Videocámara digital de alta definición
HMX-H100P/HMX-H1000P
Principales funciones de la videocámara HD
Características DE LA Nueva Videocámara HD
Advertencias de seguridad
Precauciones
Advertencia
Precaución
Información importante sobre su uso
Antes DE Utilizar Esta Videocámara
Información Sobre Este Manual DEL Usuario
Notas Relacionadas CON Marcas Comerciales
Advertencia
Viii Español
Precaución
Español
Índice
Antes DE Grabar
Grabación
Reproducción Conexión
Índice
Solución DE Problemas Especificaciones
Impresión DE Imágenes Fotográficas
Utilización DE UN Ordenador
Mantenimiento E INFOR- Mación Adicional
Guía de inicio rápido
Preparación
Grabación
Reproducción
Carga sencilla en YouTube o Flickr
Conexión a un PC
Videocámara HD
Componentes DE LA Videocámara HD
Introducción a la videocá-mara HD
Usuario
Vistas Frontal Y Lateral Izquierda
₅ ₆ ₇ ₈
Vistas Superior Y Lateral Derecha / Vistas Inferior
Vistas Posterior
Preparación
Utilización DE Mando a Distancia
Instalación de la pila de botón en el mando a distancia
Precauciones relacionadas con la pila de botón
Colocación de la correa de la empuñadura
Sujeción DE LA Videocámara HD
Ajuste del ángulo
Inserción de la batería
Carga DE LA Batería
Extracción de la batería
Carga de la batería
Indicador de carga
Battery leIndicador De nivel de la Estado
Bateríavel indicator
Visualización de nivel de la batería
Batería
Tipo de batería
Grabación continua sin zoom
Tiempo de carga Aprox min
Formato de grabación
Mantenimiento de la batería
Información sobre baterías
Información sobre la duración de la batería
Encendido y apagado de la videocámara HD
Funcionamiento Básico DE LA Videocámara HD
Botón Enc./Apag
Ajuste de los modos de funcionamiento
Cambio al modo de desconexión
Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir
Indicadores DE Pantalla
Modo Grabar vídeo y Foto
Modo Reproducir vídeo
. ₅
Modo Reproducir foto
Utilización DEL Botón Pantalla
Cambio del modo de visualización de información
USO DE LA Pantalla LCD
Ajuste del color de la pantalla LCD
Ajuste Inicial Time ZONE, Date and Time & OSD Language
Ajuste de la zona horaria, fecha y hora por primera vez
Selección del idioma de la OSD
Carga de la batería recargable incorporada
Antes de grabar
Selección DEL Soporte DE Almacenamiento
Almac
Memory Memoria cuando utilice la memoria incorporada
Inserción de una tarjeta de memoria
INSERCIÓN/EXPULSIÓN DE UNA Tarjeta DE Memoria
pulsión de una tarjeta de memoria
Numero de fotos grabable
Recordable Time and Number of Images
32GB
Selección DE UNA Tarjeta DE Memoria Apropiada
Tarjeta de memoria Sdhc Secure Digital High Capacity
Manipulación de una tarjeta de memoria
Precauciones comunes con la tarjeta de memoria
Nota sobre el uso
Grabación DE Imágenes DE Vídeo
Grabación
Presione el botón Iniciar/Parar grabación
Español
Captura DE Imágenes Fotográficas
Grabación Sencilla Para Principiantes Modo Easy Q
Para cancelar el modo Easy Q
Botones no disponibles durante la operación Easy Q
. Pulse el botón Iniciar/Parar grabación
USO DEL Zoom
Para acercar el zoom
Para alejar el zoom
On Sí página
Grabación
USO DEL Flash Incorporado
Modo Flash
Ajustes Contenido Visualización En pantalla Off No
Auto Automático
Captura DE Imágenes Fijas Durante LA Reproducción DE Vídeo
Reproducción
Cambio DEL Modo DE Reproducción
Toque la fi cha Volumen en la pantalla LCD
Ajuste del volumen
Reproducción DE Imágenes DE Vídeo
Diversas operaciones de reproducción
Reproducir / Pausa / Parar
Buscar reproducción
Saltar reproducción
Reproducción a cámara lenta
Reproducción fotograma a fotograma
Visualización DE Imágenes Fotográficas
Para ver una presentación
Toque Slide Show Start. Inicio present
Aplicación del zoom durante la reproducción
Conexión
Conexión a UN Televisor
Conexión a un televisor de alta defi nición
Antes de conectar a un televisor
Cable Hdmi de tipo a Cable Hdmi de tipo C a tipo a
Analogue TV Out Salida TV analógica
Conexión a un televisor normal 169/43
Analogue TV Out Salida TV analógica. página
Visualización en la pantalla del televisor
Icono Objeto
Tipo de grabación Grabar
169
. Presione el botón Mode para establecer Reproducir
Utilización de opciones del menú
Manejo DEL Menú Y DEL Menú Rápido
Toque White Balance. Balance blanco
Al utilizar el botón de Q.MENU
Toque WB BB
Opciones DE Menú
Opciones del menú de grabación
Ajustes de las opciones del menú
Opciones del menú de reproducción
Vídeo Foto
Valor predet Página
Hdmi
posible X imposible
Opciones DEL Menú Rápido
Modo de funcionamiento Vídeo Foto Valor predet Página
ISCENE
Opciones DE Menú Para Grabación
Ajustes Contenido
Ajustes Contenido Visualización en
Video Resolution Resolución vídeo
Graba en formato Full HD 1920x1080
Video Quality Calidad
Photo Resolution Resolución foto
Graba con una resolución de
Photo Sharpness Nitidez
White Balance Balance de blanco
Papel blanco grueso
Aperture Apertura
Según las condiciones de luz ambiental
Shutter Obturador
Ajuste manual de la velocidad del obturador
Ajustes Contenido
1000, 1/2000, 1/4000 ó 1/10000
250, 1/500, 1/1000
120
2000, 1/4000, 1/10000
EV Valor de exposición
Ajuste manual de la eposición
Back Light Comp. contraluz
Focus Enfoque
Enfoque manual durante la grabación
Punto táctil
Digital Effect Efecto digital
Ninguna Black & White B y N
Sepia
Negative Negativo
Fader Fundido
Aparición y desaparición gradual
Off No Deshabilita la función Ninguna
Una vez fi nalizada la grabación, se ejecutará el fundido
Tele Macro Macro telescópica
Cont. Shot Toma continua
Off No Sólo graba una imagen fotográfica Ninguna On Sí
Botón Photo
Zoom Digital
Wind Cut Antiviento
Hasta 100X cuando se combina con el zoom óptico
Pantalla
Self Timer Temporizador
Botón Iniciar/Parar grabación o Photo
Time Lapse REC Lapso tiempo Grab
Ajuste del modo de grabación de lapso de tiempo
Defi nido y en el período de grabación total
Toque Time Lapse REC Lapso tiempo GRAB. y toque On Sí
Ejemplo de grabación de lapso de tiempo
Quick View
Guideline Guía
Opciones DEL Menú DE Reproducción
Play Option Opción repr
Vista del índice de miniaturas
Slide Show Option Opción de presentación
Highlight Resaltar
File Info Inf. archivo
Storage Info Inf. almac
Ajuste DE LAS Opciones DEL Menú
Graba o reproduce imágenes de la tarjeta de memoria
Format Formatear
File No. Nº archivo
Puede formatear la memoria incorporada Ninguna
Es posible formatear la tarjeta de memoria Ninguna
Time Zone Zona horaria
Ciudades utilizadas para ajustar la zona horaria
Home Casa De reloj
Visit Visita
Date Type Tipo fecha
Date/Time Set Ajuste de reloj
Time Type Tipo hora
Date/Time Display Vis. Fecha/hora
LCD Brightness Brillo de LCD
Muestra la fecha actual
Time Hora Muestra la hora actual
Beep Sound Sonido pitido
Shutter Sound Sonido obturador
Auto Power Off Apag. Autom
Quick On Stby Rápido en ESP
Ajustes Contenido Visualización en
Off No La videocámara HD no se apaga automáticamente
Remote Mando a dist
PC Software Software de PC
En masa USB con software de PC no ejecutado
En esta videocámara para el PC conectado
Hdmi TV Out Salida TV Hdmi
USB Connect Conexión USB
Analogue TV Out Salida TV analógica
TV Connect Guide Guía conexión TV
TV Display Pantalla TV
Default Set Ajuste predet
Rec Lamp Indic. Grab
Language idioma
La grabación
Demo Demostración
Anynet+ HDMI-CEC
Edición de imágenes de vídeo
División DE UNA Imagen DE Vídeo
Para dividir una imagen de vídeo
. oque la fi cha de Vídeo HD HD o la fi cha de Vídeo SD SD
Para eliminar una imagen de vídeo que ya no necesite
Toque la fi cha Menú Delete Borrar
Toque Select Files Selecc. archivos
No es posible dividir el vídeo
Combinación DE DOS Imágenes DE Vídeo
Toque la fi cha Menú
Edit Editar Combine Combinar
Toque la fi cha OK
Lista DE Reproducción
Descripción de lista de reproducción
Creación de la lista de reproducción
. Pulse el botón de Q.MENU
De la imagen Toque la fi cha OK
Se borrarán las listas de reproducción seleccionadas
Protección Contra Borrado Accidental
Gestión de imágenes
Toque la fi cha Menú Protect Proteger
Select Files Selec. archivos borra imágenes individuales
Eliminación DE Imágenes
All Files Todos archivos borra todas las imágenes
Copia DE Imágenes
All Files Todos los archivos copia todas las imágenes
Ajuste DE Impresión Dpof
Impresión de imágenes fotográficas
Toque la fi cha Menú Print Mark Dpof Marca impr.DPOF
Impresión Directa CON UNA Impresora Pictbridge
Ajuste del número de copias que desee imprimir
. Defi na USB Connect Coneión USB en PictBridge
Para cancelar el ajuste de impresión
Menú PictBridge
Ajuste del número de copias que desee imprimir
Ajuste de la opción de estampado de fecha y hora
Utilización de un ordenador
Comprobación DEL Tipo DE Ordenador
Funciones principales
Posibilidades CON UN Ordenador CON Windows
Requisitos del sistema
Utilizaicón DEL Programa Intelli-Studio DE Samsung
Para desconectar el cable USB
Opciones de menú
Paso 3. Reproducción de vídeos o fotos
Paso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos
Español
Utilización Como UN Dispositivo DE Almacenamiento Extraíble
Archivo de imagen de vídeo H.264
Archivo de imagen fotográfica
Imagen de vídeo
Formato de imagen
Imagen fotográfica
Mantenimiento
Precauciones de conservación
Limpieza de la videocámara HD
Para limpiar la pantalla LCD
Información Adicional
Soporte de almacenamiento
Pantalla LCD
Para evitar daños en la pantalla LCD
Baterías
Carga de la batería recargable incorporada
Para evitar riesgos
Para evitar daños y prolongar la vida de servicio
Utilización DE LA Videocámara HD EN EL Extranjero
Información sobre los sistemas de color para el televisor
Países/regiones con sistemas de color compatibles con PAL
Países/regiones con sistemas de color compatibles con Ntsc
Solución de problemas
Solución DE Problemas
Indicadores y mensajes de advertencia Batería
Tapa de batería
Grabación
Mensaje Icono Indica que Posible solución
Reproducción
USB
Antes de enviar la videocámara a reparar
Síntomas y soluciones
Alimentación
Síntoma Explicación/Solución
Off Apag. autom. a Off No. página
Pantalla
Síntoma Explicación/Solución
Date/Time Display Vis. Fecha/hora en On Sí
Defina Shutter Sound Sonido obtur. en On Sí
Defina Beep Sound Sonido pitido en On Sí
Iniciar/parar grabación y el punto
Ajuste de la imagen durante la grabación
Reproducción en la videocámara HD
Reproducción en otros dispositivos TV, etc
Conexión a un PC
El menú Analog TV Out Salida TV analógica . páginas
Operaciones generales
Symptom Explanation/Solution
Video Resolution Resolución vídeo, Video Quality Calidad
Photo Resolution Resolución foto, Photo Sharpness Nitidez
Fader Fundido, Cont. Shot Toma Continua, Self Timer
Especificaciones
Sistema Señal de vídeo
Contacte con Samsung world wide
Region Country Contact Centre Web Site
Conformità RoHS
