Samsung HMX-E10WP/XER, HMX-E10OP/XER, HMX-E10BP/XER manual Ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɬɨɪɝɨɜɵɯɦɚɪɨɤ

прежде чем ознакомиться с руководством пользователя

ɡɚɤɨɧɨɦɨɛɚɜɬɨɪɫɤɨɦɩɪɚɜɟɢɧɟɦɨɝɭɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɛɟɡɫɨɝɥɚɫɢɹɜɥɚɞɟɥɶɰɚ

ɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɧɢɜɤɚɤɢɯɰɟɥɹɯɤɪɨɦɟɤɚɤ

ɞɥɹɥɢɱɧɨɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹȾɚɠɟɜɫɥɭɱɚɟ

ɫɴɟɦɤɢɬɚɤɨɝɨɫɨɛɵɬɢɹɤɚɤɲɨɭɤɨɧɰɟɪɬ

ɢɥɢɜɵɫɬɚɜɤɚɞɥɹɥɢɱɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɡɚɪɚɧɟɟ

ɩɨɥɭɱɢɬɶɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

•ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɥɢɰɟɧɡɢɢ2SHQ6RXUFH

ɩɪɢɜɟɞɟɧɚɜɮɚɣɥɟ³2SHQ6RXUFHB(SGI´

ɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟɢɡɤɨɦɩɥɟɤɬɚɩɨɫɬɚɜɤɢ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ

ɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

Ⱦɟɣɫɬɜɭɟɬɜɨɜɫɟɯɫɬɪɚɧɚɯ

ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɋɨɸɡɚɢɞɪɭɝɢɯ

ɫɬɪɚɧɚɯȿɜɪɨɩɵɩɪɢɧɹɜɲɢɯɫɢɫɬɟɦɭ

ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹɨɬɯɨɞɨɜ

ɉɨɞɨɛɧɚɹɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɧɚɢɡɞɟɥɢɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɯ

ɢɥɢɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɤɧɟɦɭɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬɱɬɨɩɨ

ɢɫɬɟɱɟɧɢɢɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɢɡɞɟɥɢɟɢɥɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɞɥɹɧɟɝɨɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɪɹɞɧɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɭɲɧɢɤɢɤɚɛɟɥɶ86%ɧɟɫɥɟɞɭɟɬ

ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫɞɪɭɝɢɦɛɵɬɨɜɵɦɦɭɫɨɪɨɦ

ɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɜɪɟɞɧɨɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ

ɫɪɟɞɭɢɥɢɧɚɡɞɨɪɨɜɶɟɱɟɥɨɜɟɤɚɨɬɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɬɯɨɞɨɜɫɥɟɞɭɟɬɨɬɞɟɥɹɬɶɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟ

ɩɨɞɨɛɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɢɡɞɟɥɢɹɨɬɞɪɭɝɨɝɨɦɭɫɨɪɚ

ɞɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɢɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɵɪɶɹ

Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɦɟɫɬɟɢɫɩɨɫɨɛɟ

ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɛɵɬɨɜɵɦ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦɫɥɟɞɭɟɬɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɤɩɪɨɞɚɜɰɭɞɚɧɧɨɝɨ

ɢɡɞɟɥɢɹɢɥɢɜɨɪɝɚɧɵɦɟɫɬɧɨɝɨɫɚɦɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ

ɤɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɱɬɨɛɵɭɬɨɱɧɢɬɶɫɪɨɤɢɢɭɫɥɨɜɢɹɞɨɝɨɜɨɪɚ

ɤɭɩɥɢɩɪɨɞɚɠɢɉɨɞɨɛɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɧɟɫɥɟɞɭɟɬɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫ

ɞɪɭɝɢɦɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ

iv

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɬɨɪɝɨɜɵɯɦɚɪɨɤ

•ȼɫɟɬɨɪɝɨɜɵɟɧɚɡɜɚɧɢɹɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ

ɬɨɪɝɨɜɵɟɦɚɪɤɢɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟɜɞɚɧɧɨɦ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɥɢɞɪɭɝɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ

ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɫɩɪɨɞɭɤɬɨɦɤɨɦɩɚɧɢɢ

6DPVXQJɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɢ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ

•0LFUR6'ORJR±ɷɬɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ

ɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚ

ɅɨɝɨɬɢɩPLFUR6'+&±ɷɬɨɥɨɝɨɬɢɩ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɢ

•0LFURVRIWŠ:LQGRZVŠ:LQGRZV9LVWDŠ

:LQGRZVŠɢ'LUHFW;Šɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ

ɥɢɛɨɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ

0LFURVRIWɜɋɒȺɢɢɥɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

•,QWHOŠ&RUH ɢ3HQWLXPŠɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ ɥɢɛɨɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ,QWHOɜ ɋɒȺɢɢɥɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

•0DFLQWRVK0DF26ɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɢɥɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ$SSOHɜɋɒȺɢɢɥɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

•<RX7XEH±ɷɬɨɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚɤɨɦɩɚɧɢɢ

*RRJOH,QF

•)OLFNU ±ɷɬɨɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚ<DKRR

•)DFHERRN±ɷɬɨɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚɤɨɦɩɚɧɢɢ

)DFHERRN,QF

•+'0,ɷɦɛɥɟɦɚ

+'0,ɢɬɟɪɦɢɧ

+LJK'H¿QLWLRQ

0XOWLPHGLD,QWHUIDFHɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ

ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ+'0,/LFHQVLQJ//&

•$GREHɥɨɝɨɬɢɩ$GREHORJRɢɩɪɨɝɪɚɦɦɚ$GREH $FUREDW±ɷɬɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢɢɥɢɬɨɪɝɨɜɵɟɡɧɚɤɢɤɨɦɩɚɧɢɢ$GREH 6\VWHPV,QFRUSRUDWHGɜɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯɒɬɚɬɚɯɢ ɢɥɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ

•ȼɫɟɞɪɭɝɢɟɧɚɡɜɚɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ

ɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢ

ɡɧɚɤɚɦɢɢɥɢɨɯɪɚɧɹɟɦɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɤɨɦɩɚɧɢɣȾɚɥɟɟɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɫɢɦɜɨɥɵ³ ´ɢ³Š´ɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ