odłączanie etui z obiektywem
Postępowanie z obiektywem
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Nie należy dotykać urządzenia mokrymi rękami
Ładowarkę i urządzenie należy chronić przed upuszczeniem i udarem mechanicznym
Właściwe usuwanie
Aspectul dispozitivului
Montarea carcasei pentru obiectiv
Română
Demontarea carcasei pentru obiectiv
Gestionarea obiectivului
Informaţii despre siguranţă
Nu atingeţi dispozitivul cu mâinile umede
Nu scăpaţi și nu loviţi încărcătorul sau dispozitivul
Nu permiteţi copiilor şi animalelor să mestece sau să ţină în gură dispozitivul
Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivul
Eliminarea corectă
Оформление на устройството
Поставяне капачето на обектива
Сваляне на капачето на обектива
Боравене с обектива
Информация за безопасност
Не докосвайте устройството с мокри ръце
Не изпускайте или подлагайте зарядното устройство на удар
Не позволявайте на деца или животни да дъвчат или смучат устройството
Не разглобявайте, не модифицирайте и не ремонтирайте сами устройството си
Правилно изхвърляне
Prikaz uređaja
Pričvršćivanje poklopca objektiva
Hrvatski
Odvajanje poklopca objektiva
Upravljanje objektivom
Sigurnosne informacije
Ne dirajte uređaj mokrim rukama
Nemojte ispuštati ili uzrokovati udarce na punjaču ili uređaju
Ispravno zbrinjavanje
Raspored uređaja
Postavljanje poklopca objektiva
Skidanje poklopca objektiva
Bezbednosne informacije
Ne dodirujte uređaj vlažnim rukama
Nemojte ispuštati punjač ili uređaj ili udarati po njima
Srpski
Pravilno odlaganje u otpad
Descrição do dispositivo
Colocar a capa para objectiva
Português
Retirar a capa para objectiva
Gerir a objectiva
Informação de Segurança
Não toque no dispositivo com as mãos molhadas
Eliminação correcta
Ierīces izkārtojums
Objektīva vāka pievienošana
Objektīva vāka noņemšana
Rūpes par objektīvu
Informācija par drošību
Latviešu
Pareiza likvidēšana
Prietaiso išvaizda
Objektyvo dangtelio tvirtinimas
kalba Lietuvių
Objektyvo dangtelio nuėmimas
Objektyvo priežiūra
Saugos informacija
Nelieskite prietaiso drėgnomis rankomis
Neišmeskite įkroviklio ar prietaiso ir apsaugokite jį nuo smūgių
Teisingas išmetimas
Seadme osad
Objektiivi katte paigaldamine
Objektiivi katte eemaldamine
Objektiivi kasutamine
Ohutusalane teave
Eesti
Korrektne kõrvaldamine
Indeling van het apparaat
De lenscover bevestigen
Nederlands
De lenscover verwijderen
De lens beheren
Veiligheidsinformatie
Raak het apparaat niet aan met natte handen
Laat kinderen of dieren niet op het apparaat kauwen of zuigen
Correct weggooien
Enhetslayout
Sätta fast objektivskyddet
Ta bort objektivskyddet
Hantera objektivet
Säkerhetsinformation
Använd batterier, laddare, tillbehör och produkter som godkänts av tillverkaren
Rör inte enheten med blöta händer
Korrekt kassering
Det här är bara början
Enhetsoppsett
Feste linsedekselet
Løsne linsedekselet
Norsk
Håndtere linsen
Sikkerhetsinformasjon
Ikke berør enheten med våte hender
Ikke mist laderen eller enheten i bakken og utsett de ikke for støt
Riktig avfallshåndtering
Dette er bare begynnelsen
Laitteen osat
Objektiivin suojuksen kiinnittäminen
Objektiivin suojuksen irrottaminen
Objektiivin hallinta
Turvallisuustiedot
Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisävarusteita ja tarvikkeita
Älä koske laitteeseen märin käsin
Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja
Oikea hävittäminen
Tästä se alkaa
Enhedens udseende
Montering af linsedækslet
Afmontering af linsedækslet
Håndtering af linsen
Sikkerhedsinformationer
Tab ikke og udsæt ikke opladeren eller enheden for tryk
Korrekt bortskaffelse
Dette er bare begyndelsen
Dansk
Διάταξη συσκευής
Προσάρτηση του καλύμματος φακού
Απόσπαση του καλύμματος φακού
Διαχείριση του φακού
Πληροφορίες ασφαλείας
Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια
Ελληνικά
Σωστή απόρριψη
Postavitev naprave
Pritrjevanje pokrova z objektivom
Slovenščina
Ločevanje pokrova z objektivom
Vzdrževanje objektiva
Varnostne informacije
Ne dotikajte se naprave z mokrimi rokami
Pravilno odlaganje v smeti
Popis zariadenia
Pripojenie krytu objektívu
Odpojenie krytu objektívu
Správa objektívu
Bezpečnostné informácie
Slovenčina
Správna likvidácia
Rozvržení zařízení
Připojení krytu na objektivy
Čeština
Odpojení krytu na objektivy
Zacházení s objektivem
Bezpečnostní informace
Neupouštějte nabíječku ani zařízení a nevystavujte je nárazům
Správná likvidace
Cihaz yerleşimi
Lens kapağını takma
Lens kapağını çıkarma
Lensi muhafaza etme
Teknik Özellikler
Doğru imha
Türkçe
Güvenlik bilgisi
TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI
YETKİLİ SERVİS LİSTESİ
Page
Page
Page
Page
Page
Page
ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ
ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
