Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EV-NX30ZZBGBRU, EV-NX30ZZBGBDZ manual زاب هیواز اب یرادربسکع هتسب هیواز اب یرادربسکع

Models: EV-NX30ZZGGBIR EV-NX30ZZGGBME EV-NX30ZZBGBSA EV-NX30ZZBGBRU EV-NX30ZZGGBZA EV-NX30ZZBGBJO EV-NX30ZZBGBDZ

1 218

Page 16

			مفاهیم عکسٜ⠆ㄆاری

	زاب هیواز اب یرادربسکع		هتسب هیواز اب یرادربسکع
رارق مشچ طخ یلااب نیبرود نآ رد هک تسا یرادربسکع زا یعون ،زاب هیواز اب یرادربسکع		رارق مشچ طخ ریز نیبرود نآ رد هک تسا یرادربسکع زا یعون ،هتسب هیواز اب یرادربسکع
.دنک یم هاگن هژوس هب لااب زا و هتفرگ		.دنک یم هاگن هژوس هب نییاپ زا و هتفرگ

Page 16

Image 16

Samsung EV-NX30ZZBGBRU, EV-NX30ZZBGBDZ, EV-NX30ZZGGBME, EV-NX30ZZGGBIR manual زاب هیواز اب یرادربسکع هتسب هیواز اب یرادربسکع

Contents

هچرتفد ربراک یامنهار یرادرب هخسن قح هب طوبرم تاعلاطا ینمیا و یتملاس هب طوبرم تاعلاطا دوشدوش راجفنا ای یزوس شتآ ثعاب دناوت یم راک نیا دوش یگتفرگ قرب ای یزوس شتآ بجوم تسا نکمم راک نیا دوش یدرف تامدص ای یزوس شتآ ثعاب دناوت یم راک نیا دیریگب سامت ییامنهار نتفرگ یارب یکشزپ هاگتسد دوش نیبرود تسردان درکلمع ثعاب دناوت یم راک نیا ماجنا دوش کاپ ای هدش بارخ تسا نکمم ،تراک رد هدش هریخذ تاعلاطادوش یگتفرگ قرب ای یزوس شتآ ثعاب تسا نکمم راک نیا ماجنا مدع امش یاه تیلوئسم و تاعلاطا لاقتنا دینک یراددوخ نیبرود یلخاد نتنآ اب سامت زا امنهار هچرتفد نیا رد هدش هدافتسا مئلاع بلاطم تسرهف یشرافس یاه تلاح باختنا دنمشوه کیتاموتا تلاح tیشرافس یاه تلاح فذح کیمانید هدودحم Tag & Go NFC تیلباق زا هدافتسا هکبش تاميظنت یدنبرکيپ و Wlan کي هب لاصتااه سکع هدهاشم وئديو اي سکع لاسرا یارب Auto Backup زا هدافتسا دنمشوه نفلت یور رب اه لیاف راکدوخ ندرک هریخذدنمشوه نفلت کي هب مليف و سکع لاسرا دنمشوه نفلت نیدنچ هب مليف و سکع لاسرا یدعب 3 نویزیولت ای Hdtv نویزیولت کی رد اه لیاف هدهاشم هداتسیا تلاح رد یرادربسکع نیبرود نتشاد هگندیراد هگن نییاپ فرط هب ور ار دوخ یاه جنرآ و دیهد رارق زنل ریز رد کمک یارب ار دوخ پچ تسد رگشیامن زا هدافتسا هدش لاود تلاح رد یرادربسکع زاب هیواز اب یرادربسکع هتسب هیواز اب یرادربسکع مگارفاید هچیرد نادیم قمع و مگارفاید نازیم رتاش تعرس ،هیناث ۱ ینامز لصاوف رد هک تسا EV یهدرون نازیم ISO تیساسح دینک یرادربسکع بش رد ای کیرات یاه طیحم رد هکنیا رگم ،دینک مگارفاید نازیم جیاتن تامیظنت دییامن هسیاقم ار تارییغت و دینک یسررب ار ریز یاه سکع دیریگب هلتِیاه سکع ات دهد یم دوش یم هدیمان »دایز نادیم قمع کی« ای »مک نادیم قمع کی« ؟دنک یم لرتنک ار سوکوف زا جراخ یاه هولج یزیچ هچدوش هتفرگ دایز مگارفاید نازیم باختنا اب ای زاب هیواز زنل زا تسا مک ینوناک اه موس کی نوناق نادیم قمع شیامن شیپ تسا هدش هدروآ هنومن دنچ ریز رد هژوس ود اب ییاه سکعدوش لداعتم سکع نزو ات دیروآرد دیآ یم تسد هب ،تسا هدش میظنت ۱00 یور ISO تیساسح هک یماگنه شلاف یامنهار هرامشدومن یتشگرب یساکع دنسر یم رظن هب فاص رون تخاونکی ندش نم نیبرود راک عورش یدنب هتسب ندرک زاب نیبرود یرهاظ لکش نامرف هنودرگتلاح یشخرچ دیلک کشفک شوپرد نیبرود یرهاظ لکش نم نیبرود وگدنلب NFC گت Hdmi تروپ USB و رتاش هدننک دازآ تروپ هظفاح تراک شوپرد/یرتاب هظفحمیسمل شیامن هحفص شیامن هحفص یلخاد نتنآ رتپوید و بایامن هیواز میظنت Direct Link همکد زا هدافتسا هظفاح تراک و یرتاب ندروآ نوریب هظفاح تراک و یرتاب نداد رارقهظفاح تراک روتپادآ زا هدافتسا نیبرود ندرک نشور نیبرود ندرک نشور و یرتاب ندرک ژراشیرتاب ندرک ژراش هیلوا یزادنا هار ماجنا دیهد راشف ار o سپس و I/D ،هنیزگ میظنت یارب هیلوا یزادنا هار ماجنا نم نیبرود دیهد راشف ار m ،هیلوا یزادنا هار مامتا یارب ندرک سمل اب باختنا اه هنیزگ اهدرکلمع باختنااه همکد اب باختنا اه هنیزگ اهدرکلمع باختنا نم نیبرود MهدافتساPتلاح رد سکع هزادنا میظنت ،لاثم ناونع هب دنمشوه لناپ زا هدافتسا Pتلاح رد یهدرون نازیم میظنت ،لاثم ناونع هب IFn زا هدافتسا دیهد راشف زنل یور ار i-Function ،میظنت کی باختنا یارب IFn Standard درکلمع زا هدافتساراشف ار m ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح هب تشگزاب یارب دیهد رتاش تعرس مگارفاید دینک میظنت هنیزگ کی باختنا یارب ار سوکوف هقلحیدعب هس سکع نتفرگ تلاح دریگ رارق Mای S،A،Pیور ات دیناخرچب ار تلاح یشخرچ دیلک IFn Plus درکلمع زا هدافتسادیهد راشف ار m شیامن هحفص یاهدامن یرادربملیف و یرادربسکع تلاح ردیرادربسکع حرش دامن حطس شجنس هرابرد شیامن هحفص یاهدامن نم نیبرودیرادربملیف اه ملیف شخپ شخپ تلاح رداه سکع هدهاشم نلاعا هحفص هدهاشم دیهد راشف ًاررکم ار D ،شیامن عون نداد رییغت یاربیرادربسکع یرادربملیف شخپ شیامن عون تلاح زنل یرهاظ لکش اهزنلحرش هرامش زنل لفق ندرک زاب/ندرک لفق حرش لاثم Samsung 16 mm F2.4 زنل زنل یراذگ هناشن ینوناک هلصاف94 هحفص OIS دنتسه یزیچ هچ هدنهد ناشن زنل یور دادعا هک دیریگب دای یبناج مزاول یجراخ شلاف یرهاظ لکش دیهد راشف ار شلاف یور شوماخ-نشور همکد یبناج مزاول نم نیبرودینوریب شلاف ندرک لصتم سکع نتفرگ یاه تلاح دنمشوه کیتاموتا تلاح t سکع نتفرگ یاه تلاح نم نیبرود دیهد راشف ار رتاش ،سکع نتفرگ یارب همانرب تلاح P رتاش تعرس ممینیم همانرب ییاجباج زنل هنزور تیولوا تلاح a رتاش تیولوا تلاح S یتسد تامیظنت تلاح M رداک باختنا تلاح زا هدافتسا Bulb درکلمع زا هدافتسا ،پملا یشرافس یاه تلاح باختنا یشرافس تلاح UTیشرافس یاه تلاح ندرک هریخذ زنل تیولوا تلاح یشرافس یاه تلاح فذح دوش حضاو ای رات هنیمز سپ ات دینک میظنت ار نادیم قمع دنمشوه تلاح s یزاب شتآ باتفآ بورغرون یاپدر دینک سمل ار ریوصت نیرتهب ،هدش هتفرگ هرهچ سکع 5 نیب زا دیهد راشف ار o ،سکع هریخذ یاربهرهچ نیرتهب تلاح زا هدافتسا دینک سمل ندرک نیزگیاج یارب ار هرهچ کی دینک اهر ار رتاش ،دش مامت ناتراک یتقو ییاماروناپ یاه سکع نتفرگ سکع نتفرگ یاه تلاح نم نیبرود دنمشوه یشرپ ریوصت تلاح زا هدافتسا دیهد راشف ار o ای رتاش ،سکع نتفرگ یاربسپس و دریگ رارق sیور ات دیناخرچب ار تلاح یشخرچ دیلک یرادربملیف یدعب 3 تلاح لاثم Samsung 45 mm F1.8 T6 2D/3D زنل ضرف شیپ یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد دوجوم یاهدرکلمع یرادربملیف و یرادربسکع یاهدرکلمع سکع هزادنا حوضو و داعبایارب هدش هیصوت هزادنا دامن تیفیک دنک یم هریخذ RAW ای Jpeg تمرف اب ار اه سکع نیبروددنوش یم هریخذ هظفاح رد تارییغت نودب و دنوش یمن لیدبت دینک هدافتسا دوش یم تفای ISO تیساسح اه هنومن Oled گنر دنک یم دیلوت یرت یعیبط و رت نشور یاه گنر و هدوب عیام یدیفس نزاوت اه هنومن یدیفس نزاوت ۀدش میظنت شیپ زا یاه هنیزگ ندرک یشرافس سکع یاه کبس سکع یامنهار کبس کی میظنت یارب AF تلاح ،راکدوخ سوکوف موادم AF یکت AF یتسد سوکوف کیتاموتا سوکوف باختنا AF هیحاندهد یم رییغت ار سوکوف هیحان یاهتیعضو AF هیحان درکلمع AF هرهچ صیخشت هناگدنچ کیتاموتا سوکوف دوش یم هیصوت اه هنحص زا دوخ زا یساکع کیتاموتا سوکوف یسمل راکدوخ سوکوف یبایدر کیتاموتا سوکوفیسمل راکدوخ سوکوف AF هطقن یسمل کت ریوصت دریگ یم سکع نآ زا و هدرک سوکوف هژوس یور راکدوخ روط هب نیبرود سوکوف رایتسد یکمک یتسد سوکوفشوماخ بزرگ کردن میقتسم یتسد سوکوف DMF سوکوف جواDMF تیساسح میظنت حطس OIS ریوصت یرون ریگشزرل ،OIS یرادربملیف و یرادربسکع شور یپایپ یساکع 96 هحفص موادم 97 هحفص رمیات موادم یکت دیریگب هیناث رد لااب تعرس یلاوتم سکع 9 ای لااب تعرس یلاوتم دینک میظنت ار یرادربسکع نامز و اه رمیات یلاوتدوش یم هیصوت یا هقباسم یاهلیبموتا دننام تعرسرپ کرحتم دیهد رییغت هشورک میظنت یونم رد ار تامیظنت دیناوت یم هشورک میظنت قمع تکاربWiz هشورک سکع یامنهار گنیتکارب 100 ینامز هلصاف اب سکع نتفرگدینک هدافتسا ،دیشروخ عولط ای فوسک ریظن دادیور 101 شلافدینک باختنا هژوس و رون عبنم 102 راکوت شلاف زا هدافتسا مشچ یزمرق رثا شهاک شلاف تدش میظنت 103دینک میظنت ار شلاف 2-/+ حوطس تدش ،تسا نشور شلاف یتقو 104 شلاف تامیظنتیجراخ شلاف میظنت شلاف تلاح شلاف رون لرتنک شلاف ییانشور 105 یجراخ ای یلخاد شلاف یارب میسیب یزاس ماگمه میظنتشلاف زا هدافتسا میس یب 106 یریگ هزادناهناگدنچ یا هطقن یزکرم 107تسا گرزب سکع یلک بیکرت هب تبسن هژوس زا یتمسق 108 سوکوف طیحم یهدرون نازیم یریگ هزادنا 109 کیمانید هدودحمدنک یم حیحصت ،دهد یور دنمشوه رتلیف 110 111 یهدرون ناربجدح زا شیب رون یامنهار هدهاشم یهدرون/سوکوف لفق 112 سوکوف/یهدرون ندرک ادج 113دیشکب یهدرون هیحان هب ار دینک سمل ندرک سوکوف یارب ار هیحان کی ،هحفص یور ملیف یاهدرکلمع 114ملیف تیفیک ملیف هزادنا 115 شزرل دض DISهناگدنچ تکرح نشور 116 ادصداب یادص فذح هدننک وحم نوفورکیم یادص حطس 117دینک میظنت یرادربریوصت طیارش یارب ار نوفورکیم یادص حطس شیاریو/شخپ اه لیاف تیریدم و وجتسج 119اه سکع کچوک ریواصت هدهاشم اه سکع هدهاشم 120 هورگ ساسا رب اه لیاف هدهاشماه لیاف تیریدم و وجتسج شیاریو/شخپ ار هورگ کی ← رتلیف ← z← m ،کچوک ریواصت یامن رد دیهد راشف هشوپ تروص هب اه لیاف هدهاشم 121دوش زاب هشوپ ات دیهد تکرح تسار هب ار نامرف هنودرگ 122 اه لیاف زا تظافحاه لیاف همه ندرکزاب/لفق لفق 123 اه لیاف فذحاه لیاف مامت فذح یکت لیاف کی فذح اه سکع هدهاشم 124وشدیلاسا هدهاشم سکع ندرک گرزب 125 ینامز هلصاف اب اه سکع هدهاشمراکدوخ شخرچ دح زا شیب رون یامنهار هدهاشم 126 ملیف شخپولج هب ای بقع هب وجتسج 127 ملیف یادص نازیم میظنتملیف ییانشور میظنت دینک میظنت ار شخپ لاحرد ملیف کی یادص نازیم شخپ نیح رد سکع نتفرگ 128شخپ نیح رد ملیف شرب اه سکع شیاریو 129سکع ندز شرب دینک سمل ار ← 130 اه سکع هزادنا رییغتسکع ندناخرچ اه سکع شیاریو شیاریو/شخپ 131 اه سکع میظنتویرایش عکس ها پخش/ویرایش دینک سمل ار 1 دينک سمل ار ميظنت هنيزگ کي2 132 اه هرهچ شوتور دنمشوه رتلیف یاه هولج لامعا 133دینک سمل ار هنیزگ کی سپس و ،دینک سمل ار میس یب هکبش هکبش تامیظنت یدنبرکیپ و Wlan کی هب لاصتا 135Wlan کی هب لاصتا دینک باختنا ار AP کی 136 هکبش تامیظنت یدنبرکیپ و Wlan کی هب لاصتا میس یب هکبشIP سردآ یتسد میظنت هکبش یاه هنیزگ میظنت 137 دورو رگرورم زا هدافتسا 138 هکبش لاصتا هرابرد ییاه هتکن 139 نتم ندرک دراو Wi-Fi تلاح رد NFC یاه یگژیو زا هدافتسا Tag & Go NFC تیلباق زا هدافتسا140 شخپ تلاح رد NFC یاه یگژیو زا هدافتسا Photo Beam 141 دنمشوه نفلت یور رب اه لیاف راکدوخ ندرک هریخذدینک سمل ار ← ،یرادربملیف و یرادربسکع تلاح رد 142 دنمشوه نفلت یور رب اه لیاف راکدوخ ندرک هریخذ میس یب هکبشدوش لصو نیبرود هب هک دیهد هزاجا دنمشوه نفلت هب ،نیبرود رد دیریگب سکع کی 143 دنمشوه نفلت کی هب ملیف و سکع لاسرادینک باختنا لاسرا هنیزگ کی ،نیبرود یور 144 دنمشوه نفلت کی هب ملیف و سکع لاسرا میس یب هکبش دنمشوه نفلت نیدنچ هب ملیف و سکع لاسرا 145دریگ رارق Bیور ات دیناخرچب ار تلاح یشخرچ دیلک ،نیبرود رد دینک باختنا ار ،نیبرود یور رب 146 دنمشوه نفلت نیدنچ هب ملیف و سکع لاسرا میس یب هکبش 147 دوش لصتم نیبرود کی هب طقف نامز ره رد دناوت یم دنمشوه نفلت 148 دینک سمل یرادربملیف و یرادربسکع هحفص هب تشگزاب یارب ار 149 Baby Monitor زا هدافتسادینک باختنا ار تسا لصتم نآ هب نیبرود هک AP ،دنمشوه نفلت رد 150 رادشه یزاس لاعف یارب زیون حطس میظنتBaby Monitor زا هدافتسا میس یب هکبش دینک عورش ار هدنز یتوص ای ییویدیو تراظن وئدیو ای سکع لاسرا یارب Auto Backup زا هدافتسا هنایار رد Auto Backup همانرب بصن151 یصخش هنایار کی هب ملیف و سکع لاسرا 152 وئدیو ای سکع لاسرا یارب Auto Backup زا هدافتسا میس یب هکبشدینک باختنا ار OK لیمیا اب ملیف ای سکع لاسرا 153لیمیا تامیظنت رییغت تاعلاطا هریخذ 154 لیمیا اب ملیف ای سکع لاسرا میس یب هکبش 155 لیمیا اب ملیف ای سکع لاسرا 156 دینک باختنا ار یدعب دینک باختنا لاسرا یارب ار اه لیاف سكع ای ملیف یراذگ كارتشا یاه سیورس زا هدافتسا 157یراذگ کارتشا سیورس کی هب یسرتسد دینک دراو ار دوخ روبعزمر و هسانش ،دورو یارب افطل 158 ملیف ای سكع یراذگرابسكع ای ملیف یراذگ كارتشا یاه سیورس زا هدافتسا میس یب هکبش دینک باختنا ار یراذگراب اه لیاف لاسرا یارب Samsung Link زا هدافتسا 159دینک باختنا ار هدش تبث هاگتسد ای نیلانآ هظفاح سیورس کی دریگ رارق Bیور ات دیناخرچب ار تلاح یشخرچ دیلک 160 اه لیاف لاسرا یارب Samsung Link زا هدافتسا میس یب هکبش 161 نیبرود تامیظنت یونم ربراک تامیظنت 163زیون شهاک یشرافس تلاح تیریدم 164 DMF تیساسحمک ،*طسوتم ،دایز یراذگ هشورک تامیظنت WB تکارب میظنت 165 گنر یاضفSRGB Adobe RGB 166 IFn تامیظنتجاجوعا حیحصت یسمل درکلمع 167 ربراک رگشیامناهدامن تعاس و خیرات 168 دیلک تشاگنشیامن شیپ همکد 169 رگشیامن باختناکبشم طوطخ NFC هدنز شیامن زنل همکد تعرس تامیظنت کیتاموتا سوکوف پملا 170رتاش تامیظنت 171شیامن حرشهنیزگ 172 173 لیاف هرامش هشوپ عونHdmi یجورخ 3D یجورخ 174 رگسح ندرک کاپتراک هیلخت هاگتسد تاعلاطا یجراخ یاههاگتسد هب لاصتا یدعب 3 نویزیولت ای Hdtv نویزیولت کی رد اه لیاف هدهاشم 176Hdtv نویزیولت کی رد اه لیاف هدهاشم دینک نشور ار نیبرود یدعب 3 نویزیولت اب اه لیاف هدهاشم 177دینک نشور ار نویزیولت یدعب 3 درکلمع هنایار هب اه لیاف لاقتنا 178Windows لماع متسیس یاراد هنایار هب اه لیاف لاقتنا Removable Disk کی ناونع هب نیبرود لاصتا Mac لماع متسیس یاراد هنایار هب اه لیاف لاقتنا 179Windows XP یارب نیبرود ندرک ادج 180 PC Auto Backup هنایار یور اه همانرب زا هدافتسا181 هدش هضرع ید یس زا اه همانرب بصن 182 Launcher زا هدافتساهنایار یور اه همانرب زا هدافتسا یجراخ یاههاگتسد هب لاصتا Windows لماع متسیس یاه یدنمزاین Mac لماع متسیس یاه یدنمزاین PC Auto Backup همانرب دولناد 183Adobe Photoshop Lightroom زا هدافتسا Adobe Photoshop Lightroom بصن تسویپ اطخ یاه مایپ 185 186 نیبرود زا یرادهگننیبرود ندرک زیمت نیبرود زا یرادهگن ای هدافتسا 187نیبرود زا یرادهگن تسویپ 188 بوطرم یاه طیحم رد نیبرود زا طایتحا اب هدافتسااه طایتحا ریاس دریگ یمن 189 هظفاح تراک هرابردهدش ینابیتشپ هظفاح یاه تراک دینک زاب ار تراک لفق ،ملیف و سکع نتفرگ 190 هظفاح تراک تیفرظسکع تیفیک هزادنا لامرن + RAW بوخ + RAW بوخ یلیخ + RAW ملیف 191تیفیک هزادنا یلومعم 192 هظفاح تراک زا هدافتسا هب طوبرم یاه طایتحا یرتاب هرابرد 193یرتاب تاصخشم 194 یرتاب زا هدافتسا هرابرد یتاکنیرتاب رمع یرتاب ندش فیعض ماغیپ 195 یرتاب زا هدافتسا یاه طایتحایرتاب ندرک ژراش هرابرد یتاکن دوش یقرب کوش ای یزوس هنایار هب لاصتا اب یرتاب ژراش هرابرد یتاکن 196دینک هدافتسا هدش هضرع USB لباک زا طقف یلخاد رازفا مرن يناسرزور هب 197 تامدخ زکرم اب سامت زا شیپ 198 199 تامدخ زکرم اب سامت زا شیپ تسویپ 200 نیبرود تاصخشم 201 202 نیبرود تاصخشم تسویپ 203 204 205 مشخصات دوربین پیوست تاحلاطصا تسرهف 206 207 تاحلاطصا تسرهف تسویپدنک یم رات دینک هدافتسا نیبرود ندرک تباث یارب OIS دنوش یم امن رتزاب یایاوز هب رجنم 208تسا هدش دیلوت JVT کرتشم ملیف هورگ طسوت هک دهد دوش یم هدرشف Jpeg ریوصت تروص هب هک ملیف تمرف کی 209دنک درک یراکتسد شیاریو رازفا مرن طسوت ،درادناتسا لیاف یاه تمرف 210دنهد 211 دنک یم نمیا ار میس یب یگناخ یاه هکبش هک تسا یروآ نف کی WPSدنک یم تکرح یب ار تکرح دریگ یم رارق هدافتسا دروم Exif یارب یگنر یاضف 212 یرایتخا یبناج مزاولدییامن یرادیرخ دیناوت یم ار ریز یرایتخا دراوم تسرهف 213102 مشچ یزمرق رثا 124 وشدیلاسا اه لیاف لاقتنا 106 یریگ هزادنا 93 سوکوف جوا یرتاب 214 هناگادج یروآ عمج متسیس اب یاهروشک رد ارجا لباق 215تخادنا 216 طایتحا