Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung GT-S5830PPAFOP, GT-S5830UWAXEC, GT-S5830RWAATL, GT-S5830PPAYOG, GT-S5830OKAAMN Comunicación

Models: GT-S5830PPAFOP GT-S5830UWAATL GT-S5830OKAAMN GT-S5830RWAXEC GT-S5830OKYFOP GT-S5830RWAAMN GT-S5830PPAYOG GT-S5830UWAXEC GT-S5830OKAATL GT-S5830PPAXEC GT-S5830UWAFOP GT-S5830RWAYOG GT-S5830PPAAMN GT-S5830RWAFOP GT-S5830UWAAMN GT-S5830PPAATL GT-S5830OKAFOP GT-S5830RWAATL GT-S5830OKAYOG GT-S5830OKAXEC

1 132

Page 6

Comunicación	37
Llamadas	37
Mensajería	41
Google Mail	43
Email	44
Mail	46
Mensajería	47
Google Talk	47
Social Hub	48
Entretenimiento	49
Cámara	49
Galería	57

Música	58
Radio FM	62
Información personal	65
Contactos	65
Calendario	69
Nota	70
Grabadora de voz	71
Web	72
Internet	72
Mapas	75
Búsqueda de Google	79
YouTube	79

6Contenido

Page 6

Image 6

Samsung GT-S5830PPAFOP, GT-S5830UWAXEC, GT-S5830RWAATL, GT-S5830PPAYOG, GT-S5830OKAAMN, GT-S5830UWAATL manual Comunicación

Contents

Manual de usuario Uso del manual Leer primeroUso del manual Iconos instructivos Indica la tecla de encendido/bloqueoDerechos de autor Marcas comercialesCopyright 2011 Samsung Electronics Contenido ContenidoComunicación Conectividad Indice Instalación de la tarjeta SIM o Usim y la batería MontajeDesembalaje MontajePara instalar la tarjeta SIM o Usim y la batería Carga de la batería Inserte la batería Vuelva a colocar la cubierta traseraMultifunción ››Cargar con el cargadorAbra la cubierta de la toma multifunción Corriente Cargador del dispositivoInserción de una tarjeta de memoria opcional ››Cargar el dispositivo con el cable de datos para PCCierre la cubierta hacia la ranura de la tarjeta de memoria ››Quitar la tarjeta de memoria ››Formatear la tarjeta de memoriaTarjeta SD → Aceptar Adjuntar una correa de mano opcional ››Diseño del dispositivo Cómo comenzarPresentación del dispositivo Cómo comenzar››Teclas 18 Cómo comenzar››Iconos indicadores Hora actual Usar la pantalla táctilNivel de carga de la batería 20 Cómo comenzarCómo comenzar ››Agregar elementos a la pantalla de inicio Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil y las teclas››Cambiar el modo de la pantalla de inicio 22 Cómo comenzar››Mover elementos en la pantalla de inicio ››Quitar elementos de la pantalla de inicio››Usar el panel de accesos directos ››Añadir paneles a la pantalla de inicio o quitarlos ››Uso de los gestos24 Cómo comenzar Acceder a las aplicaciones ››Organizar aplicacionesSeleccione una aplicación a la que desee acceder ››Usar el administrador de tareas››Acceder a las aplicaciones utilizadas recientemente 26 Cómo comenzar››Definir la fecha y la hora actuales ››Ajustar el volumen de la melodíaPersonalización del dispositivo ››Cambiar al modo Silencio››Definir un bloqueo de pantalla ››Activar la animación para el cambio de ventanas››Ajustar el brillo de la pantalla 28 Cómo comenzarBloqueo de pantalla → PIN Dibuje nuevamente un patrón para confirmarSeleccione Confirmar Bloqueo de pantalla → Contraseña››Cambiar el tipo de teclado Escritura de texto››Bloquear la tarjeta SIM o Usim ››Introducir texto con el teclado SwypeCómo comenzar Para ocultar el teclado Swype, pulse ››Introducir texto con el teclado SamsungNúmero Función Permite introducir texto por voz Entrada de voz para el teclado Samsung››Copiar y pegar texto ››Instalar una aplicación Descarga de aplicaciones de Android MarketDescarga de archivos de la Web ››Desinstalar una aplicación››Activar la sincronización automática ››Configurar una cuenta de servidorSincronización de datos → Fuentes desconocidas››Sincronizar datos manualmente 36 Cómo comenzar››Realizar y responder llamadas ComunicaciónLlamadas → RegistroPara insertar el caracter + ››Utilizar el auricular››Usar las opciones durante una llamada Seleccione Para marcar el número››Ver y marcar llamadas perdidas ››Utilizar funciones adicionales››Ver registros de llamadas Puede ver los registros de llamadas filtrados por tipo››Enviar un mensaje multimedia Mensajería››Enviar un mensaje de texto → Nuevo mensajePulse ››Ver un mensaje de texto o multimedia››Escuchar mensajes de correo de voz Sus detalles››Ver los mensajes de correo electrónico Google Mail››Enviar un mensaje de correo electrónico Para reenviar el mensaje a otros contactos, seleccione →Seleccione Cambiar etiquetas ››Organizar el correo electrónico por etiquetasPara añadir una estrella al mensaje, seleccione Etiquetas››Configurar una cuenta de correo electrónico Pulse → Crear Seleccione ContactosMail ››Ver un mensaje de correo electrónicoGoogle Talk ››Añadir amigos a la lista de amigosPulse → Añadir amigo Emoticono Social Hub››Iniciar una conversación De chat››Capturar una fotografía EntretenimientoCámara EntretenimientoEntretenimiento Seleccione Cámara ››Capturar fotografías en modo de disparo por sonrisaPara eliminar una fotografía, seleccione Eliminar Horizontal Seleccione››Capturar una serie de fotografías ››Capturar una fotografía panorámicaRepita el paso 6 para completar la fotografía panorámica ››Personalizar los ajustes de la cámara ››Grabar un vídeo Adjuntar a un mensaje multimedia o guardar normalmente Vídeos Ajustar Comience a grabar un vídeoLas condiciones de iluminación Ajuste Función Instrucciones››Ver una fotografía Galería››Formatos de archivo compatibles Seleccione una fotografía sin icono para verMúsica ››Reproducir un vídeo››Compartir imágenes o vídeos ››Añadir archivos de música a la tarjeta de memoria ››Reproducir músicaPermite abrir la lista de reproducción ››Crear una lista de reproducciónNúmero Función Seleccione Música››Usar la función de sesión aleatoria ››Personalizar los ajustes del reproductor de músicaCanal Conecte un auricular al dispositivo Radio FM››Escuchar la radio FM Seleccione Radio FM››Guardar una emisora de radio de forma automática ››Añadir una emisora de radio a la lista de favoritos››Personalizar los ajustes de la radio FM En 2˚ plano Ejecutará la radioReproducción Mostrar ID de→ Teclado Contactos››Crear un contacto Desea añadir el contacto››Crear una tarjeta de contacto ››Buscar un contacto››Definir un número de marcación rápida Pulse → Más → Marcación rápida››Copiar contactos ››Recuperar contactos de cuentas de redes sociales››Crear un grupo de contactos Pulse → Importar/exportar → Importar desde tarjeta SIMPulse → Importar/exportar → Importar desde tarjeta SD ››Exportar o importar contactos››Ver el registro de comunicaciones Seleccione el elemento que quiera ver››Crear un evento Calendario››Visualizar las actividades de las redes sociales ››Ver eventos››Crear una nota ››Detener la alarma de eventoNota ››Ver notas››Reproducir una nota de voz Grabadora de voz››Grabar una nota de voz Seleccione Grabadora de voz››Navegar por páginas web WebInternet Aprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritosPara ver el historial de descargas, pulse → Más → Descarga Permite acceder a listas de favoritosPuede abrir varias páginas y pasar de una a otra → AjustesÚltima página visitada ››Buscar información con la voz››Añadir páginas web a favoritos 74 WebMapas Seleccione InternetSeleccione → Más visitados o Historial Buscar su ubicación ››Buscar una ubicación específicaPara buscar su ubicación Aceptar para confirmar››Obtener direcciones de un destino específico ››Compartir ubicación con Google LatitudePulse → Indicaciones ››Buscar un sitio a su alrededor ››Navegar hacia su destino78 Web Para finalizar la navegación, pulse → Salir de Navigation Búsqueda de GoogleYouTube Aprenda a ver y cargar vídeos por medio de YouTubeSeleccione YouTube ››Ver vídeos››Cargar vídeos 80 Web››Leer artículos de noticias Noticias y tiempo››Permite ver la información del tiempo Seleccione AccederTienda de aplicaciones Samsung AppsMarket 82 WebCopia de seguridad JuegosMapas de Orange Fotografías Melodías84 Web De Bluetooth Bluetooth››Activar la función inalámbrica Bluetooth BluetoothDe Bluetooth → Visible Bluetooth y vincularse con ellosInalámbrica Bluetooth ››Recibir datos mediante la funciónWi-Fi ››Activar la función Wlan››Buscar una Wlan y conectarse a ella AllShare ››Añadir una Wlan manualmenteMultimedia ››Reproducir los archivos de un dispositivo en otro Seleccione Añadir a lista de reproducción››Compartir la red móvil de su dispositivo mediante USB USB y Mi zona Wi-FiCompartir red móvil De su dispositivo a un PCConexiones a PC ››Conectarse con Samsung KiesConexiones VPN USB → AceptarAlmacenamiento USB ››Configurar conexiones de VPN De VPN → Añadir VPN→ Guardar ››Conectarse a una red privada Reloj ››Detener una alarmaHerramientas ››Utilizar la pantalla de relojCalculadora DescargasGestos Mis archivos Paquete de herramientas SIMSeleccione el archivo que desea abrir ››Crear un nuevo documento Administrador de tareasThinkFree Office Utilice las siguientes opciones››Administrar documentos en línea Documento en elDispositivo Búsqueda por voz Seleccione Habla ahora Diga un comando cerca del micrófonoAjustes Acceso al menú AjustesConexiones inalámbricas ››Redes móviles Ajustes de llamada››Ajustes de VPN ››Números de marcación fija››Número de buzón de voz Sonido››Servicio de buzón de voz ››Desvío de llamadasPermite cambiar los ajustes de la pantalla PantallaUbicación y seguridad Fondos de pantallaAplicaciones Definir bloqueo de tarjeta SIMPrivacidad Cambie los ajustes para administrar los ajustes y los datosCuentas y sincronización Desarrollo››Seleccionar idioma Almacenamiento en tarjeta SD y teléfonoIdioma y texto ››Seleccionar método de entrada››Teclado Samsung Entrada y salida de voz ››Ajustes de reconocimiento de voz››Conf. de texto para pronunciar Acerca del teléfono AccesibilidadFecha y hora Cambie los ajustes para las funciones de accesibilidadPor el proveedor de servicios Código Para resolver el problema, intente lo SiguienteSolución de problemas ServiciosLa pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada No se pueden realizar llamadas salientes El dispositivo está caliente al tacto Aparecen mensajes de error cuando inicia la radio Asegúrese de que el dispositivo admita el tipo de archivoNo es posible localizar otro dispositivo Bluetooth Precauciones de seguridad Precauciones de seguridadApague el dispositivo donde esté prohibido el uso No utilice el dispositivo cerca de un marcapasosApague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos Mantenga el dispositivo seco No deje el dispositivo en superficies inclinadasTenga cuidado al exponerse a luces intermitentes No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticosNo muerda ni chupe el dispositivo ni la batería Cuando hable por el dispositivoNo desarme, modifique ni repare el dispositivo No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivosCuando limpie el dispositivo Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia Eliminación correcta de este producto Cláusula de exención de responsabilidad Indice Indice100 Bluetooth Personalizar la cámara Ver Mensajes de texto Organizar aplicaciones Tienda de aplicaciones 82 sincronizaciónDeclaración de conformidad R&TTE NosotrosPara instalar Kies Sincronización PC