Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung GT-S5830OKAFOP, GT-S5830UWAXEC, GT-S5830RWAATL, GT-S5830PPAYOG manual Solución de problemas

Models: GT-S5830PPAFOP GT-S5830UWAATL GT-S5830OKAAMN GT-S5830RWAXEC GT-S5830OKYFOP GT-S5830RWAAMN GT-S5830PPAYOG GT-S5830UWAXEC GT-S5830OKAATL GT-S5830PPAXEC GT-S5830UWAFOP GT-S5830RWAYOG GT-S5830PPAAMN GT-S5830RWAFOP GT-S5830UWAAMN GT-S5830PPAATL GT-S5830OKAFOP GT-S5830RWAATL GT-S5830OKAYOG GT-S5830OKAXEC

1 128

Page 8

Teclado e Idioma	103
Entrada y salida de voz	105
Accesibilidad	106
Fecha y hora	106
Acerca del teléfono	106
Solución de problemas	107
Precauciones de seguridad	113
Indice	123

8Contenido

Page 8

Image 8

Samsung GT-S5830OKAFOP, GT-S5830UWAXEC, GT-S5830RWAATL, GT-S5830PPAYOG, GT-S5830OKAAMN, GT-S5830UWAATL Solución de problemas

Contents

Manual de usuario Uso del manual Leer primero Indica la tecla de encendido/bloqueo Iconos instructivosNota-notas, consejos de uso e información adicional Copyright 2011 Samsung Electronics Derechos de autorMarcas comerciales Contenido Instalación de la tarjeta SIM o Usim y Web Herramientas Solución de problemas Montaje DesembalajeInstalación de la tarjeta SIM o Usim y la batería Dispositivo móvil Batería Cargador Manual de usuario Seleccione Apagar para apagarlo Quite la cubierta trasera Hacia abajoTrasera Dispositivo Para instalar la tarjeta SIM o Usim y la batería Carga de la batería Inserte la batería Vuelva a colocar la cubierta trasera ››Cargar con el cargador Antes de cargar, asegúrese de que el PC esté encendido Inserción de una tarjeta de memoria››Cargar el dispositivo con el cable de datos para PC Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria ››Quitar la tarjeta de memoria ››Formatear la tarjeta de memoria Adjuntar una correa de mano opcional Cómo comenzar Presentación del dispositivo››Diseño del dispositivo Para encender el dispositivo ››Teclas Llamada en espera ››Iconos indicadoresIcono Definición Usar la pantalla táctil Nivel de carga de la bateríaHora actual Radio FM encendida en segundo plano Controle la pantalla táctil con las siguientes acciones Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil y las teclas ››Agregar elementos a la pantalla de inicioDe la pantalla de inicio Fondos de pantalla Permite definir una imagen de fondo ››Usar el panel de accesos directos ››Mover elementos en la pantalla de inicio››Quitar elementos de la pantalla de inicio GPS Permite activar o desactivar la función GPS Acceder a las aplicaciones ››Añadir paneles a la pantalla de inicio o quitarlos ››Organizar aplicaciones ››Acceder a las aplicaciones utilizadas recientementeMantenga pulsada una aplicación Pulse → Guardar ››Usar el administrador de tareas ››Ajustar el volumen de la melodíaPersonalización del dispositivo ››Definir la fecha y la hora actuales ››Cambiar la melodía ››Activar la animación para el cambio de ventanas››Ajustar el brillo de la pantalla ››Definir un bloqueo de pantalla Seleccione Confirmar Bloqueo de pantalla → PINContinuar Bloqueo de pantalla → Contraseña Escritura de texto ››Bloquear la tarjeta SIM o UsimIntroduzca su PIN y seleccione OK Introduzca la contraseña nuevamente y seleccione OK ››Cambiar el tipo de teclado ››Introducir texto con el teclado SwypeSamsung Continúe hasta que complete la palabra Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas ››Introducir texto con el teclado SamsungTambién puede utilizar las siguientes teclas Número Función Desplazándose hacia la izquierda o derecha Permite cambiar entre el modo numérico, de símbolo y ABCCambiar el método de entrada de texto manteniéndola pulsada ››Instalar una aplicación Descarga de aplicaciones de Android Market››Copiar y pegar texto Descarga de archivos de la Web ››Desinstalar una aplicaciónSeleccione Instalar para elementos gratuitos o Comprar Descargas ››Configurar una cuenta de servidor Sincronización de datos››Activar la sincronización automática Seleccione Autosinc ››Sincronizar datos manualmente ››Realizar y responder llamadas ComunicaciónLlamadas Para marcar el número ››Utilizar el auricular››Usar las opciones durante una llamada ››Ver y marcar llamadas perdidas ››Utilizar funciones adicionalesUtilizar el modo FDN número de marcación fija Para activar la función de altavoz, seleccione Altavoz → Registro ››Ver registros de llamadasLlamadas Mensajería ››Enviar un mensaje de texto››Enviar un mensaje multimedia Emoticono ››Escuchar mensajes de correo de voz Mensaje Seleccione Enviar para enviar el mensaje››Ver un mensaje de texto o multimedia Conversaciones de mensaje Google Mail ››Enviar un mensaje de correo electrónico››Ver los mensajes de correo electrónico → Reenviar ››Configurar una cuenta de correo electrónico Correo electrónico››Organizar el correo electrónico por etiquetas Seleccione Cambiar etiquetas Siga las instrucciones de la pantalla Pulse → Crear Seleccione Contactos Google Talk ››Añadir amigos a la lista de amigos››Ver un mensaje de correo electrónico Pulse → Añadir amigo Cambiar de chat Social Hub››Iniciar una conversación ››Capturar una fotografía EntretenimientoCámara Permite cambiar los ajustes de la cámara Permite ver la última fotografía capturada Seleccione Cámara ››Capturar fotografías en modo de disparo por sonrisaPara eliminar una fotografía, seleccione Eliminar Repita el paso 6 para completar la fotografía panorámica ››Capturar una serie de fotografías››Capturar una fotografía panorámica ››Personalizar los ajustes de la cámara ››Grabar un vídeo Permite cambiar los ajustes de la videocámara ››Personalizar los ajustes de la videocámara Galería ››Formatos de archivo compatibles››Ver una fotografía Tipo Formato Imagen ››Compartir imágenes o vídeos Música››Reproducir un vídeo ››Añadir archivos de música a la tarjeta de Memoria››Reproducir música Entretenimiento ››Crear una lista de reproducción ››Usar la función de sesión aleatoria››Personalizar los ajustes del reproductor de música Pulse → Aleatorio Fiesta Radio FM ››Escuchar la radio FMConecte un auricular al dispositivo Seleccione Radio FM Permite ajustar el volumen ››Guardar una emisora de radio de forma automática››Añadir una emisora de radio a la lista de favoritos Seleccione Para encender la radio FM ››Personalizar los ajustes de la radio FM Contactos ››Crear un contacto→ Teclado Seleccione Agregar a Contactos → ››Buscar un contacto ››Crear una tarjeta de contacto››Definir un número de marcación rápida Pulse → Más → Marcación rápida ››Copiar contactos ››Recuperar contactos de cuentas de redes sociales››Crear un grupo de contactos ››Exportar o importar contactos ››Ver el registro de comunicacionesTarjeta SD Pulse → Importar/exportar → Exportar a tarjeta SD Calendario ››Visualizar las actividades de las redes sociales››Crear un evento ››Ver eventos ››Detener la alarma de evento Nota››Crear una nota Seleccione un evento para ver los detalles Grabadora de voz ››Ver notas››Grabar una nota de voz ››Reproducir una nota de voz Web Internet››Navegar por páginas web Aprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos Permite acceder a listas de favoritos VentanaPara abrir una nueva ventana, pulse → Nueva Para visualizar las ventanas activas, pulse → ››Añadir páginas web a favoritos Seleccione NavegadorSeleccione → Favoritos La última página visitada Mapas Cerca de campos electromagnéticos o de alto voltaje Pulse → Indicaciones ››Buscar una ubicación específica››Obtener direcciones de un destino específico ››Buscar un sitio a su alrededor ››Compartir ubicación con Google Latitude Búsqueda de Google ››Navegar hacia su destino→ Salir de Navigation YouTube ››Ver vídeos››Cargar vídeos Aplicación por primera vez Noticias y tiempo ››Permite ver la información del tiempo››Leer artículos de noticias Seleccione Noticias y tiempo Samsung Apps Market→ Ajustes de Noticias → Seleccionar temas de noticias Busque y descargue las aplicaciones que desee Bluetooth ››Activar la función inalámbrica BluetoothAjustes de Bluetooth Bluetooth Bluetooth y vincularse con ellos ››Enviar datos mediante la función inalámbrica Bluetooth››Recibir datos mediante la función inalámbrica Bluetooth Contacto mediante → Bluetooth ››Buscar una Wlan y conectarse a ella Wi-Fi››Activar la función Wlan AllShare ››Añadir una Wlan manualmenteMultimedia Del servidor Del dispositivo como servidor de Multimedia ››Reproducir los archivos de un dispositivo en otro Seleccione Añadir a lista de reproducción Su dispositivo comparte la conexión de red móvil con su PC Anclaje USB y punto de acceso portátil››Compartir la red móvil de su dispositivo mediante USB Conexiones a PC ››Conectarse con Samsung KiesDe acceso Samsung Kies se iniciará automáticamente Conexiones VPN Seleccione USB conectado → ConectarAlmacenamiento USB → OK Almacenamiento USB ››Configurar conexiones de VPN Ajustes de VPN → Añadir VPN ››Conectarse a una red privada Ajustes de VPN Una nueva alarma ››Detener una alarmaHerramientas Reloj En una carpeta, pulse para utilizar las siguientes opciones CalculadoraMis archivos Administrador de tareas Paquete de herramientas SIMThinkFree Office Utilice las siguientes opciones ››Crear un nuevo documento ››Ver y modificar un documento en el dispositivo Seleccione Hablar aho ››Administrar documentos en líneaBúsqueda por voz Conex. inalámbr. y redes AjustesAcceso al menú Ajustes Ajustes de llamada ››Ajustes de VPN››Redes móviles ››Números de marcación fija Sonido ››Servicio de buzón de voz››Número del buzón de voz ››Desvío de llamadas Pantalla Ubicación y seguridadPermite cambiar los ajustes de la pantalla Fondos de pantalla Definir bloqueo de tarjeta SIM Desarrollo AplicacionesCuentas y sincronización Cambie la configuración de Google Search PrivacidadAlmacenamiento del teléfono y de la tarjeta Buscar Teclado e Idioma ››Seleccionar idioma››Swype Cambie los ajustes para la entrada de texto ››Teclado Samsung ››Ajustes de texto para pronunciar Entrada y salida de voz››Ajustes de reconocimiento de voz Accesibilidad Fecha y horaAcerca del teléfono Def tiempo Permite definir la hora de forma manual Código SiguienteContraseña La contraseña que definió para el La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada Asegúrese de que el dispositivo esté encendido Asegúrese de mantener el micrófono cerca de la boca El dispositivo está caliente al tacto Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de música Solución de problemas Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Apague el dispositivo donde esté prohibido el uso Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos Cuidado y uso correctos del dispositivo móvil No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería Instale los dispositivos móviles y el equipo con precaución Eliminación correcta de este producto Eliminación correcta de las baterías de este producto Precauciones de seguridad Bluetooth Indice102 101 Conectarse 90 crear Importar Ver Capturar una serie 51 ver Llamadas Crear listas de reproducción Buscar y conectarse a redes Con cuentas web 35 social hub Nosotros Teléfono móvil GSM Wcdma Wi-Fi GT-S5830Declaración de conformidad R&TTE Para instalar Kies Sincronización PC Para más información consulte la ayuda de Kies