ɈɊɈɋɆɈɌɊɎɈɌɈȽɊȺɎɂɃ | Samsung HMX-E10BP/XER, HMX-E10OP/XER specification

ɉɊɈɋɆɈɌɊɎɈɌɈȽɊȺɎɂɃ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɫɩɨɦɨɳɶɸɪɚɡɥɢɱɧɵɯɮɭɧɤɰɢɣ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇȺəɉɊɈȼȿɊɄȺ

•ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ¬ɫɬɪ

•ȼɵɛɟɪɢɬɟɪɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢɊɟɠɢɦ)¬ɫɬɪ

ɇɚɠɦɢɬɟɹɪɥɵɤɎɨɬɨ

•Ɉɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹɷɫɤɢɡɧɵɟɭɤɚɡɚɬɟɥɢ

•Ⱦɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɞɪɭɝɨɣɫɬɪɚɧɢɰɟɦɢɧɢɚɬɸɪɩɪɨɬɚɳɢɬɟ

ɫɤɨɥɶɡɧɢɬɟɩɚɥɶɰɟɦɜɜɟɪɯɢɥɢɜɧɢɡɢɥɢɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤɧɨɩɨɤɉɪɟɞɵɞɭɳɚɹ ɢɥɢɋɥɟɞɭɸɳɚɹ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɭɸɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

•ȼɵɛɪɚɧɧɚɹɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɜɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ

ɪɟɠɢɦɟɢɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɹɪɥɵɤɢ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɥɸɛɭɸ

ɨɛɥɚɫɬɶɞɢɫɩɥɟɹɹɪɥɵɤɢɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɫɧɨɜɚ

•ȼɵɛɟɪɢɬɟɹɪɥɵɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɱɬɨɛɵɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

•ɑɬɨɛɵɛɵɫɬɪɨɧɚɣɬɢɧɭɠɧɵɣɧɨɦɟɪɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɚɠɦɢɬɟɢ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɹɪɥɵɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ) ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɄɨɝɞɚɜɵɨɬɩɭɫɤɚɟɬɟɹɪɥɵɤɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɧɧɚɹɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹ

20/33 100-0001

ɑɬɨɛɵɜɟɪɧɭɬɶɫɹɤɷɫɤɢɡɧɵɦɭɤɚɡɚɬɟɥɹɦɧɚɠɦɢɬɟɹɪɥɵɤɜɨɡɜɪɚɬɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨɞɢɫɩɥɟɹ

Ⱦɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣɢɥɢ ɉɪɨɜɟɞɢɬɟɩɚɥɶɰɟɦɩɨɀɄɞɢɫɩɥɟɸ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɫɶɩɨ ɜɩɪɚɜɨɢɥɢɜɥɟɜɨɱɬɨɛɵɩɟɪɟɣɬɢɤ ɷɫɤɢɡɧɵɦɭɤɚɡɚɬɟɥɹɦɜɜɟɪɯɢɥɢɜɧɢɡɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɢɥɢɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɫɧɢɦɤɭ ɀɄɷɤɪɚɧɟ

MENU

MENU

20/33

100–0001

41

Image 47

Samsung HMX-E10BP/XER, HMX-E10OP/XER, HMX-E10WP/XER manual ɈɊɈɋɆɈɌɊɎɈɌɈȽɊȺɎɂɃ

Contents

Руководство Пользователя Осторожно Предупреждения ПО БезопасностиМеры Предосторожности Предупреждение Iii Важная Информация ПО ИспользованиюЗаписи Записанное содержимое невозможно компенсировать Ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɬɨɪɝɨɜɵɯɦɚɪɨɤ Информация по вопросам безопасности Информация по вопросам безопасности Vii Внимание Не используйте видеокамеру рядом Viii Содержание Режиме видеозаписи Время и объем записиУправление объективом Использование кнопки меню в Настр. даты/Времени Элементы меню настройкаИнфо о Пам Файла Можно записывать видео в формате H.264 Краткое руководство пользователя Для остановки записи коснитесь кнопки Стоп ВидеозаписьФотосъемка Просмотр видеозаписи на телевизоре высокой четкости Просмотр видеофайлов и фотографий на ЖК-дисплее На ЖК дисплее камеры Импорт и просмотр видео/фотографий с ПКManager программы Intelli-studio Чтобы начать воспроизведение файла, дважды щелкните его Название Цвет Модели Знакомство с видеокамеройПроверка аксессуаров Дополнительно Объектив Кнопка Режим ЖК-дисплей Кнопка Menu Кнопка Сеть Определение ЧастейЗадняя и правая панель 8 9 Лицевая /Правая/Нижняя панель X2.0 Определение Обозначений НА ЭкранеРежим видеозаписи 00001 $ 99мин Режим Фотосъемки 00005/00050 100-0001 Режим воспроизведения видео Вид эскизовРежим воспроизведения видео Единый вид Режим просмотра фотографий Единый вид Режим просмотра фотографий Вид эскизов Извлечение батареи Начало работыИспользование Батарейного Блока Вставка батареи Зарядка батарейного блока Индикатор заря да CHG Цвет индикатора заряда показывает Проверка Состояния БатареиПроверка состояния заряда батареи Отображение уровня заряда батареи Сведения о батарее Доступное время работы для батарейного блокаРежим Время непрерывной записи Время воспроизведения Непрерывная запись без увеличения Срок службы батареи Обслуживание батарейного блокаПосле использования храните батарею отдельно Кнопку Сеть ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВидеокамерыМожно включить или выключить питание, нажимая кнопку Сеть Режим Функции Настройка Режимов РаботыКнопку Режим Простая запись одной кнопкой и кнопочное управление Для выбора элементов слегка касайтесь их пальцем Использование Сенсорной Панели Встроенная аккумуляторная батарея Начальные настройкиВключение Питания И Установка Даты И Времени Нажмите ярлык Отобразится сообщение Настр. Часов English Français Deutsch Italiano Выбор Языка Экранного МенюЧтобы выйти из меню, нажмите ярлык возврата Элементы подменю Установка карты памяти Для извлечения карты памяти Подготовка к началу записи ɁɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢȽȻaȽȻ ɊɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɄɚɪɬɵPLFUR6ȽȻaȽȻ ɄɚɪɬɵPLFUR6+&ȽȻaȽȻ ɤɚɪɬɵPLFUR6+&PLFUR6HFXUH Использование адаптера для карты памяти Использование карты памяти 16ГБ 32ГБ Разрешение Время И Объем ЗаписиВремя для записи видеоизображений 16ГБ 32ГБ Управление Объективом Крепление Наручного Ремешка Выберите нужный ракурс съемки вращением диска Основы видеосъемкиЗапись Видео Выберите объект для записиPage Фотосъемка Разрешение видео Разрешение снятых фотографий Фотосъемка В Режиме Видеозаписи Двойная Запись Ʉɚɤɪɚɛɨɬɚɟɬɲɤɚɥɚɡɭɦɚɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɌȼȿɅɂɑȿɇɂȿɂɍɆȿɇɖɒȿɇɂȿɌɜɟɥɢɱɟɧɢɟ Ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ Кнопка Режим Режим вопроизв Видео Фото Базовое воспроизведениеВыбор Режима Воспроизведения Изменение режимов работы ɈɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇȺəɉɊɈȼȿɊɄȺ ȻɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿȼɂȾȿɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ Настройка громкости во время воспроизведения видео Воспроизведение с пропуском Различные функции воспроизведенияВоспроизведение / Пауза / ZZ Поиск при воспроизведении ɈɊɈɋɆɈɌɊɎɈɌɈȽɊȺɎɂɃ Просмотр слайд-шоу Использование кнопки Menu например Элементы Меню Записи Можно выбрать разрешение записываемого видео Разрешение Можно выбрать разрешение записываемой фотографии Разрешение Фото ȾɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɦɟɧɸɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭMENU ɁɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹɮɢɥɶɬɪɚɰɢɹɆɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭMENU Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶɤɧɨɩɤɢɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɚɹɮɢɥɶɬɪɚɰɢɹ Цифровой зум, Разрешение, Разрешение Фото Примеры применения «Умных светофильтров»Обычный Миниатюра Виньетирование ЭскизОтпотевание Пример снимка в режиме Панорама Панорама ɎɭɧɤɰɢɹȻɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯ ȻɵɫɬɪɉɪɨɫɦɨɬɪƖɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɄɨɫɧɢɬɟɫɶɢɤɨɧɤɢȻɵɫɬɪ Коснитесь нужного изображения Нажмите кнопку Menu Элементы Меню ВоспроизведенияКоснитесь кнопки видео Или фото Можно удалять записи по отдельности или все сразу Удаление Файлов Защита ОТ Случайного Удаления Дополнительные возможности воспроизведения Ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɞɚɧɧɨɣɨɩɰɢɢɉɟɪɟɣɞɢɬɟɤɲɚɝɭ Ɂɧɚɱɨɤɨɛɦɟɧɚ Использование Меню Настройки Настройка системы Коснитесь кнопки Настройки Инфо о пам Элементы Меню НастройкаИнфо о Пам Настр. даты/Времени Файла Коснитесь кнопки Настройки Показ. дату/Время Показ. дату/ВремяЯрк. ЖКД Например, ЖК-дисплей затемняется автоматически Автовыкл. ЖКД Звук затвора не слышен в указанных ниже случаях Звук сигналЗвук Затвора Функция Звук сигнал отключается в таких случаях Коснитесь кнопки Настройки Автовыключение Автовыключение По для ПК Выберите Да Да ФорматНажмите кнопку Menu Коснитесь кнопки Настройки Формат Установите дату и время снова. стр По умолчLanguage Ɏɭɧɤɰɢɹɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢɧɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɜɭɤɚɡɚɧɧɨɦɧɢɠɟɫɥɭɱɚɟ Ⱦɟɦɨ Системные требования Основные функции Шаг 1. Подключение кабеля USB Использование Программы Samsung Intelli-studio Шаг 2. О главном окне Intelli-studio Шаг 4. Редактирование видео или фотографий Шаг 3. Воспроизведение видеофайлов или фотографий Введите имя и пароля, чтобы получить доступ Шаг 5. Публикация видео/фотографий в ИнтернетеЧтобы начать загрузку, щелкните Upload Ɒɚɝ ⱰɚɝⱰɚɝ Page Использование В Качестве Съемного Носителя Данных Просмотр содержимого носителя Формат изображения Структура папок и файлов носителяФайл видеоизображения H.264 Файл фотографии Ž Подключение К Телевизору Подключение к другим устройствам Широкоформатный ТВ Отображение НА Экране ТелевизораФорматное Соотношение Для записи Сообщение Значок Сообщает, что Действие Предупреждающие Индикаторы И СообщенияИсточник питания Носители Воспроизведение Запись Отображение Симптомы И РешенияПитание Неисправность Объяснение/Решение Становки записи не На носителе не осталось свободного места для записи Неиспрaавность Объяснение/Решение Настройка изображения во время записиНеиспрaавность Воспроизведение на видеокамере со встроенной памятью Подключение к компьютеру «Интеллектуальная фильтрация» Общие функцииМеню ЖК-экран ОбслуживаниеМеры предосторожности при хранении Страны/регионы, в которых используется стандарт Ntsc Использование Видеокамеры СО Встроенной Памятью ЗА ГраницейСистемы цвета телевизора Страны/регионы, в которых используется стандарт PAL Технические характеристики Связывайтесь с Samsung по всему миру Совместимость с RoHS AB57