Samsung EV-NX200ZAAB, EV-NX200ZAST, EV-NX200ZBABIL, EV-NX200ZBSBTW, EV-NX200ZBSTDE, EV-NX200ZDABME ثلاثلا لصفلا, ريرحتلا/ضرعلا

ثلاثلا لصفلا

ريرحتلا/ضرعلا

.ويديفلا تافلمو روصلا ريرحتو ليغشت ةيفيك ملعت

.رتويبمكلا ىلع تافلملا ريرحتل سماخلا لصفلا ىلإ عجرا

Contents

Page ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺃ ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ — ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ —ﻪﻴﺒﻨﺗ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ ،ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺩﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﺤﻠﻣ يفارغوتوفلا ريوصتلا ءانثأ فوقولا اريماكلا لمح ةسدعلا ةحتف يفارغوتوفلا ريوصتلا ءانثأ ءانحنلاا لاجملا قمعو ةسدعلا ةحتف ةميق عارصملا ةعرس ISO ةيساسح ضيرعتو ،عارصملا ةعرس ،ةسدعلا ةحتف طبض ةيفيك ISO ةيساسح يف مكحتلا روظنملاو ةيوازلا ،يرؤبلا لوطلا نيب طابترلاا ؟زيكرتلا جراخ عقت يتلا تاريثأتلا يف مكحتي يذلا ام لاجملا قمع اريماكلاو هريوصت دارملا فدهلا نيب ةفاسملا ىلع لاجملا قمع دمتعي يرؤبلا لوطلا ىلع لاجملا قمع دمتعي بكرم ثلاثلأا ةدعاق لاجملا قمع ةنياعم نافده اهب روص شلافلا ليلد مقر ضيمولا يفارغوتوفلا ريوصتلا طيشنت لولأا لصفلا اريماكلا ليغشتلا ءدب تايوتحملا غيرفت اريماكلا ميمصت صيصختلا/فذحلا رز )يكذلا صرقلا( لقنتلا رز nضرعلا رز mةمئاقلا رز .مئاوقلا ىلإ لوصولا ويديفلا/توصلاو USB ذفنم HDMI ذفنم ةركاذلا ةقاطب/ةيراطبلا ةفرغ ءاطغ يثلاثلا لماحلاب تيبثتلا ضرعلا ةشاشلا زومر ريوصتلا عضو يف روصلا طاقتلا ويديفلا تاطقل ليجست ويديفلا ليغشت ضرعلا عضو يف روصلا ضرع تاسدعلا ةسدعلا ميمصت ةسدعلا حتف وأ لفق )لاثم( SAMSUNG 16 mm F2.4 ةسدع )لاثم( SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6OIS II ةسدع ةسدعلا تاملاع شلافلا طيطخت تاقحلملا شلافلا ليصوت .اريماكلا نم شلافلا تيبثت ةطقن ءاطغ ةلازإب مق .شلافلا تيبثت ةطقن لخاد ىلإ هتحازإ ةطساوب شلافلا لص يف شلافلا تيبثت ةطقن تيبثت صرق ريودت ةطساوب هناكم يف شلافلا لفقأ .ةعاسلا براقع هاجتا .همدختست يكل ىلعلأ شلافلا عفرا GPS ةدحو ليصوت .شلافلا تيبثت ةطقن لخاد ىلإ اهتحازإ ةطساوب GPS ةدحو تبث )يرايتخا( GPS ةدحو طيطخت .LOCK هاجتا يف شلافلا .GPS ةدحوب صاخلا ليغشتلا رز ىلع طغضا يكذلا يئاقلتلا عضولا t ريوصتلا عاضوأ جمانربلا عضو P عارصملا ةيولوأ عضو S ةسدعلا ةحتف ةيولوأ عضو A حابصملا مادختسا يوديلا عضولا M تاراطلإا عضو .رتلف رثؤم وأ رظنم ديدحتل زيكرتلا ةقلح طبضا ةسدعلا ةيولوأ عضولا Eعضو مادختسا .iىلإ راودلا عاضولأا حاتفم ردأ .Eديدحتل ةسدعلا ىلع ]i-Function[ىلع طغضا .ةروصلا طاقتللا ]عارصملا[ ىلع لماك لكشب طغضا MSAPعاضوأ يف i-Functionمادختسا .Mوأ S،A،Pعضولا ىلإ عاضولأا حاتفم ريودتب مق .ام دادعإ ديدحتل ةسدعلا ىلع ]i-Function[ىلع طغضا .ةروصلا طاقتللا ]عارصملا[ لماك لكشب طغضا i-Zoomمادختسا .iوأ M،S،A،Pعضولا ىلإ عاضولأا حاتفم ريودتب مق .i-Zoom ديدحتل ةسدعلا ىلع ]i-Function[ىلع طغضا i-Zoom اماروناپ عضو p يرحسلا عضولا N رظنملا عضو s Page مليفلا عضو ريوصتلا عضو بسح ةرفوتملا فئاظولا يناثلا لصفلا ريوصتلا فئاظو مجحلا ةروصلا مجح تارايخ ويديفلا مجح تارايخ ةدوجلا ةروصلا ةدوج تارايخ ويديفلا ةدوج تارايخ ISO ةيساسح )ءوضلا ردصم( ضيبلأا ةنزاوم ضيبلأا ةنزاوم تارايخ ًاقبسم ةدعملا تارايخلا صيصخت Page )روصلا طامنأ( روصلا جلاعم يدرف AF AF عضو يودي زيكرت رمتسم AF AF ديدحت يئاقلتلا زيكرتلا ةقطنم AF هجولا فاشتكا ددعتم AF AF ةيتاذ ةروص MF ةدعاسم OIS تارايخ )OIS( يئوضلا ةروصلا تابث رمتسم )ريوصتلا ةقيرط( ليغشتلا يدرف تقؤملا عباتتملا ريوصتلا )WB Bracket( ضيبلأا ةنزاوم سوق )AE Bracket( يئاقلتلا ضيرعتلا سوقلا طبض )P Wiz Bracket( روصلا جلاعم سوق ضيمولا شلافلا تارايخ ءارمحلا نيعلا ريثأت حيحصت شلافلا ةفاثك طبض سايق ددعتم زكرم طسولا ىلع زيكرتلا زيكرتلا ةقطنمل ضيرعتلا ةميق سايق يكذ قاطن نوللا ةحاسم ضيرعتلا لفق ضيرعتلا ضيوعت/لفق ضيرعتلا ضيوعت ةددعتملا ةكرحلا ويديفلا فئاظو مليفلل AE عضو توصلا تفاخلا ثلاثلا لصفلا ريرحتلا/ضرعلا ةرغصملا روصلا ضرع اهترادإو تافلم نع ثحبلا روصلا ضرع .]y[ ىلع طغضا1 .تافلملا نيب لقنتلل ]F/C[ ىلع طغضا وأ لقنتلا رز ريودتب مق2 دلجمك تافلملا ضرع تافلملا ةيامح ◄ z◄ ]m[ ىلع طغضا ،ضرعلا عضو يف ،)يدرف( Single( .رايخ ◄ )ةيامح( Protect Single تافلملا فذح يدرف فلم فذح .][ ىلع طغضا مث فلملا ددح ،ضرعلا عضو يف تافلملا نم ديدعلا فذح Multiple Delete ◄ ][ ىلع طغضا ،ضرعلا عضو يف روصلا ضرع ةروص ريبكت يئاقلتلا ريودتلا ضرعلا ءانثأ ويديفلا رتب .ديدجلا ويديفلا اهدنع يهتني نأ ديرت يتلا ةطقنلا دنع ]o[ ىلع طغضا .][ ىلع طغضا ،تقؤملا فقوتلا دنع .ديدجلا ويديفلا اهدنع أدبي نأ ديرت يتلا ةطقنلا دنع ]o[ ىلع طغضا ويديفلا ليغشت ضرعلا ءانثأ ةروص طاقتلا .اهدنع ةتباثلا ةروصلا ظفح ديرت يتلا ةطقنلا دنع ]o[ ىلع طغضا .]I[ ىلع طغضا روصلا ريرحت تارايخ Page عبارلا لصفلا ءاضوضلا ليلقت DMF AF ةيولوأ مدختسملا تادادعإ ISO صيصخت ISO ةوطخ يئاقلتلا ISO قاطن iFn صيصخت هيوشتلا حيحصت مدختسملا ةشاش يساسأ طيطخت ةكبشلا طخ AF حابصم 1 دادعلإا )طبض ةداعإ 2 دادعلإا 3 دادعلإا GPS سمالخا لصفلا ةيجراخلا ةزهجلأاب لاصتلاا حوضولا يلاع نويزفلتلا وأ يداعلا نويزفلتلا ىلع تافلملا ضارعتسا لاخدإ ردصم وأ عضو ددح مث اريماكلاو زافلتلا نم لك ليغشت نم دكأت .زافلتلل )لاثملا ليبس ىلع AV1 وأ AV نوكي نأك( ويديفلا .اريماكلا يف ةدوجوملا رارزلأا مادختساب روصلاو ويديفلا تاطقل ضرعا نويزفلتلا ىلع تافلملا ضرع HDTV حوضولا يلاع نويزفلتلا ىلع تافلملا ضارعتسا .رايخ ◄ )HDMI جارخإ( HDMI Output HDMI Output .HDMI لباك ةطساوب اريماكلاو HDTV زافلت لصوأ .HDTV يف HDMI عضو ددح مث ،اريماكلاو HDTV ليغشت نم دكأت داعبلأا يثلاث نويزفلتلا ىلع تافلملا ضرع 3D TV Mode .ةروص ديدحتل ]F/C[ ىلع طغضا وأ عاضولأا صرق ريرمتب مق .ةعابطلل ]o[ ىلع طغضا روصلا ةعابط PictBridge روصلا ةعباط مادختساب روصلا ةعابط .USB لباك ةطساوب اريماكلا ليصوتب مق ،ةعباطلا ليغشت ءانثأ )DPOF( ةعابطلل بيترت ءاشنإ ةعابطلا تادادعإ ةئيهت DPOF تارايخ Removable ◄ My Computer ددح ،رتويبمكلا زاهج ىلع Removable My Computer .XXX_MMDD وأ XXXPHOTO ◄ DCIM ◄ Disk رتويبمكلا ىلإ تافلملا لقن Windows رتويبمك ىلإ تافلملا لقن ةلازلإل لباق صرقك اريماكلا ليصوت .اريماكلا ليغشت فقوأ .USB لبك ةطساوب رتويبمكلاب اريماكلا ليصوتب مق Mac رتويبمك ىلإ تافلملا لقن .USB لبك ةطساوب شوتنكام رتويبمكب اريماكلا ليصوتب مق .ةلازلإل لباقلا صرقلا حتفا .رتويبمكلا ىلإ ويديفلاو روصلا لقن )Windows XP ماظنل ةبسنلاب( اريماكلا ليصوت لصف رتويبمكلا ىلع جماربلا مادختسا جمانربلا تيبثت .رتويبمكلا يف ًاطوغضم ًاصرق لخدأ Samsung Digital Camera قوف رقنا ،دادعلإا جلاعم روهظ دنع Samsung Digital Camera Intelli-studioمادختسا تابلطتملا Intelli-studioةهجاو مادختسا .رتويبمكلا ىلع Intelli-studioليغشتب مق .معن ددحو ةديدج تافلم ظفحل رتويبمكلا ىلع ًادلجم ددح معن Intelli-studioمادختساب تافلملا لقن رتويبمكلاب Mac ـب ةصاخلا تابلطتملا Samsung RAW Converter مادختسا Windows تابلطتم RAW قيسنتب تافلم ريرحت .فلملا حتفاو )فلم حتف( Open file ◄ )فلملا( File ددح Open file File .Wددح ،ريرحتلا تاودأ نم Development .)ظفح( Save ددحو )TIFF وأ JPEG( فلم قيسنت ددح Save .ريرمتلا طيرش مادختساب ضيرعتلا طبضا سداسلا لصفلا قحلم أطخلا لئاسر روصلا راعشتسا ةادأ لوح اريماكلا مسج اريماكلا ىلع ظافحلا اريماكلا فيظنت اريماكلا ةشاشو ةسدع راحبلا لحاوس وأ ئطاوشلا ىلع تاريماكلا مادختسا ةدتمم ةينمز تارتفل اريماكلا نيزخت اهنيزخت وأ اريماكلا مادختسا اهنيزخت وأ اريماكلا مادختسلا ةمئلاملا ريغ نكاملأا ةبطرلا تائيبلا يف صرحب اريماكلا مدختسا ىرخأ تاهيبنت ةركاذلا ةقاطب ةعس ةركاذلا ةقاطب صوصخب ةمعدملا ةركاذلا ةقاطب RAW + ةيعيبط RAW + ةقئاف يعيبط ةقئاف فائقة جدًا ةيراطبلا تافصاوم ةيراطبلا تافصاوم ةركاذلا تاقاطب مادختسا دنع اهتاعارم بجاولا تاهيبنتلا تافلخملا نم صلختلا تاهيجوت ةيراطبلا نحش تاهيجوت ةيراطبلا مادختسا لوح تاظحلام ةيراطبلا نحش لوح تاظحلام ةيراطبلا رمع ةيراطبلا ةقاط ضافخنا ةلاسر ةمدخلا زكرمب لاصتلاا لبق ةحضاو ريغ ةروصلا لا ةروصلا يف ةرهاظلا ناوللأا ةيقيقحلا رظنملا ناولأ قباطت ةياغلل ةعطاس ةروصلا ةياغلل ةملظم ةروصلا لمعي لا يئاقلتلا زيكرتلا ضيرعتلا نيمأت( AEL ةزيم لمعت لا )يئاقلتلا لمعت لا تاسدعلا GPS وأ يجراخلا شلافلا اريماكلا تافصاوم Page تاكرحلا ددعتم ةدوجلا Page ةسدعلا تافصاوم Page Page تاحلطصملا درسم )ضيرعتلا ةميق( EV EV ضيوعت .روصلل ضيرعتلا ىوتسم نيسحتل )ليدبتلل لباقلا روصلا فلم قيسنت( Exif .Japan Electronic Industries Development Association )JEIDA( ةكرش ISO ةيساسح .شيوشتلل ةضرع رثكأ ةيلاع ةيساسحب ةطقتلملا JPEG )Joint Photographic Experts Group .ةروصلا ةقد ىوتسم يف روهدتلا نم ردق سايق يرصبلا ريبكتلا MJPEG )Motion JPEG .روصلا PAL )Phase Alternate Line MPO )Multi Picture Object ةيوق شوقن ةقدلا .لقلأا ةدوجلا )ناوللأا نزاوت( ضيبلأا نزاوت عارصملا ةعرس ةيرايتخلاا تايلامكلا سرهف Page جتنملا اذه يف تايراطبلا نم ميلسلا صلختلا جتنملا اذه نم ميلسلا صلختلا عاجرإ ةمظنأ عم ىرخلأا ةيبورولأا لودلاو يبورولأا داحتلاا لخاد قبطم اذه )ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا &ةزهجلأا تايافن )ةلصفنم تايراطب )ةلصفنم عيمجت ةمظنأ عم يبورولأا داحتلااو ةيبورولأا لودلا لخاد قبطم اذه متي مل اذإ .66/2006 EC Directive يف عجرملا تايوتسم ىلعأ صاصر وأ مويمداك ،قبئز