Samsung HMX-H205BP/EDC, HMX-H204BP/EDC, HMX-H200BP/EDC, HMX-H203BP/EDC manual Dubbe fi lmer, 107

dubbe fi lmer

DUBBING TIL VIDEOSPILLERE ELLER DVD/HDD-OPPTAKERE

Du kan dubbe bilder som spilles av på dette videokameraet til andre video-enheter, som f.eks. videospillere eller DVD/HDD-opptakere. Koble videospilleren til strømnettet ved hjelp av den vedlagte strømforsyningen når du skal gjøre dette.

FORHÅNDSSJEKK!

Siden dubbing utføres som en analog dataoverføring (kompositt-tilkobling), må du bruke den vedlagte komponent/AV-kabelen.

Videokamera	Videospiller eller
	DVD-/HDD-opptaker

Signalfl yt

komponent/AV-kabel

1.Slå på videokameraet, og berør avspillingsikonet ().

•Sett videokameraets utgangssignal ved hjelp av funksjonen “Analog TV Out” (Analog TV-utgang). side 85

2.Sett inn opptaksmedia i opptaksenheten.

•Hvis opptaksenheten har en inngangsvelger, må du velge rett inngangsmodus.

3.Koble videokamearet til opptaksenheten (Videospiller eller DVD-/HDD-opptaker) med den vedlagte komponent/AV-kabelen (kompositt-tilkobling).

•Sett ledningen fra videokameraet inn på inngangene på opptaksenheten.

4.Start avspillingen på videokameraet, og opptaket på opptaksenheten.

•Se i brukerveiledningene for opptaksenheten for fl ere detaljer.

5.Når dubbingen er ferdig må du stoppe opptaksenheten, og deretter videokameraet.

• Filmer som er spilt inn med dette videokameraet kan dubbes ved å koble til den vedlagte komponent/AV-kabelen. Alle dubbede opptak vil være i standard oppløsning (SD), selv om originalen har HD-oppløsning (HD/SD).

•Du kan ikke dubbe ved hjelp av en HDMI-kabel.

•Hvis du vil kopiere fi lmer som er tatt opp med HD-oppløsning (high defi nition), må du bruke den innebygde programvaren, og kopiere fi lmene til datamaskinen.

•Siden dubbing utføres som en analog dataoverføing, kan det hende at bildekvaliteten forringes.

•Hvis du vil skjule skjermindikatorene (teller etc.) som vises på skjermen, må du sette “TV Display: Off” (TV-skjerm: Av). side 87

•Når du kobler videokameraet til en kilde med monolyd, må du koble den blå pluggen på

komponent/AV-kabelen inn i videoinngangen, og den røde (høyre kanal) eller hvite (venstre	107
kanal) inn i lydinngangen på enheten.