Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung HMX-H203BP/EDC, HMX-H204BP/EDC, HMX-H200BP/EDC manual 108, Veriﬁca del tipo di computer

Models: HMX-H203BP/EDC HMX-H200RP/EDC HMX-H204BP/EDC HMX-H200SP/EDC HMX-H200BP/EDC HMX-H200LP/EDC

1 141

Download 141 pages 59.96 Kb

Page 14

indice

GESTIONE DEI FILE

96

STAMPA DI FOTOGRAFIE

99

COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE

102

DOPPIAGGIO DI VIDEO

107

UTILIZZO CON UN COMPUTER WINDOWS

108

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

MANUTENZIONE E INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

SPECIFICHE

96Protezione da cancellazioni accidentali

97Cancellazione dei ﬁle

98Copia delle immagini

(Solo HMX-H203/H204/H205)

99Impostazione della stampa DPOF

100Stampa diretta con stampante PictBridge

102Collegamento a un televisore ad alta deﬁnizione

104Collegamento a un televisore normale

106Visualizzazione su uno schermo televisivo

107Doppiaggio su registratori VCR o DVD/

HDD

108Veriﬁca del tipo di computer

109Operazioni che possono essere effettuate con un computer windows

110Utilizzo del programma intelli-studio

115Utilizzo come dispositivo di memorizzazione rimovibile

117Indicatori e messaggi di avviso

121Segnali di guasto e soluzioni

128Manutenzione

129Informazioni aggiuntive

130Utilizzo della videocamera all’estero

131Speciﬁche

6

Image 14

Samsung HMX-H203BP/EDC, HMX-H204BP/EDC, HMX-H200BP/EDC, HMX-H200RP/EDC, HMX-H200LP/EDC manual 108, Veriﬁca del tipo di computer

Contents

Manuale Utente Alta deﬁnizione Full HD Deﬁnizione standard SD Sensore Cmos BSI retroilluminato ad alta sensibilitàPrestazioni video Full HD1080 Display a sﬁoramento adottatoIii Messa a fuoco con dito magico, ripresa con dito magicoIndica un potenziale rischio di danni a cose o persone Avvertenze PER LA SicurezzaPrecauzioni VideocameraInformazioni D’USO Importanti Fare una copia di riserva dei dati registrati più importantiPrima di leggere questo manuale utente Informazioni sulla sicurezza Viii Avvertenza Informazioni sulla sicurezza Posizionamento di base della videocamera Indice07 È possibile registrare video in formato H.264 Self Timer Timer autom Video Resolution Risoluz. videoPhoto Resolution Risoluz. foto Registrazione di videoPlay Option Opz. riproduz Auto Power Off Spegnim automDefault Set Impostaz pred Highlight Evidenzia108 Veriﬁca del tipo di computerInserire la scheda di memoria Guida di avviamento rapidoPossibile registrare video in formato H.264 Suggerimento Registrazione di fotoRegistrazione di video con qualità HD alta deﬁnizione Visualizzazione del display LCD della videocamera Visualizzazione su un televisore ad alta deﬁnizioneUn nuovo ﬁle Importazione e visualizzazione di video/foto dal PCCondivisione di video/foto su YouTube/Flickr/FaceBook Opzionale Accessori Forniti CON LA VideocameraDescrizione degli accessori Posizione DEI Comandi Anteriore/sinistraPosteriore/destro/superiore/inferiore Modo di registrazione ﬁlmati/foto Identificazione Delle SchermateModo di registrazione Il numero massimo di foto registrabili sull’OSD èModalità di riproduzione video Modo riproduzione fotoCollegamento della batteria Operazioni preliminariUtilizzo DEL Pacco Batterie Scollegamento della batteriaPer caricare la batteria con ladattatore CA Per controllare lo stato di caricamento Indicatore del Livello della Stato Messaggio BatteriaControllo Dello Stato Delle Batterie Visualizzazione del livello di carica della batteriaInformazioni sulla batteria Durata della batteriaTipo batteria IA-BP210E Manutenzione della batteriaLa batteria Utilizzo dellalimentazione da una presa di correnteDurata di utilizzo della batteria Ladattatore CAFunzionamento di base della videocamera ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Della VideocameraPassaggio AL Modo DI Risparmio Energetico Modo Stby rapido in modo StbyPer registrare ﬁlmati o foto Modo Indicatori di Funzioni Modo diImpostazione DEI Modi Operativi RegistrazioneSelezione del modo di visualizzazione delle informazioni USO DEL Tasto DisplayUSO DEL Display a Sfioramento Caricamento della batteria ricaricabile integrata Prime impostazioniBatteria ricaricabile integrata Collegando ladattatore CA fornito per almeno 24 oreEnglish Š ⦽ǎᨕ Š Français Š Deutsch Selezione Delle LingueVoci di sottomenu Š ไทย Š TürkçePreparazione per l’avvio della registrazione Lato adesivo dell’etichetta INSERIMENTO/ESTRAZIONE DI UNA Scheda DI Memoria NON FornitaAprire il coperchio della scheda di memoria Avvertenze comuni per le schede di memoria Schede di memoria compatibiliSchede Sdhc Secure Digital High Capacity Impiego della scheda di memoriaNota sullutilizzo Numero registrabile di foto Tempo DI Registrazione E Numero Delle ImmaginiTempo di registrazione disponibile per i video Come Attaccare LA Cinghia PER Impugnatura Regolazione DEL Display LCDPosizionamento DI Base Della Videocamera Regolazione dellangolo di ripresaPremere il tasto di Avvio/arresto registrazione Registrazione di baseRegistrazione DI Video Per arrestare la registrazione, premere nuovamente il tastoPage Doppia registrazione durante La registrazione video La videocamera regola automaticamente lapertura e la messa Premere a fondo il tasto PhotoPer la registrazione Primo piano Registrazione Semplificata PER I Principianti Smart AutoPremere il tasto Smart Auto Cattura DI Foto Durante LA Riproduzione DI Video Per ingrandire lo zoom Per ridurre lo zoomOptical Image Stabilizer Stabilizzatore DI Immagine Ottico Utilizzo DEL Modo DI Compensazione Retroilluminazione Riproduzione di base Cambio DEL Modo DI RiproduzioneRiproduzione DI Video Operazioni di riproduzione Visualizzazione DI Foto Toccare licona Foto Appare la visualizzazione in miniaturaVisualizzazione DI UNA Presentazione Per annullare, toccare licona Ritorno Uso dello zoom durante la riproduzioneUtilizzo dellOpzione presentazione Uso dellicona Menu Registrazione avanzataGestione DI Menu E DI Menu Rapidi Utilizzo del tasto Q.MENUVoci del menu Riproduzione Voci DI MenuVoci del menu Registrazione J01/JAN/2010 Voci del menu ImpostazioniVoci del menu Registrazione Valore predeﬁnito Pagina 01/JAN/2010Miniatura Singolo Singola Voci DEL Menu RapidoModo di Foto Funzionamento Video Miniatura Pagina EditScene Video Resolution Risoluz. video Super Fine Registra con la massima qualitàPhoto Resolution Risoluz. foto Photo Sharpness Nitidezza fotoWhite Balance Bilanc. bianco Funzione del bilanciamento del biancoPer impostare il bilanciamento del bianco manualmente Aperture Apertura Funzione dellaperturaShutter Otturatore Funzione di EV valore di esposizioneMessa a fuoco di un soggetto vicino Focus FuocoMessa a fuoco manuale durante la registrazione Messa a fuoco di un soggetto lontanoEsempi di effetti digitali 5 opzioni Digital Effect Effetti digitaliUso del punto di sﬁoramento OffDissolvenza a comparsa Fader DissolvenzaRegistrazione di un video con effetto Dissolvenza Tele Macro Cont. Shot Foto ContinueDeteriorarne la risoluzione Wind Cut Tagl. ventoDigital Zoom Zoom Digitale Self Timer Timer autom Time Lapse REC Lasso di tempo REC Off Disattiva la funzioneEsempio di registrazione a intervalli Tempo totale di registrazione Intervallo di registrazioneQuick View Guideline Per uscire dal menu, toccare licona Uscita o Ritorno Riproduzione avanzataPlay Option Opz. riproduz Highlight Evidenzia View Story-Board Print Stampa storyboard File Info Info ﬁleStorage Info Info memorizzaz. Solo HMX-H203/H204/H205 Impostazioni di sistemaStorage Type Tipo memoria Solo HMX-H203/H204/H205 Card Info Info scheda Solo HMX-H200/H220Format Formatta Voci di sottomenu Solo HMX-H203/H204/H205Toccare licona Menu t Impostazione tFile No. N. ﬁle File No. N. ﬁleTime Zone Fuso orario Regolato in base alla differenza di ora tra i due luoghiCittà usate per impostare il fuso orario Date/Time Set Imp. data/oraDate Type Tipo Data Time Type Tipo Ora Date/Time Display Visualizz. data/oraLCD Brightness Luminosità LCD Auto LCD Off Spegn. aut. LCDIl suono dello scatto non si sente nei seguenti casi Beep Sound Suono BipShutter Sound Suono otturatore Auto Power Off Spegnim autom Quick On Stby Stby avvio rapido PC Software Software PC Standard Deﬁnition mediante i jack Hdmi USB Connect USB connessaHdmi TV Out Uscita TV Hdmi Analogue TV Out Uscita analogica TV Flusso del segnale Cavo Component/AV TV Connect Guide Guida collegamento TVTelevisore HD Videocamera Impostare di nuovo la data e lora. ¬pagina Default Set Impostaz predTV Display Display TV Utilizzo della funzione Demo LanguageDemo Off Disattiva la funzione On Attiva la funzione DemoAnynet+ HDMI-CEC Off Disattiva la funzione On La funzione Anynet+ è attivataModiﬁca di videoclip Divisione DI UN VideoCombinazione DI Video Cosè una playlist? Modiﬁca della playlistPlaylist Video registratiCreazione Della Playlist Toccando il video si seleziona e si deseleziona limmagineOrdinamento DEI Video Nella Playlist Eliminazione DI Video Dalla Playlist Protezione DA Cancellazioni Accidentali Gestione dei ﬁleCancellazione DEI File Copia Delle Immagini Solo HMX-H203/H204/H205 Cosè il Dpof Stampa di fotograﬁeImpostazione Della Stampa Dpof Per annullare limpostazione di stampa Stampa Diretta CON Stampante PictbridgePer impostare il numero di stampe Per arrestare la stampa dopo averla avviataPer impostare il timbro data/ora 101Funzione del cavo Hdmi Collegamento a un televisoreCollegamento a UN Televisore AD Alta Definizione Che cos’è la funzione Anynet+?Funzionare Tipo B Utilizzo di un cavo Component/AV103 Collegamento a UN Televisore Normale 104105 106 Visualizzazione SU UNO Schermo TelevisivoRiproduzione su un televisore 107 Doppiaggio di videoDoppiaggio SU Registratori VCR O DVD/HDD ¬pagina Utilizzo con Macintosh Verifica DEL Tipo DI ComputerImpostando PC Software On Software PC On. ¬pagina 108Funzioni principali Requisiti di sistemaUtilizzo DEL Programma Intelli-studio Passo 1. Collegamento del cavo USBPasso 2. Finestra principale di Intelli-studio 111Passo 3. Riproduzione di video o foto Passo 4. Modiﬁca di video o fotoPasso 5. Condivisione di video/foto online Utilizzo con un computer Windows Visualizzazione dei contenuti dei supporti di memorizzazione 115Foto ➁ Struttura di ﬁle e cartelle sui supporti di memorizzazioneFile video H.264 ➀ Formato ﬁleSupporti di memorizzazione Risoluzione dei problemiIndicatori E Messaggi DI Avviso 117Quando Smart Auto è attivato Riproduzione 119120 Allinterno di un veicolo con laria condizionata accesaSegnali DI Guasto E Soluzioni 121Impostare la videocamera al modo di registrazione. ¬pagina 122Protezione da scrittura Il suono bip non si sente123 124 Regolazione dellimmagine durante la registrazioneRiproduzione sulla videocamera Riproduzione su altri dispositivi TV ecc 125Il computer non riconosce la Connessione ad un computer126 RiprodurloShutter Manual Otturatore Manuale Funzionamento generaleAperture Manual Apertura Manuale Pulizia della videocamera ManutenzionePrecauzioni di conservazione Display LCD Informazioni AggiuntiveSupporti di memorizzazione Paesi/regioni compatibili con il sistema Ntsc Utilizzo Della Videocamera ALL’ESTEROPaesi/regioni compatibili con il sistema PAL 130Segnale video SpeciﬁcheNome modello Contatta Samsung World Wide Conformità RoHS