216, Precaución | Samsung EV-NX30ZZBGBES specification

PRECAUCIÓN

SI REEMPLAZA LA BATERÍA POR UNA DEL TIPO INCORRECTO,

PUEDE HABER UN RIESGO DE EXPLOSIÓN.

DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES.

Este equipo puede ser operado en todos los países de la unión europea.

En Francia, este equipo sólo puede ser utilizado en interiores.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1)es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y

(2)este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Utilice sólo fuentes de alimentación con las siguientes características eléctricas y que estén debidamente certificadas de acuerdo a la legislación vigente. El uso de otras fuentes de alimentación podría dañar el dispositivo y anular la garantía además de provocar riesgos al usuario.

•Características de entrada: 100-240V (100-240V~), 50/60HZ (50/60Hz), 0.2A, CLASE II

•Características de salida: 5V (5Vcc), 1A

216

Image 217

Samsung EV-NX30ZZBGBES manual 216, Precaución

Contents

Manual del usuario Información sobre los derechos de autor No desarme ni intente reparar su cámara Información sobre salud y seguridadNo manipule la cámara si tiene las manos mojadas Evite dañar la vista del objetivo Utilice la batería sólo para el fin indicado Evite la interferencia de la cámara con marcapasosLa cámara o a otros equipos No deje caer la cámara ni la someta a golpes excesivos Desconecte el cargador de la pared cuando no lo useNunca use baterías o tarjetas de memoria dañadas No use la cámara si la pantalla está dañada Evite la interferencia con otros dispositivos electrónicos No exponga la lente a la luz directa del solUtilice la cámara en la posición normal Transferencia de datos y las responsabilidades del usuario Información adicional Indicaciones usadas en este manualPrecauciones y advertencias de seguridad Botones de la cámara. Por ejemplo, Obturador Contenido De qué manera la configuración de apertura, la velocidad del Funciones de disparo 102 Valor de asistente de imágenes103 104 124 119126 129 143 141145 147 178 176181 198 Fotografía de pie Cómo sostener la cámara Utilizar la pantalla Fotografía en cuclillas Toma de ángulo alto Toma de ángulo bajo Apertura Valor de apertura y profundidad del campo Velocidad del obturador Sensibilidad ISO Obturador Velocidad delSensibilidad Correlación entre distancia focal, ángulo y perspectiva Mire las siguientes fotografías y compare los cambios ¿Qué controla los efectos fuera de foco? La Do depende del valor de apertura La Do depende de la distancia entre el objetivo y la cámara La Do depende de la distancia focal Regla de los tercios Vista previa de Do Fotografías con dos objetivos Número guía del flash Flash Fotografía con rebote de flash Mi cámara Desembalaje Para comenzarFuente de alimentación/Cable USB Batería recargable Adobe Photoshop Lightroom DVD-ROM Guía de inicio rápido 16 15 13 12 Diseño de la cámara 11 10 9 Altavoz Etiqueta NFC Puerto Hdmi Puerto USB y de disparador 11 10Pantalla pantalla táctil Antena interna Ajustar el ángulo del visor y el ajuste de dióptrica Configurar el botón Direct LinkUsar el botón Direct Link Usar el adaptador de la tarjeta de memoria Colocación de la batería y la tarjeta de memoriaInserte la batería con el logotipo de Samsung hacia arriba Carga de la batería y encendido de la cámara Luz roja intermitente Error de cargaCargar la batería Encender la cámara Realización de la configuración inicial Pulse m para finalizar la configuración inicial Mi cámara Realización de la configuración inicial Seleccionar mediante tacto Seleccionar con botones Mi cámara Selección de funciones opciones En la pantalla y cambie la configuración o las Pulse m o toque Atrás para cambiar el modo de disparo Uso del panel inteligenteEj. Ajustar el valor de exposición en el modo P Gire el selector de modos hasta P Pulse f o toque Uso de iFn Gire el selector de modos hasta P, A, S, o M Uso de la función iFn estándarPulse m d Ajustes de iFn Modo iFn estándar Balance de Apertura Velocidad del Obturador Opciones disponiblesBalance de blancos Pulse m d Ajustes de iFn iFn plus Medición Calidad Uso de la función iFn plusPulse m Seleccione Ajustes de iFn Modo iFn plus En el modo Disparo Iconos de pantallaCapturar fotografías 100% Acerca del medidor de nivel Grabando vídeosNivel de sonido del vídeo Ver fotografías En el modo ReproducciónReproducir vídeos Ver el panel de notificaciones Cambiar la información de la pantallaPulse D varias veces para cambiar el tipo de pantalla Disparo Diseño de la lente Lentes Samsung 20-50 mm F3.5-5.6 ED II ejemplo Bloquear o desbloquear la lente Samsung 16 mm F2.4 ejemplo Valor de apertura Marcas de la lenteDistancia focal Focal mínima hasta la distancia focal máxima de la lente Diseño del flash externo Accesorios Pulse el botón de encendido y apagado del flash Colocar un flash externo TModo Auto inteligente Modos de disparo Pulse el Obturador para capturar la fotografía Escenas reconocibles PModo Programa Velocidad mínima del obturador Cambio de programa Gire el selector de modos hasta a AModo Prioridad apertura Gire el selector de modos hasta S SModo Prioridad de obturador Utilizar el Modo enmarcar MModo Manual Para usar una lámpara Usar la función Bulb Guardar modos personalizados TUModo PersonalizarSeleccionar modos personalizados Verifique las opciones de disparo y, después, seleccione OK Eliminar modos personalizados IModo Prioridad de lente Opción Gire el selector de modos hasta s Seleccione una escena SModo Smart Nocturno Puesta del solFuegos Artificiales Toque un rostro para reemplazarlo Usar el modo Mejor rostroToque la mejor imagen de los 5 rostros que se capturaron Pulse o para guardar la fotografía Pulse m b Panorama Panorama en vivo o 3D Capturar fotografías panorámicasCuando haya terminado suelte el Obturador Mi cámara Modos de disparo Pulse m para regresar al modo Disparo sin guardar la foto Uso del modo Auto Toma de salto inteligente Gire el selector de modos hasta t, P, A, S, M, T, U, i, o s Grabar un vídeo Samsung 45 mm F1.8 T6 2D/3D ejemplo Modo 3D Lado a lado* Muestra dos imágenes contiguas Condiciones de disparo en el modo 3D, pulse mConjunto de fotogramas Muestra las imágenes que Corresponden al ojo izquierdo y al ojo derecho en forma Funciones disponibles según el modo de disparo Funciones de disparo La Web Tamaño y resoluciónImpresión en papel A0 Impresión en papel A5 La cámara guarda las fotografías en formato Jpeg o RAW Calidad Ejemplos Sensibilidad ISO Color Oled Balance de blancos Personalizar opciones predeterminadas de balance de blancos Asistente de imágenes estilos de fotografías Automático Modo AF AF continuo AF individual Enfoque manual Selección AF Área de AF Detecc. rostro AF Multi af Autorretrato AF AF táctil AF táctilPunto AF Estabilización AF Funciones de disparo AF táctil Disparo un toque Asistente MF Asistencia de enfoqueAmpliar Focus Peaking Configurar la respuesta DMFDMF Enfoque manual directo Enfocado. Apagado, ISO NR alto, Normal*, Bajo Estabilización de imagen óptica OIS Fotografía método de disparo Continuo Individual Temporizador Ruptura Horquillado de balance de blancos Horquillado de BB Horquillado de exposición automática Horquillado de AE Podrá configurar las opciones de cada horquillado. pág Configuración de horquilladoHorquillado de profundidad 100 Captura de intervalo 101 FlashLa fotografía de un objetivo en Un momento temprano de una Acciones, con claridad Se disparará si el flash incorporado está cerrado 102 Ajustar la intensidad del flash 103 Ajustes del flash 104 Interno 105 106 MediciónMulti Al centro 107Puntual Medir el valor de exposición del área de enfoque 108 109 Rango dinámico 110 Filtro inteligente Ver la guía de sobreexposición 111 Bloqueo de exposición/enfoque 112 En la pantalla, toque un área para enfocarla 113Arrastre hacia el área de exposición 114 Funciones de vídeoCalidad de película Tamaño de la película Configure la función de estabilización de imagen digital Permite configurar la velocidad de reproducción de un vídeo115 Multi movimiento Atenuador 116Voz Eliminación del ruido del viento Nivel del micrófono 117 Reproducción y edición Ver fotografías 119Ver imágenes en miniatura Pulse y Ver archivos por categoría 120En la vista en miniatura, pulse m z Filtro una categoría Ver archivos como una carpeta 121 Proteger archivos 122Bloquear/desbloquear todos los archivos Proteger todo Eliminar archivos 123Eliminar un solo archivo Eliminar varios archivos 124 Ver fotografíasAmpliar una fotografía Ver una presentación de diapositivas Ver la guía de sobreexposición 125Ver fotos con intervalo Rotación automática 126 Reproducir vídeosAvanzar o retroceder Ajuste el volumen de un vídeo durante la reproducción Ajustar el volumen de un vídeo127 Ajustar el brillo de un vídeo Recortar un vídeo durante la reproducción 128Capturar una imagen durante la reproducción Seleccione Recortar película 129 Editar fotografíasRecortar una fotografía Rotar una fotografía 130Cambiar el tamaño de las fotografías Toque Toque una opción Toque Toque una opción de ajuste 131 Retocar rostros 132Toque Aplicar efectos de Filtro inteligente 133Toque y, luego, toque una opción Aplique efectos especiales a sus fotografías Red inalámbrica 135 Conexión a una Wlan y configuración de ajustes de redConectarse a una Wlan Seleccione un punto de acceso Configurar la dirección IP manualmente Configurar opciones de red136 Seleccione Ajustes de IP Manual Usar el navegador para inicio de sesión 137 Sugerencias para conexión a la red 138 Introducir texto 139 140 Uso de las funciones NFC en el modo Wi-FiUso de las funciones NFC en el modo Disparo Uso de las funciones NFC en el modo Reproducción Photo Beam 141 Guardado automático de archivos en un smartphoneEn el modo Disparo, toque En el smartphone, encienda Samsung Smart Camera App Tome una fotografía 142 143 Envío de fotografías o vídeos a un smartphoneEn la cámara, seleccione una opción de envío 144 145 Envío de fotografías o vídeos a varios smartphones 146 147 Utilizar un smartphone como un disparador remoto Toque para regresar a la pantalla de disparo 148 En el smartphone, active la aplicación Samsung Home Monitor 149 150 Ajustar el nivel de sonido para la activación de la alarmaInicie el control de vídeo en vivo o de sonido Toque para salir de la aplicación Samsung Home Monitor Enviar fotografías y vídeos a un ordenador 151Retire el cable USB Gire el selector de modos hasta B Seleccione Seleccione OK 152 153 Envío de fotografías o vídeos por correo electrónicoCambiar los ajustes de correo electrónico Almacenar información Seleccione Configuración de contraseñas Activado Configurar una contraseña de correo electrónico154 Envío de fotografías o vídeos por correo electrónico 155Cambiar la contraseña de correo electrónico Seleccione Cambiar contraseña Seleccione Siguiente Seleccione los archivos para enviar 156 157 Utilizar servicios para compartir fotos o vídeosAcceder a un servicio para compartir Introduzca su ID y contraseña para iniciar sesión Cargar fotografías o vídeos 158Seleccione Cargar Almacenamiento Web / Dispositivos 159La cámara intentará conectarse a una Wlan automáticamente Para seleccionar un ID de la lista, seleccione Gire el selector de modos hasta B 160Seleccione Dispositivos cercanos 161 Menú de ajustes de la cámara Ajustes de usuario Administrar modo personalizado163 Personalización ISO Horquillado 164Respuesta DMF De cada horquillado Espacio de color 165SRGB Adobe RGB Corrección distorsión 166Operación táctil Ajustes de iFn Pantalla de usuario 167 Mapeado de llaves 168AutoShare, MobileLink, Remote Viewfinder Automática, Correo electrónico, SNS y Nube NFC en vivo Pantalla Selección 169Mobile Link/Tamaño de imagen NFC Cuadrícula 170 Configuración de velocidad del botón de la lenteLámpara af Obturador E Ajustes Aprenda a configurar los ajustes de su cámara171 172 173 174 Conexión a dispositivos externos 176 Visualización de archivos en un Hdtv o un TV 3DVisualizar archivos en un Hdtv Encienda la cámara Ver archivos en un TV 3D 177 Conectar la cámara como un disco extraíble 178 Transferir archivos al ordenador con sistema operativo Mac 179Desconectar la cámara para Windows XP 180 PC Auto Backup Firmware Upgrade181 Instalar programas del CD proporcionado Usar i-Launcher 182Requisitos para el sistema operativo Windows Requisitos para el sistema operativo Mac 183 Descargar el programa PC Auto BackupInstalar Adobe Photoshop Lightroom Usar Adobe Photoshop Lightroom Apéndice 185 Mensajes de error 186 Mantenimiento de la cámaraLimpiar la cámara Uso o almacenamiento de la cámara 187Sitios incorrectos para utilizar o almacenar la cámara Uso en playas o zonas costeras Utilizar la cámara con precaución en ambientes húmedos 188Otras precauciones Apague la cámara cuando no esté utilizándola Acerca de la tarjeta de memoria 189Tarjeta de memoria compatible Capacidad de la tarjeta de memoria 19020.0M 150 180 224 Fotografía Vídeo 191Aprox Aprox Para compartir 30 fps Cuidados al utilizar tarjetas de memoria 192 Acerca de la batería 193Utilice únicamente baterías aprobadas por Samsung Duración de la batería 194Mensaje de batería baja Notas acerca del uso de la batería Precauciones acerca del uso de la batería 195Notas sobre la carga de la batería Notas acerca de la carga con un ordenador conectado 196Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado 197 Actualizar el firmware 198 Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios 199 200 201 202 203 204 205 206 Glosario 207 208 209 210 211 212 Accesorios opcionalesPuede adquirir los siguientes elementos opcionales 213 ÍndiceAdobe Photoshop Lightroom Presentación de diapositivas 214 Se aplica en países con sistemas de recolección por separado 215 Precaución 216