Samsung B1445A, F1245A, R1245A

Uputstvo za upotrebu

mašine za pranje veša

B1445A(V/S)

B1245A(V/S)

B1045A(V/S)

R1245A(V/S)

R1045A(V/S)

F1245A(V/S)

F1045A(V/S)

Code No.: DC68-02158F-Serbian

B1445A-02158F-serbian-0804.indd 1B1445A-02158F-serbian-0804.indd 1 2005-08-04 ¿ÀÈÄ 3:05:432005-08-04 ¿ÀÈÄ 3:05:43

Contents

Main Safety Precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Before using the appliance Safety instructions Table of Contents Washing a Load of Laundry ------------------------------------------------ 6 Maintaining the Washing Machine --------------------------------- 12 Troubleshooting -----------------------------------------------------------------15 Unpacking the Washing Machine Overview of the washing machine Selecting a location Adjusting the leveling feet Removing the shipping bolts Connecting the water supply hose(Option) NOTICE Connecting the water supply hose Positioning the drain hose Over the edge of a sink ln a sink drain pipe branch ln a drain pipe Plugging in the machine For European Users. For U.S. Users. For U.K. Users. Wiring lnstructions Overview of the control panel Page Washing for the first time Putting detergent in the washing machine Washing clothes using Fuzzy Logic When the cycle is finished: Washing clothes manually Using Delay Start Washing tips and hints Sorting your laundry : Emptying pockets : Securing fasteners : Prewashing cotton : Draining the washing machine in an emergency 1. Repairing a frozen washing machine Cleaning the exterior Cleaning the detergent drawer and recess Cleaning the debris filter Cleaning the water hose mesh filter Troubleshooting Problems and solutions The washing machine will not start No water or insufficient water supply Detergent remains in the detergent drawer after the wash program is complete Programme Chart user option) ( Programme Chart ( user option) Appendix Fabric care chart Electrical warnings Appendix Protecting the environment Declaration of conformity Specification Page Page Wichtige Hinweise BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF. Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen Vorsichtsmanahmen Inhaltsverzeichnis Waschbetrieb------------------------------------------------------------------------- 6 Reinigung und Pflege Fehlersuche-------------------------------------------------------------------------- 15 Waschmaschine auspacken Ihre Waschmaschine auf einen Blick Standort whlen Stellfe ausrichten Transportsicherungen entfernen Wasserzufuhrschlauch (optional) anschlieen Wasserzufuhrschlauch anschlieen Wasserabfluss-Schlauch anschlieen Schlauch in ein Splbecken hngen Schlauch mit Anschluss am Abflussrohr verbinden Schlauch in ein Abflussrohr einleiten Waschmaschine an das Stromnetz anschlieen NICHT MUSS Fr Benutzer in den USA. Fr Benutzer in Europa. bersicht ber das Bedienfeld 1. Grafische Digitalanzeige 2. Taste "Vorwsche" 3. Temperaturwahltaste (Temperature) 4. Taste "Splen" (Rinse) 7. 8. Auswahltaste fr halb geladene Waschmaschine 9. Auswahltaste fr Kindersicherung 10. Fuzzy-Control-Programmwahlschalter 11. Start/Pause-Taste Vor dem ersten Waschgang Waschmittel einfllen Waschen mit Fuzzy-Logic Waschmaschine nochmals ffnen vor Waschstart Mit manuellen Einstellungen waschen Waschstartzeit einstellen Tipps und Hinweise zum Waschen Sortieren der Wsche: Entleeren der Taschen: Verschlsse: Vorwsche bei Baumwollgeweben: Restwasser manuell aus der Waschmaschine ablassen B1445A(V/S)/B1245A(V/S)/B1045A(V/S) Wenn die Waschmaschine eingefroren ist Auenflchen der Waschmaschine reinigen Waschmittelbehlter reinigen Fremdkrperfalle reinigen Sieb am Wasserzulauf reinigen Fehlersuche Probleme und Lsungen Die Waschmaschine startet nicht. Kein Wasser oder unzureichende Wasserzufuhr. Die Waschmaschine vibriert oder luft zu geruschvoll. Page bersicht ber die Waschprogramme Anhang Erklrung der Pflegesymbole Wichtige Hinweise zum Netzanschluss Anhang Umweltschutz-Hinweise Konformittshinweise Technische Daten Page Page Page , () 1. 2. 3. Temperature () 4. Rinse () 7. Silver Nano 8. 9. 10. Fuzzy 11. / Fuzzy Logic Delay Start ( ) , ( ) ( ) , . Page Page Informaii importante nainte de punerea n funciune a aparatului Msuri de siguran PSTRAI ACESTE INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE. CUPRINS Dezambalarea mainii de splat Maina dumneavoastr de splat privire general Alegerea locului de instalare Reglarea picioarelor de sprijin ndeprtarea uruburilor de siguran pentru transport Conectarea furtunului de alimentare cu ap (Variant) Conectarea furtunului de alimentare cu ap Poziionarea furtunului de evacuare a apei Peste marginea chiuvetei ntr-o eav de scurgere de la chiuvet ntr-o eav de scurgere Conectarea la reeaua de curent electric Instruciuni de cablare Privire general asupra panoului de control 1. A aj gra c digital 2. Tasta a presplrii 3. Tasta a temperaturii (Temperature) 4. Tasta a cltirii (Rinse) 7. Tasta pentru splarea cu nanoparticule de argint 8. Tasta pentru o jumtate de ncrctur 9. Tasta de protejare a copiilor 10. Selectorul pentru Control Fuzzy 11. Tasta Start / Pauz Splarea pentru prima dat Introducerea detergentului n maina de splat Splarea hainelor folosind Logica Fuzzy Reglarea manual Pornirea dup un anumit timp Sfaturi utile pentru splare Golirea mainii n caz de urgen n caz c maina de splat a ngheat Curarea exteriorului Curirea sertarului pentru detergeni i a compartimentelor sale Curarea ltrului pentru impuriti Curirea sitei pentru furtunul de ap Remedierea defeciunilor Probleme i soluii Maina de splat nu pornete Lips ap sau alimentare insu cient Detergentul rmne n sertarul pentru detergeni dup ce programul de splare s-a terminat Programe pentru splare privire general ( opional) Programe pentru splare privire general ( opional) Anex Instruciuni pentru protejarea materialelor Precauii electrice Anex Protecia mediului Declaraie de conformitate Speci caii Page Page Varnostni ukrepi Pred uporabo stroja Varnostni napotki Vsebina Odstranitev embalae iz pralnega stroja Prikaz pralnega stroja Izbira mesta postavitve stroja Nastavitev nastavljivega podnoja Odstranitev transportnih varovalnih vijakov Priklop cevi za dovod vode (opcija) Priklop cevi za dovod vode Namestitev odvodne cevi Cev obesite na pomivalno korito Na odtono cev pomivalnega korita Namestitev odvodne cevi v vodni odtok Priklop stroja na elektrino omreje Navodila za prikljuek elektrinih ic Pregled kontrolne ploe 7. Gumb Silver Nano 8. Gumb za nastavitev polovinega polnjenja 9. Varnostna funkcija za otroke 10. Programsko stikalo Fuzzy Control 11. Gumb Start/Pavza Polnjenje pralnega sredstva v pralni stroj Pranje perila z uporabo Fuzzy Logic Rono pranje oblail Uporaba funkcije zamika vklopa Koristni nasveti za pranje Izpust vode iz pralnega stroja v nujnem primeru Popravilo zamrznjenega pralnega stroja ienje zunanjih povrin pralnega stroja ienje predala za pralno sredstvo ienje ltra ienje mreastega ltra cevi za dovod vode Odprava motenj Problemi in reitve Pralni stroj se ne zaene Ni vode ali nezadostni dovod vode Pralno sredstvo ostane v predalu za pralno sredstvo po konanem programu pranja Tabela programov (* uporabnika opcija) SAMSUNG Navodila za uporabo pralnega stroja 17 Tabela programov (* uporabnika opcija) Priloga Tabela simbolov za nego tkanin Elektrina opozorila Priloga Zaita okolja Izjava o skladnosti Speci kacije Page Page Sigurnosne mjere opreza Prije koritenja ureaja Mjere sigurnosti Sadraj Raspakiranje perilice rublja Izgled perilice rublja Odabir mjesta Podeavanje podesivih noica Uklanjanje zatitnih vijaka koritenih u prijevozu Prikljuivanje crijeva za dovod vode (opcija) Prikljuivanje crijeva za dovod vode Postavljanje odvodnog crijeva Preko ruba umivaonika U odvodnu cijev umivaonika Direktno u odvodnu cijev Prikljuivanje perilice na elektrinu mreu Upute o elektrinim instalacijama Pregled kontrolne ploe 7. Tipka za izbor pranja Silver Nano 8. Tipka za izbor pranja nepunog bubnja rublja 9. Tipka za zakljuavanje perilice zbog sigurnosti djece 10. Brojanik za izbor programa 11. Tipka Start/Pauza Stavljanje deterdenta u perilicu rublja Pranje rublja uz pomo sustava Fuzzy Logic Pranje rublja uz runo podeavanje Koritenje mogunosti odgoenog poetka pranja Savjeti za pranje rublja Isputanje vode iz perilice rublja u sluaju nude Popravak perilice rublja koja je bila izloena niskoj temperaturi ienje vanjskih povrina perilice ienja pretinca za deterdent i udubljenja ienje ltra za prljavtinu ienje mreastog ltra dovodnog crijeva Otklanjanje smetnji Problemi i rjeenja Perilica rublja ne poinje s radom Voda ne tee u perilicu ili dovod vode je slab Deterdent ostaje u pretincu za deterdent nakon zavretka programa pranja ( opcija) SAMSUNG Upute za koritenje perilice rublja 17 ( ) Tabela o nainu odravanja tkanina Upozorenja o elektrici Zatita okolia Izjava o usklaenosti sa standardima Speci kacija Page Page Page () 1. 2. 3. (Temperature) 4. (Rinse) 7. Silver Nano 8. 9. 10. 11. / Fuzzy Logic ( ) SAMSUNG 17 ( ) Page Page Mere predostronosti Pre prve upotrebe Mere bezbednosti SAUVAJTE OVO UPUTSTVO Sadraj Raspakivanje maine za pranje vea Izgled maine za pranje vea Izbor mesta Nametanje podesivih noica Uklanjanje zatitnih rafova korienih pri transportu Prikljuivanje creva za dovod vode (jedan nain) Prikljuivanje creva za dovod vode Postavljanje odvodnog creva Preko ivice lavaboa U odvodnu cev lavaboa Direktno u odvodnu cev Prikljuivanje na elektrinu mreu Uputstva vezana za elektrine instalacije Pregled komandne table 7. Dugme za izbor opcije Silver Nano 8. Dugme za izbor pranja nepunog bubnja vea 9. Dugme za zakljuavanje maine radi bezbednosti dece 10. Dugme za izbor programa 11. Dugme Start/Pauza Stavljanje deterdenta u mainu za pranje vea Pranje vea uz pomo sistema Fazi logike Pranje vea uz runo podeavanje Korienje opcije odloenog pranja Saveti za pranje vea Isputanje vode iz maine za pranje ve u sluaju nude Popravka maine koja je bila izloena niskoj temperaturi ienje spoljanjeg dela maine ienje oke za deterdent i udubljenja za oku ienje ltera ienje mreice dovodnog creva Otklanjanje smetnji Problemi i reenja Maina ne moe da pone sa radom Voda ne tee u mainu ili je dovod vode slab Deterdent ostaje u oci posle zavrenog programa pranja (* opcija) Page Tabela sa tkaninama i nainima odravanja Upozorenja vezana za elektriku Zatita ivotne sredine Izjava o usaglaenosti sa standardima Speci kacije